Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸੀਤਲੁ ਹੂਆ ॥

마음속에 하리의 이름을 가진 사람은 시원한 평화를 얻습니다.

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਮੂਆ ॥੨॥

하리나마의 숭배 없이 사는 것은 부끄러운 일입니다. 2.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਾ ॥

하느님의 이름이 자리잡고 있는 마음은 삶에서 해방됩니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਭ ਹੀ ਜੁਗਤਾ ॥

마음속에 하리나마가 있는 사람은 모든 팁을 가지고 있습니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥

아홉 가지 보물은 마음속에 라마의 이름을 가진 사람만이 받습니다.

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥

주님의 이름이 없으면 혼란과 혼란이 있습니다. 3.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥

마음속에 하리라는 이름을 가진 사람은 신경 쓰지 않습니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਦ ਹੀ ਲਾਹਾ ॥

마음 속에 이름을 찍는 사람은 항상 혜택을 받습니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਵਡ ਪਰਵਾਰਾ ॥

그의 마음 속에 이름이 있는 사람은 그의 가족이 행복과 번영을 찾습니다.

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥੪॥

주님의 이름이 없으면 인간은 변덕스러운 무지한 사람으로 간주됩니다. 4.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥

마음속에 라마의 이름을 품고 있는 사람은 그의 자리는 흔들리지 않습니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸਨੁ ॥

마음속에 하나님의 이름을 가진 자는 보좌의 보좌를 장식합니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥

그는 마음속에 하나님의 이름을 지니고 있는 진정한 대금업자입니다.

ਨਾਮਹੀਣ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਵੇਸਾਹੁ ॥੫॥

이름 없는 사람은 존경심이 없고 신뢰할 수 없습니다. 5.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਮਹਿ ਜਾਤਾ ॥

마음속에 여호와의 이름을 가진 사람은 모든 사람에게 유명해집니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

그는 최고인격신이시다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

마음속에 하리의 이름을 지니고 있는 자는 가장 높고,

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨੀ ਮੂਚਾ ॥੬॥

그러나 그 생물은 이름 없이 자궁 바퀴 안을 방황합니다. 6.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪਹਾਰਾ ॥

마음에 하나님의 이름을 가진 사람은 세상에서 주님을 봅니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਾਰਾ ॥

그의 무지의 어둠은 사라집니다.

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

마음속에 이름이 있는 남자는 받아들여지고

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥੭॥

하리라는 이름이 없는 그는 출퇴근길에 누워 있다. 7.

ਤਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਿਸੁ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

주님의 이름은 은혜로운 자에 의해 발견되며,

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਲਖੇ ਗੋੁਪਾਲ ॥

그는 수도사들과 함께 주님을 봅니다.

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

그의 통근은 멈추고 그는 온갖 종류의 행복을 얻습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਤੈ ਤਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥੮॥੧॥੪॥

오 나낙! 그리하여 자아는 지고한 원리와 합쳐진다. 8. 1. 4.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਕੋਟਿ ਬਿਸਨ ਕੀਨੇ ਅਵਤਾਰ ॥

수백만 명의 비슈누 화신을 창조하신 지고인격신,

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾ ਕੇ ਧ੍ਰਮਸਾਲ ॥

종교를 실천하기 위해, 수백만 개의 우주를 창조하고,

ਕੋਟਿ ਮਹੇਸ ਉਪਾਇ ਸਮਾਏ ॥

그는 수천만 개의 Shivshankars를 만들어 자신과 병합했습니다

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਗੁ ਸਾਜਣ ਲਾਏ ॥੧॥

수백만 명의 브라흐마가 세상을 창조하는 데 투자되었습니다. 1.

ਐਸੋ ਧਣੀ ਗੁਵਿੰਦੁ ਹਮਾਰਾ ॥

우리 주 하나님은 다음과 같습니다

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

나는 그의 자질에 대한 세부 사항을 설명할 수 없습니다. 1. 머무르다.

ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੈ ਸੇਵਕਾਇ ॥

항상 신을 섬기는 데 몰두하는 수백만 명의 마야인이 있습니다.

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਜਾ ਕੀ ਸਿਹਜਾਇ ॥

그는 수백만 명의 생명체를 기뻐하고 있습니다.

ਕੋਟਿ ਉਪਾਰਜਨਾ ਤੇਰੈ ਅੰਗਿ ॥

오 맙소사! 또한 수백만 개의 그러한 창조물이 당신의 팔다리에 몰두하고 있습니다.

ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥੨॥

수백만 명의 신자들이 그 신과 함께 살고 있습니다. 2.

ਕੋਟਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕਰਤ ਨਮਸਕਾਰ ॥

수천만 명의 차트라파티가 당신을 숭배합니다.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਠਾਢੇ ਹੈ ਦੁਆਰ ॥

수백만 명의 인드라가 손을 모으고 문 앞에 서 있습니다.

ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

수백만 명의 바이쿤타가 그의 시야에 있고,

ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਜਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥੩॥

그분의 이름은 수백만 가지이며, 그 영광은 매우 귀중합니다. 3.

ਕੋਟਿ ਪੂਰੀਅਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਨਾਦ ॥

수백만 개의 소리가 계속 울려 퍼지는 사람,

ਕੋਟਿ ਅਖਾਰੇ ਚਲਿਤ ਬਿਸਮਾਦ ॥

경외심을 불러일으키는 수천만 달러의 카르마 땅과 오락이 있습니다.

ਕੋਟਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਆਗਿਆਕਾਰ ॥

수백만 명의 시바 세력이 그분의 명령에 복종하고,

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਦੇਵੈ ਆਧਾਰ ॥੪॥

그분은 전능하신 분의 수백만 명의 생명체에게 피난처를 주고 계십니다. 4.

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਜਾ ਕੇ ਚਰਨ ਮਝਾਰ ॥

수백만 명의 순례가 그 발에 몰두하고,

ਕੋਟਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਪਤ ਨਾਮ ਚਾਰ ॥

수백만 명의 사람들이 거룩한 이름을 외우고,

ਕੋਟਿ ਪੂਜਾਰੀ ਕਰਤੇ ਪੂਜਾ ॥

수백만 명의 사제들이 그를 숭배하고

ਕੋਟਿ ਬਿਸਥਾਰਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੫॥

수백만 개의 광활함은 다른 누구도 아닌 그 지고한 영혼의 것입니다. 5.

ਕੋਟਿ ਮਹਿਮਾ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਹੰਸ ॥

수백만 명의 고결한 영혼들이 니란카르를 찬양하고 있습니다.

ਕੋਟਿ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੀ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮੰਸ ॥

브라흐마의 수백만 부분이 그분을 찬양합니다.

ਕੋਟਿ ਪਰਲਉ ਓਪਤਿ ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ॥

그는 Akhileshwar의 순간에 수백만 건의 재앙이나 재난을 일으키는 데 전능합니다

ਕੋਟਿ ਗੁਣਾ ਤੇਰੇ ਗਣੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥੬॥

맙소사! 당신의 수백만 가지 미덕은 셀 수 없습니다. 6.

ਕੋਟਿ ਗਿਆਨੀ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨੁ ॥

수백만 명의 지식이 풍부한 사람들이 지식에 대해 토론합니다.

ਕੋਟਿ ਧਿਆਨੀ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ॥

수백만 명의 명상가들이 그분의 명상에 몰두하고 있습니다.

ਕੋਟਿ ਤਪੀਸਰ ਤਪ ਹੀ ਕਰਤੇ ॥

그분을 얻는 흥분 속에서 수백만 명의 금욕주의자들이 참회를 하고