Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1155

  1. ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਜਨੁ ਚਰਣੀ ਲਾਗਾ ਆਇ ॥੧੧॥

    그 후 헌애자 프라흘라드는 주님의 발치에 엎드렸습니다. 11.

  2. ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥

    사구루는 하리의 이름이라는 형태로 행복의 보고를 확고히 했습니다.

  3. ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਝੂਠੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥

    왕국, 부와 모든 환상은 거짓입니다.

  4. ਲੋਭੀ ਨਰ ਰਹੇ ਲਪਟਾਇ ॥

    그러나 탐욕스러운 사람들은 그것에 집착합니다.

  5. ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੧੨॥

    하리의 이름을 기억하지 않으면 법정에서 처벌이 내려집니다. 12.

  6. ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਭੁ ਕੋ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥

    오 나낙! 하나님은 모든 일을 행하시고 일어나게 하시는 분이십니다.

  7. ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

    오직 하나님께 결심한 사람만이 유효하다.

  8. ਭਗਤਾ ਕਾ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ॥

    그는 항상 영혼과 함께 있었고,

  9. ਕਰਤੈ ਅਪਣਾ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੧੩॥੧॥੨॥

    그러므로 행위자-주님은 헌애자들에게 당신의 모습을 보여주셨습니다. 13. 1. 2.

  10. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    바이루 마할라 5.

  11. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝਾਈ ॥

    구루를 섬김으로써 사람은 감로의 열매를 얻을 수 있고 자아와 갈망이 제거됩니다

  12. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥

    하나님의 이름이 마음에 두어질 때, 마음의 욕망은 제거된다. 1.

  13. ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ॥

    오 사랑하는 주님! 부탁해요

  14. ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਦੀਨ ਜਨੁ ਮਾਂਗੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਉਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    불쌍한 종은 구루의 가르침으로 나를 구원하고 당신을 찬양하고 싶어합니다. 1. 머무르다.

  15. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਉ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਰਤੀ ਅੰਚ ਦੂਖ ਨ ਲਾਈ ॥

    성도들은 조금도 슬픔을 느끼지 않으며 슬픔도 없습니다.

  16. ਆਪਿ ਤਰਹਿ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰਹਿ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥

    당신에게 피난하는 사람들은 세상 존재의 바다에서 해방될 뿐만 아니라 그들의 전체 혈통에서도 해방됩니다. 2.

  17. ਭਗਤਾ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥

    당신 자신이 헌애자들의 명예를 지키는 것이 당신의 위대함입니다.

  18. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟਹਿ ਦੁਬਿਧਾ ਰਤੀ ਨ ਰਾਈ ॥੩॥

    당신은 태어날 때부터 삶까지 죄와 슬픔을 제거하시며, 그 안에는 조금도 혼란이 없습니다. 3.

  19. ਹਮ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਕਿਛੁ ਬੂਝਹਿ ਨਾਹੀ ਤੂ ਆਪੇ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥

    우리 바보와 바보는 아무것도 이해하지 못하고, 당신은 그것을 스스로 설명합니다.

  20. ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥੪॥

    원하는 대로 하면 다른 일은 일어나지 않습니다. 4.

  21. ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਤੁਧੁ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਭੂੰਡੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥

    당신은 세상을 창조하고 그것을 작업에 투입했지만 사람들은 계속해서 천천히 일합니다.

  22. ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੂਐ ਹਾਰਿਆ ਸਬਦੈ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥੫॥

    사람들은 도박으로 소중한 생명을 잃었고 마음에 말씀을 심어주지 않았습니다. 5

  23. ਮਨਮੁਖਿ ਮਰਹਿ ਤਿਨ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਦੁਰਮਤਿ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧਾਰਾ ॥

    독재자는 죽고 악의와 무지와 어둠으로 인해 의미가 없습니다.

  24. ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਨ ਪਾਵਹਿ ਕਬ ਹੀ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ ॥੬॥

    그들은 세상 존재의 바다를 건너 죄를 짊어진 구루 없이 익사하지 않습니다. 6.

  25. ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥

    참된 말씀에 몰두하는 자만이 의롭고 주님께서 친히 그들을 화해시키십니다.

  26. ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤੀ ਸਾਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੭॥

    구루의 말씀을 통해 말씀의 비밀을 알고 진리에 헌신합니다. 7.

  27. ਤੂੰ ਆਪਿ ਨਿਰਮਲੁ ਤੇਰੇ ਜਨ ਹੈ ਨਿਰਮਲ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੇ ॥

    당신 자신도 순수하고, 당신의 종들도 순수하며, 구루의 가르침을 통해 이것을 생각했습니다.

  28. ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੮॥੨॥੩॥

    나낙은 항상 라마의 이름을 마음속에 품은 사람들에게 희생됩니다. 8. 2. 3.

  29. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨

    바이라우 말라 5 아스파다디야 가르 2

  30. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디.

  31. ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋਈ ਵਡ ਰਾਜਾ ॥

    하리의 이름을 마음속에 품고 있는 자는 가장 위대한 왕이시고,

  32. ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥

    마음속에 이름이 있는 사람은 모든 임무를 완수합니다.

  33. ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਕੋਟਿ ਧਨ ਪਾਏ ॥

    마음속에 라마의 이름을 가진 사람은 혼자서 수천만 달러의 부를 얻습니다.

  34. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਨਮੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਏ ॥੧॥

    그러나 하나님의 이름 없이는 인생은 헛된 것입니다. 1.

  35. ਤਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

    나는 주님의 이름의 풍요로움을 가진 사람을 찬양합니다.

  36. ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਮਸਤਕਿ ਹਾਥੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    그는 이마에 구루의 손을 얹은 것이 행운입니다. 1. 머무르다.

  37. ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਕੋਟ ਕਈ ਸੈਨਾ ॥

    라마의 이름을 마음속에 품고 있는 사람은 많은 요새와 무수한 군대를 가지고 있습니다.

  38. ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਹਜ ਸੁਖੈਨਾ ॥

    마음속에 이름이 있는 사람은 지극히 행복합니다.

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.