Sri Guru Granth Sahib Ji

ਰਾਮੁ ਰਾਜਾ ਨਉ ਨਿਧਿ ਮੇਰੈ ॥

주님은 저에게 새로운 보물이십니다.

ਸੰਪੈ ਹੇਤੁ ਕਲਤੁ ਧਨੁ ਤੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이러한 부, 집착, 사랑, 여자, 재산 등은 당신이 준 것입니다. 1. 머무르다

ਆਵਤ ਸੰਗ ਨ ਜਾਤ ਸੰਗਾਤੀ ॥

오지도 않고 따라오지도 않고,

ਕਹਾ ਭਇਓ ਦਰਿ ਬਾਂਧੇ ਹਾਥੀ ॥੨॥

그렇다면 코끼리 등을 문에 묶어두는 것이 무슨 소용이 있겠습니까? 2.

ਲੰਕਾ ਗਢੁ ਸੋਨੇ ਕਾ ਭਇਆ ॥

랑카는 금의 요새였고,

ਮੂਰਖੁ ਰਾਵਨੁ ਕਿਆ ਲੇ ਗਇਆ ॥੩॥

그러나 어리석은 라바나는 여기에서 무엇을 가져갔습니까? 3.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕਿਛੁ ਗੁਨੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥

Kabir ji는 신의 자질에 대해 생각해야 한다고 말합니다.

ਚਲੇ ਜੁਆਰੀ ਦੁਇ ਹਥ ਝਾਰਿ ॥੪॥੨॥

도박꾼처럼 양손을 떨쳐버리고 가버릴 것입니다. 4. 2.

ਮੈਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੈਲਾ ਇੰਦੁ ॥

(자신의 딸을 정욕으로 바라보기 때문에) 브라흐마는 더럽고, (현자 고타마의 아내인 아할랴의 기만적인 방종으로 인해) 인드라도 더럽습니다.

ਰਵਿ ਮੈਲਾ ਮੈਲਾ ਹੈ ਚੰਦੁ ॥੧॥

태양과 달 모두 더럽습니다. 1.

ਮੈਲਾ ਮਲਤਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

이 온 세상은 계속해서 오물을 문지르고 있습니다.

ਇਕੁ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님만이 순수하고 순수하며 끝도 끝도 없습니다. 1. 머무르다.

ਮੈਲੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਇ ਕੈ ਈਸ ॥

우주의 황제들조차도 그들의 행위 때문에 부패하고,

ਮੈਲੇ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਦਿਨ ਤੀਸ ॥੨॥

낮과 밤, 30일은 더럽습니다. 2.

ਮੈਲਾ ਮੋਤੀ ਮੈਲਾ ਹੀਰੁ ॥

다이아몬드와 진주는 더럽습니다.

ਮੈਲਾ ਪਉਨੁ ਪਾਵਕੁ ਅਰੁ ਨੀਰੁ ॥੩॥

공기, 불, 물도 더럽습니다. 3.

ਮੈਲੇ ਸਿਵ ਸੰਕਰਾ ਮਹੇਸ ॥

Shivshankar Mahesh는 malin입니다.

ਮੈਲੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਅਰੁ ਭੇਖ ॥੪॥

나는 또한 완전한 구도자이자 의상을 입는 사람입니다. 4.

ਮੈਲੇ ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਜਟਾ ਸਹੇਤਿ ॥

요기, 움직일 수 있는 매트한 머리카락이 더러워지고,

ਮੈਲੀ ਕਾਇਆ ਹੰਸ ਸਮੇਤਿ ॥੫॥

영혼은 육체와 함께 더럽습니다. 5

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਜੋ ਰਾਮਹਿ ਜਾਨ ॥੬॥੩॥

Kabir Ji는 신을 알고 순결한 사람만이 태어난다고 말합니다. 6. 3.

ਮਨੁ ਕਰਿ ਮਕਾ ਕਿਬਲਾ ਕਰਿ ਦੇਹੀ ॥

마음을 옥수수로 만들고 몸을 키블라로 만들고,

ਬੋਲਨਹਾਰੁ ਪਰਮ ਗੁਰੁ ਏਹੀ ॥੧॥

마음속으로 말하는 사람은 당신의 최고의 스승입니다. 1.

ਕਹੁ ਰੇ ਮੁਲਾਂ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ॥

오 물라, 기도를 부르십시오.

ਏਕ ਮਸੀਤਿ ਦਸੈ ਦਰਵਾਜ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나의 모스크에는 열 개의 문이 있습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਮਿਸਿਮਿਲਿ ਤਾਮਸੁ ਭਰਮੁ ਕਦੂਰੀ ॥

Bismillah라고 말함으로써 분노와 혼란을 끝내십시오.

ਭਾਖਿ ਲੇ ਪੰਚੈ ਹੋਇ ਸਬੂਰੀ ॥੨॥

다섯 가지 악덕을 삼키고 만족하십시오. 2.

ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਕਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥

사실 힌두교도와 이슬람교도의 주인은 같은 신입니다.

ਕਹ ਕਰੈ ਮੁਲਾਂ ਕਹ ਕਰੈ ਸੇਖ ॥੩॥

물라와 셰이크가 무슨 말과 행동을 하든 상관없습니다. 3.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਭਇਆ ਦਿਵਾਨਾ ॥

Kabir ji는 내가 신에게 미쳐버렸다고 말하고

ਮੁਸਿ ਮੁਸਿ ਮਨੂਆ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨਾ ॥੪॥੪॥

천천히, 천천히, 나는 내 정신을 죽이고 쉽게 사라졌다. 4. 4.

ਗੰਗਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਲਿਤਾ ਬਿਗਰੀ ॥ ਸੋ ਸਲਿਤਾ ਗੰਗਾ ਹੋਇ ਨਿਬਰੀ ॥੧॥

작은 강은 갠지스 강과 합쳐져서 그 강도 갠지스 강이 되었습니다. 1.

ਬਿਗਰਿਓ ਕਬੀਰਾ ਰਾਮ ਦੁਹਾਈ ॥

Kabir는 또한 Rama를 호출하여 Rama와 합병했습니다.

ਸਾਚੁ ਭਇਓ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 진리의 화신이 되었고 다른 곳에는 가지 않습니다. 1. 머무르다.

ਚੰਦਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਵਰੁ ਬਿਗਰਿਓ ॥

나무가 백단향의 향기에 흡수되면

ਸੋ ਤਰਵਰੁ ਚੰਦਨੁ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੨॥

그 나무도 백단향으로 변했습니다. 2.

ਪਾਰਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਾਂਬਾ ਬਿਗਰਿਓ ॥

구리도 Paras와 함께 변경되었습니다.

ਸੋ ਤਾਂਬਾ ਕੰਚਨੁ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੩॥

그것은 금으로 변했습니다. 3.

ਸੰਤਨ ਸੰਗਿ ਕਬੀਰਾ ਬਿਗਰਿਓ ॥

성인들과 함께, 카비르도 변했고,

ਸੋ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੈ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੪॥੫॥

이제 Kabir도 Ram의 형태가 되었습니다. 4. 5.

ਮਾਥੇ ਤਿਲਕੁ ਹਥਿ ਮਾਲਾ ਬਾਨਾਂ ॥

그는 이마에 틸락을 바르고 손에 화환을 들고 있었습니다.

ਲੋਗਨ ਰਾਮੁ ਖਿਲਉਨਾ ਜਾਨਾਂ ॥੧॥

사람들은 자신을 그렇게 변장함으로써 라마를 장난감으로 받아들였습니다. 1.

ਜਉ ਹਉ ਬਉਰਾ ਤਉ ਰਾਮ ਤੋਰਾ ॥

오, 이런! 내가 화가 났다면 나는 당신의 것입니다.

ਲੋਗੁ ਮਰਮੁ ਕਹ ਜਾਨੈ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이제 사람들이 어떻게 내 비밀을 알 수 있을까? 1. 머무르다.

ਤੋਰਉ ਨ ਪਾਤੀ ਪੂਜਉ ਨ ਦੇਵਾ ॥

꽃이나 잎사귀를 따서 어떤 신이나 여신도 숭배하지 않고,

ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਬਿਨੁ ਨਿਹਫਲ ਸੇਵਾ ॥੨॥

사실, 라마에 대한 헌신이 없으면 다른 어떤 봉사도 소용이 없습니다. 2.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਜਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨਾਵਉ ॥

나는 사구루를 숭배하고 항상 그를 축하합니다.

ਐਸੀ ਸੇਵ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥੩॥

왜냐하면 그러한 봉사를 통해서만 궁정에서 행복을 찾을 수 있기 때문입니다. 3.

ਲੋਗੁ ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥

사람들은 주저 없이 카비르를 바울라라고 부릅니다.

ਕਬੀਰ ਕਾ ਮਰਮੁ ਰਾਮ ਪਹਿਚਾਨਾਂ ॥੪॥੬॥

그러나 라마만이 카비르의 비밀을 알아낼 수 있었습니다. 4. 6.

ਉਲਟਿ ਜਾਤਿ ਕੁਲ ਦੋਊ ਬਿਸਾਰੀ ॥

집착과 환상에서 벗어나 그들은 카스트와 혈통을 모두 잊어버렸습니다.

ਸੁੰਨ ਸਹਜ ਮਹਿ ਬੁਨਤ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥

그들은 제로 삼매에서 쉬운 행복을 찾고 있습니다. 1.

ਹਮਰਾ ਝਗਰਾ ਰਹਾ ਨ ਕੋਊ ॥

우리는 더 이상 세속적인 다툼이 없고,