Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1154

  1. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨

    바이루 마할라 3 가르 2

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디.

  3. ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਇਕੁ ਚਲਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥

    하나님은 오락을 창조하셨습니다

  4. ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥

    Anhad Vani는 단어 형식으로 서술됩니다.

  5. ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥

    만무키 생물들은 귀를 기울여도 주의를 기울이지 않았지만, 구루무크는 그 사실을 이해했다.

  6. ਕਾਰਣੁ ਕਰਤਾ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ॥੧॥

    하나님 자신은 행하는 자이시며 창조주이셨다. 1.

  7. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮੇਰੈ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨੁ ॥

    나는 항상 구루의 가르침을 명상해 왔으며

  8. ਹਉ ਕਬਹੁ ਨ ਛੋਡਉ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    나는 하리의 이름을 기억하는 것을 결코 포기할 수 없습니다. 1. 머무르다.

  9. ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਪੜਣ ਪਠਾਇਆ ॥

    그의 아버지 Hiranyakashipu는 Prahlad를 학교에 보내 공부하고

  10. ਲੈ ਪਾਟੀ ਪਾਧੇ ਕੈ ਆਇਆ ॥

    그는 붕대를 감고 선생님에게 왔습니다.

  11. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹ ਪੜਉ ਅਚਾਰ ॥

    그는 나에게 주님의 이름 외에는 아무것도 읽지 말라고 촉구했습니다.

  12. ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਿ ਦੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥

    그러므로 내 허리띠에 하나님의 이름을 쓰십시오. 2.

  13. ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਸਿਉ ਕਹਿਆ ਮਾਇ ॥

    어머니는 아들 프라흘라드에게 말했다.

  14. ਪਰਵਿਰਤਿ ਨ ਪੜਹੁ ਰਹੀ ਸਮਝਾਇ ॥

    다른 관습에 빠지지 말고 선생님께 순종하십시오. ”

  15. ਨਿਰਭਉ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥

    프라흘라드는 "사랑의 하나님, 모든 것을 주시는 분이시며 나와 함께 계시며,

  16. ਜੇ ਹਰਿ ਛੋਡਉ ਤਉ ਕੁਲਿ ਲਾਗੈ ਗਾਲਿ ॥੩॥

    내가 그를 떠나면 가족이 더럽혀질 것입니다." 3.

  17. ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਸਭਿ ਚਾਟੜੇ ਵਿਗਾਰੇ ॥

    교사들은 Prahlad가 모든 급우들을 망쳤고 아버지에게 불평했습니다.

  18. ਹਮਾਰਾ ਕਹਿਆ ਨ ਸੁਣੈ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ॥

    그는 우리에게 순종하지 않고 자신의 일(박티)을 하고 있습니다.

  19. ਸਭ ਨਗਰੀ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥

    그는 도시 전체의 헌신에 대해 이야기하고 있습니다.

  20. ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਕਾ ਕਿਛੁ ਨ ਵਸਾਈ ॥੪॥

    악한 자들의 모임은 그를 통제할 수 없었습니다. 4.

  21. ਸੰਡੈ ਮਰਕੈ ਕੀਈ ਪੂਕਾਰ ॥

    선생 샨다와 아마라크는 히란야카시푸 왕에게 다음과 같이 불평했습니다.

  22. ਸਭੇ ਦੈਤ ਰਹੇ ਝਖ ਮਾਰਿ ॥

    모든 몬스터들이 무의미한 시간을 낭비하고 있습니다.

  23. ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਸੋਈ ॥

    신자들의 명성과 생명이 신에 의해 구원받을 때,

  24. ਕੀਤੇ ਕੈ ਕਹਿਐ ਕਿਆ ਹੋਈ ॥੫॥

    그가 창조한 피조물은 어떤 힘도 행사할 수 없습니다. 5.

  25. ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਦੈਤਿ ਰਾਜੁ ਚਲਾਇਆ ॥

    업보의 결합으로 악마 히란야카시푸가 지배하기 시작했고,

  26. ਹਰਿ ਨ ਬੂਝੈ ਤਿਨਿ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥

    그는 하나님의 비밀을 깨닫지 못했고, 하나님 자신도 그를 잊어버렸다.

  27. ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਰਚਾਇਆ ॥

    그는 아들 프라흘라드와 다투기 시작했고

  28. ਅੰਧਾ ਨ ਬੂਝੈ ਕਾਲੁ ਨੇੜੈ ਆਇਆ ॥੬॥

    그러나 눈먼 거인은 죽음이 다가오고 있다는 것을 이해하지 못했습니다. 6.

  29. ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਕੋਠੇ ਵਿਚਿ ਰਾਖਿਆ ਬਾਰਿ ਦੀਆ ਤਾਲਾ ॥

    그런 다음 Prahlad는 방에 잠겨 있었고 문은 잠겨 있었습니다.

  30. ਨਿਰਭਉ ਬਾਲਕੁ ਮੂਲਿ ਨ ਡਰਈ ਮੇਰੈ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

    용감한 소년은 하나님이 자신의 마음 속에 계신다고 믿었기 때문에 전혀 두렵지 않았습니다.

  31. ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ਸਰੀਕੀ ਕਰੈ ਅਨਹੋਦਾ ਨਾਉ ਧਰਾਇਆ ॥

    하나님께서 창조하신 피조물이 하나님과 동등해지기 시작하고 그분의 이름을 기념한다면,

  32. ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋੁ ਆਇ ਪਹੁਤਾ ਜਨ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਰਚਾਇਆ ॥੭॥

    히란야카시푸는 신자 프라흘라드와 다툼을 시작했습니다. 7.

  33. ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਸਿਉ ਗੁਰਜ ਉਠਾਈ ॥

    아버지는 아들을 죽이기 위해 철퇴를 집어 들었고

  34. ਕਹਾਂ ਤੁਮੑਾਰਾ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ॥

    "네 하나님, 우주의 주님이 지금 어디에 있느냐?"

  35. ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥

    프라흘라드는 "세상 생명의 수여자는 끝까지 나의 조력자이십니다.

  36. ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੮॥

    내가 보는 곳마다 그것은 널리 퍼져 있습니다." 8.

  37. ਥੰਮੑੁ ਉਪਾੜਿ ਹਰਿ ਆਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

    기둥을 무너뜨리시며, 주님께서 직접 나타나셨습니다.

  38. ਅਹੰਕਾਰੀ ਦੈਤੁ ਮਾਰਿ ਪਚਾਇਆ ॥

    오만한 괴물은 죽임을 당했습니다.

  39. ਭਗਤਾ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ॥

    이런 식으로 신자들은 기쁨으로 가득 찼고

  40. ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥੯॥

    그는 종을 칭찬했습니다. 9.

  41. ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਮੋਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

    탄생, 죽음, 집착은 모두 하나님이 창조한 것입니다.

  42. ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥

    통근에 관한 기사를 썼습니다.

  43. ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੈ ਕਾਰਜਿ ਹਰਿ ਆਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

    주님은 헌애자 프라흘라드의 일을 위해 자신을 계시하셨고,

  44. ਭਗਤਾ ਕਾ ਬੋਲੁ ਆਗੈ ਆਇਆ ॥੧੦॥

    신자들의 약속은 성취되었습니다. 10

  45. ਦੇਵ ਕੁਲੀ ਲਖਿਮੀ ਕਉ ਕਰਹਿ ਜੈਕਾਰੁ ॥

    그러자 모든 신들이 락슈미를 숭배하고 기도했습니다.

  46. ਮਾਤਾ ਨਰਸਿੰਘ ਕਾ ਰੂਪੁ ਨਿਵਾਰੁ ॥

    "오 어머니! 나라심하의 형상을 포기하도록 하나님께 촉구하라. ”

  47. ਲਖਿਮੀ ਭਉ ਕਰੈ ਨ ਸਾਕੈ ਜਾਇ ॥

    그러나 락슈미조차도 두려움 때문에 그들에게 갈 수 없었습니다.

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.