Sri Guru Granth Sahib Ji

ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਕਹਿਆ ਕੋਇ ਨ ਮਾਨੈ ॥

냉소주의자의 말을 믿는 사람은 아무도 없습니다.

ਨਿੰਦਕ ਝੂਠੁ ਬੋਲਿ ਪਛੁਤਾਨੇ ॥

냉소주의자들은 거짓말을 회개하고,

ਹਾਥ ਪਛੋਰਹਿ ਸਿਰੁ ਧਰਨਿ ਲਗਾਹਿ ॥

그는 손을 내리치고 머리를 땅에 대고 있습니다.

ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਦਈ ਛੋਡੈ ਨਾਹਿ ॥੨॥

하나님은 냉소적인 사람들을 아끼지 않으십니다. 2.

ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਕਿਛੁ ਬੁਰਾ ਨ ਮਾਗੈ ॥

하나님을 경배하는 자는 누구에게도 악을 원하지 않으며,

ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਲਾਗੈ ਦੁਖ ਸਾਂਗੈ ॥

그러므로 냉소주의자는 슬픔의 화살을 맞습니다.

ਬਗੁਲੇ ਜਿਉ ਰਹਿਆ ਪੰਖ ਪਸਾਰਿ ॥

왜가리의 날개를 펼치고 화이트칼라가 되지만,

ਮੁਖ ਤੇ ਬੋਲਿਆ ਤਾਂ ਕਢਿਆ ਬੀਚਾਰਿ ॥੩॥

그가 말할 때 신사들은 생각하고 그를 삿상에서 쫓아냅니다. 3.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਕਰਤਾ ਸੋਇ ॥

신은 내면의 통제자이시며,

ਹਰਿ ਜਨੁ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਲੁ ਹੋਇ ॥

헌애자가 말하는 것은 확실성입니다.

ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਸਾਚਾ ਦਰਬਾਰਿ ॥

주님의 종은 주님의 궁정에서 진실하네.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਹਿਆ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥੪॥੪੧॥੫੪॥

종 나낙은 현실의 본질을 곰곰이 생각한 후에 말하네. ||4||41||54||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋਰਿ ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ॥

나는 두 손을 모아 기도합니다.

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਧਨੁ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

이 영혼, 육체, 재산 등은 모두 하나님의 수도입니다.

ਸੋਈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

그는 모든 것을 하는 나의 주인이며

ਕੋਟਿ ਬਾਰ ਜਾਈ ਬਲਿਹਾਰ ॥੧॥

나는 그것을 백만 번 희생합니다. 1.

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਪੁਨੀਤ ਕਰੀ ॥

현자의 발이 나를 거룩하게 하였고,

ਮਨ ਕੇ ਬਿਕਾਰ ਮਿਟਹਿ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਹਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님을 기억함으로 마음의 악덕이 근절되고 출생과 출생의 더러움이 제거됩니다. 1. 머무르다.

ਜਾ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥

그 집에는 모든 행복의 저장고가 있고,

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥

그 봉사는 존경과 명예를 얻고,

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨਹਾਰ ॥

그는 모든 욕망을 충족시키는 지고한 영혼이시다

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਭਗਤਨ ਆਧਾਰ ॥੨॥

그것은 헌애자들의 삶과 영혼의 피난처입니다. 2.

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਗਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

그는 모든 사람의 마음에 빛을 비추고,

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਹਿ ਭਗਤ ਗੁਣਤਾਸ ॥

헌애자들은 그러한 자질의 보고인 신의 이름을 외우며 산다.

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਇ ॥

그의 봉사는 결코 헛되지 않으며,

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਧਿਆਇ ॥੩॥

그러므로 마음과 몸으로 유일하신 하나님을 묵상하십시오. 3.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖੁ ॥

구루를 설교함으로써 친절, 만족 등과 같은 상서로운 자질을 얻습니다.

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਇਹੁ ਥੋਕੁ ॥

Hari Name의 보물창고는 매우 순수합니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਜੈ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥

나낙은 "오 하나님! 당신 안에 피난처가 되십시오.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਧਿਆਇ ॥੪॥੪੨॥੫੫॥

나는 매일 당신의 발을 명상할 것입니다. 4. 42. 55.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਸੁਨੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥

삿구루가 우리의 기도를 들었을 때,

ਕਾਰਜੁ ਆਇਆ ਸਗਲਾ ਰਾਸਿ ॥

모든 작업이 성공적으로 완료되었습니다.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਇਆ ॥

그는 마음과 몸으로 오직 하나님만을 묵상했습니다.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਡਰੁ ਸਗਲ ਚੁਕਾਇਆ ॥੧॥

절대자 구루는 우리의 모든 두려움을 제거해 주셨습니다. 1.

ਸਭ ਤੇ ਵਡ ਸਮਰਥ ਗੁਰਦੇਵ ॥

우리 구루데프는 가장 위대하시고,

ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਈ ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵ ॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 모든 것을 할 수 있는 능력이 충분하며 모든 행복은 그의 봉사를 통해 얻어집니다. 머무르다.

ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

모든 것을 하는 사람,

ਤਿਸ ਕਾ ਅਮਰੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

아무도 그분의 명령을 회피할 수 없습니다.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਅਨੂਪੁ ॥

그는 지고한 존재, 지고한 존재이시며,

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰੁ ਤਿਸ ਕਾ ਰੂਪੁ ॥੨॥

그의 철학은 유익하며, 구루는 그의 형태입니다. 2.

ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਬਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

하나님의 이름이 누구의 마음 속에 거하든지,

ਜੋ ਜੋ ਪੇਖੈ ਸੁ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥

무엇을 보든, 그는 브라흐만의 지식을 발견한다.

ਬੀਸ ਬਿਸੁਏ ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥

그의 마음은 100% 온전한 빛이고

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥

그 사람 안에는 지고한 존재가 거합니다. 3.

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਕਰੀ ਨਮਸਕਾਰ ॥

나는 항상 그 구루에게 절합니다.

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਜਾਉ ਬਲਿਹਾਰ ॥

나는 항상 그것을 희생합니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥

오 나낙! 나는 씻고 마신 후 진정한 구루의 발을 마신다.

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਪਿ ਸਦ ਜੀਵਾ ॥੪॥੪੩॥੫੬॥

나는 구루를 외우며 살고 있습니다. 4. 43. 56.