Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕੋਟਿ ਮੁਨੀਸਰ ਮੋੁਨਿ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ॥੭॥

수백만 명의 현자들이 침묵을 지킵니다. 7.

ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ॥ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

우리의 영원하고 불멸하며 불가해한 주인이시여, 마음 속 깊은 곳을 아시는 분이시여, 모든 마음 속에 스며들어 계시네.

ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤੇਰਾ ਵਾਸਾ ॥

어디를 보든, 당신의 거처를 보나이다, 오 주여.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਕੀਓ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੮॥੨॥੫॥

구루께서 나낙에게 깨달음을 주셨네. ||8||2||5||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥

사구루가 나에게 자선을 주었다

ਅਮੋਲ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਦੀਨੋ ਨਾਮੁ ॥

그는 당신에게 하리의 이름이라는 귀중한 보석을 주셨습니다.

ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਚੋਜ ਆਨੰਤਾ ॥

이제, 나는 직관적으로 끝없는 즐거움과 경이로운 유희를 누리네.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਅਚਿੰਤਾ ॥੧॥

신께서 자연스럽게 나낙을 만나셨네. ||1||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸਾਚੀ ॥

오 나낙! 하나님의 영광은 영원하며,

ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਰਾਚੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 마음은 항상 그것에 몰두합니다. 1. 머무르다.

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਭੋਜਨ ਭਾਉ ॥

당연히 우리의 사랑은 음식이고,

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਲੀਚੈ ਨਾਉ ॥

당연히 이곳에서는 신의 이름이 외워집니다.

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਸਬਦਿ ਉਧਾਰ ॥

우리는 자동으로 말씀에 의해 구원받고

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥੨॥

당연히 우리의 준비금은 가득 차 있습니다. 2.

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

당연히 우리의 모든 임무는 완수되고

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਲਥੇ ਵਿਸੂਰੇ ॥

당연히 우리의 고통과 괴로움은 사라졌습니다.

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਬੈਰੀ ਮੀਤਾ ॥

당연히 우리의 적들도 친구가 되었습니다.

ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਵਸਿ ਕੀਤਾ ॥੩॥

이 마음을 지배한 것은 자연적인 본성입니다. 3

ਅਚਿੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮ ਕੀਆ ਦਿਲਾਸਾ ॥

당연히 주님께서 우리를 위로해 주셨고,

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੀ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

저절로 우리의 모든 희망이 성취되었습니다.

ਅਚਿੰਤ ਹਮੑਾ ਕਉ ਸਗਲ ਸਿਧਾਂਤੁ ॥

자연스럽게, 나는 현실의 본질을 완전히 깨달았네.

ਅਚਿੰਤੁ ਹਮ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤੁ ॥੪॥

당연히 구루는 우리에게 만트라를 주셨습니다. 4.

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੇ ਬਿਨਸੇ ਬੈਰ ॥

당연히 우리의 적대감은 그쳤고

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੇ ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ॥

우리의 무지의 어둠은 자동으로 근절됩니다.

ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਮਨਿ ਕੀਰਤਨੁ ਮੀਠਾ ॥

마음이 하나님의 노래를 좋아하게 만든 것은 본능적인 본성입니다.

ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਡੀਠਾ ॥੫॥

당연히 하나님은 모든 항아리에 나타나셨습니다. 5.

ਅਚਿੰਤ ਮਿਟਿਓ ਹੈ ਸਗਲੋ ਭਰਮਾ ॥

모든 환상은 자동으로 근절되고

ਅਚਿੰਤ ਵਸਿਓ ਮਨਿ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮਾ ॥

당연히 마음에는 평화와 행복이 있습니다.

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਅਨਹਤ ਵਾਜੈ ॥

자연스럽게 심장의 소리가 계속 울리고

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗਾਜੈ ॥੬॥

하나님은 저절로 우리 마음 속에 나타나셨습니다. 6.

ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਮਨੁ ਪਤੀਆਨਾ ॥

자연스럽게 우리의 마음은 행복해졌고

ਨਿਹਚਲ ਧਨੀ ਅਚਿੰਤੁ ਪਛਾਨਾ ॥

당신이 움직이지 않는 주(主)를 인식한 것은 당신의 자연적인 본성입니다.

ਅਚਿੰਤੋ ਉਪਜਿਓ ਸਗਲ ਬਿਬੇਕਾ ॥

이성의 지혜가 자동으로 생겨났고,

ਅਚਿੰਤ ਚਰੀ ਹਥਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕਾ ॥੭॥

당연히 하나님은 피난처를 찾으셨습니다. 7.

ਅਚਿੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ॥

주님께서 행운 메모를 쓴 것은 본성이었습니다.

ਅਚਿੰਤ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਏਕੁ ॥

그 결과 그는 그 한 분의 하느님을 만났습니다.

ਚਿੰਤ ਅਚਿੰਤਾ ਸਗਲੀ ਗਈ ॥

모든 걱정과 걱정이 사라지고

ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਾਨਕ ਨਾਨਕ ਮਈ ॥੮॥੩॥੬॥

나낙 경과 나낙은 전능해졌습니다. 8. 3. 6.

ਭੈਰਉ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਘਰੁ ੧

헌애자의 말. 카비르 지우 가르 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਇਹੁ ਧਨੁ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥

하나님의 이름은 나의 분할되지 않은 재산이니,

ਗਾਂਠਿ ਨ ਬਾਧਉ ਬੇਚਿ ਨ ਖਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 매듭을 묶지도 않고 팔고 먹지도 않습니다. 1. 머무르다.

ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਖੇਤੀ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਬਾਰੀ ॥

이름은 내 농장입니다.

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਜਨੁ ਸਰਨਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੧॥

당신의 겸손한 종으로서, 나는 당신에게 헌신적인 예배를 드리네; 나는 당신의 성소를 찾네. ||1||

ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਮਾਇਆ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਪੂੰਜੀ ॥

여호와의 이름은 나의 재물이요 내 이름은 나의 보물이다.

ਤੁਮਹਿ ਛੋਡਿ ਜਾਨਉ ਨਹੀ ਦੂਜੀ ॥੨॥

오 딘다얄! 나는 당신 외에는 아무도 모릅니다. 2.

ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਬੰਧਿਪ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

하나님의 이름은 내 형제이자 내 형제입니다.

ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਸੰਗਿ ਅੰਤਿ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੩॥

그 이름은 끝까지 나의 동반자이자 조력자가 될 것입니다. 3.

ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਉਦਾਸੁ ॥

그가 집착하지 않은 환상 속에서,

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਤਾ ਕੋ ਦਾਸੁ ॥੪॥੧॥

Kabir ji는 내가 그의 종이라고 말합니다. 4. 1.

ਨਾਂਗੇ ਆਵਨੁ ਨਾਂਗੇ ਜਾਨਾ ॥

생명체는 벌거벗은 채로 와야 하고 벌거벗은 채로 가야 합니다.

ਕੋਇ ਨ ਰਹਿਹੈ ਰਾਜਾ ਰਾਨਾ ॥੧॥

영원히 사는 왕이나 왕비는 없습니다. 1.