Sri Guru Granth Sahib Ji

ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥

순식간에 그들의 망상과 두려움은 파괴되고,

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥

지고한 존재가 마음 속에 거하기 때문입니다. 1.

ਰਾਮ ਰਾਮ ਸੰਤ ਸਦਾ ਸਹਾਇ ॥

하나님은 항상 성도들의 조력자이시며,

ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਾਲੇ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪੂਰਨ ਸਭ ਠਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님은 가정과 외부의 모든 것에 완전히 퍼져 계십니다. 1. 머무르다.

ਧਨੁ ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਜੁਗਤਿ ਗੋਪਾਲ ॥

나의 부, 부, 젊음, 삶은 모두 신성합니다

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਨਿਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

그는 매일 내 삶과 영혼에 영양을 공급합니다.

ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਦੇ ਰਾਖੈ ਹਾਥ ॥

그는 종에게 손을 내밀어 보호하고

ਨਿਮਖ ਨ ਛੋਡੈ ਸਦ ਹੀ ਸਾਥ ॥੨॥

그는 한 순간도 떠나지 않고 항상 함께 있습니다. 2.

ਹਰਿ ਸਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

하나님만큼 소중한 사람은 없습니다.

ਸਾਰਿ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

진실하신 주님께서 모든 것을 돌보십니다.

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧੁ ਨਰਾਇਣੁ ॥

부모, 아들, 형제는 하나님입니다.

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਾਇਣੁ ॥੩॥

신자들은 오랫동안 그를 찬양해 왔습니다. 3.

ਤਿਸ ਕੀ ਧਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਮਨਿ ਜੋਰੁ ॥

우리는 그분 안에 피난처가 있고 우리의 마음은 하나님의 힘을 가지고 있습니다.

ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਹੋਰੁ ॥

다름 아닌 그 사람입니다.

ਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਇਹੁ ਪੁਰਖਾਰਥੁ ॥

이것이 나낙의 마음 속에 있는 힘입니다

ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰਾ ਸਾਰੇ ਸੁਆਰਥੁ ॥੪॥੩੮॥੫੧॥

주님께서 우리의 모든 일을 돌보실 것입니다. 4. 38. 51.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਭੈ ਕਉ ਭਉ ਪੜਿਆ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

두려움은 또한 하나님의 이름을 기억하는 것을 두려워합니다.

ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟੀ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਕੀ ਦਾਸ ਕੇ ਹੋਏ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

삼덕의 모든 질병이 근절되고 종의 모든 임무가 완료됩니다. 1. 머무르다.

ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਕ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਪੂਰਨ ਧਾਮ ॥

신의 헌애자들은 항상 그분을 찬양하며 그들은 Vaikuntha의 완전한 거처에 도달했습니다.

ਜਨ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਾਂਛੈ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਾਮ ॥੧॥

Yamraj조차도 밤낮으로 신자들을 보고 싶어하고 순수해집니다. 1.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਨਿੰਦਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟਿਆ ਅਭਿਮਾਨ ॥

정욕, 분노, 탐욕, 교만, 정죄, 교만은 성도들과 함께 있으면 사라집니다.

ਐਸੇ ਸੰਤ ਭੇਟਹਿ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥੩੯॥੫੨॥

그러한 성인을 만나는 사람들은 운이 좋으며 나낙은 항상 그들에게 희생을 바칩니다. 2. 39. 52.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਪੰਚ ਮਜਮੀ ਜੋ ਪੰਚਨ ਰਾਖੈ ॥

마음 속에 관능의 다섯 가지 악덕을 흡수하는 사람은 Panch Majmi입니다.

ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਉਠਿ ਭਾਖੈ ॥

그는 항상 일어나서 입으로 누워 있습니다.

ਚਕ੍ਰ ਬਣਾਇ ਕਰੈ ਪਾਖੰਡ ॥

이마에 틸락을 대고 사제인 척 원반을 던지고,

ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਪਚੈ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਅ ਰੰਡ ॥੧॥

그러나 미망인처럼 후회는 죽습니다. 1.

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭ ਝੂਠੁ ॥

하나님의 이름이 없으면 모든 거짓말은 거짓말입니다.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹਿ ਸਾਕਤ ਮੂਠੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

완전한 구루가 없으면 해탈도 없고 환상의 피조물은 주님의 뜰에서 강탈당합니다. 1. 머무르다.

ਸੋਈ ਕੁਚੀਲੁ ਕੁਦਰਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ॥

그 더러운 사람은 하나님의 본성을 알지 못한다.

ਲੀਪਿਐ ਥਾਇ ਨ ਸੁਚਿ ਹਰਿ ਮਾਨੈ ॥

그 장소를 가리고 나도 하나님은 그곳을 거룩한 곳으로 여기지 않으십니다.

ਅੰਤਰੁ ਮੈਲਾ ਬਾਹਰੁ ਨਿਤ ਧੋਵੈ ॥

내면의 마음이 더러워져 매일 몸을 외부에서 씻어내는 사람,

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹਿ ਅਪਨੀ ਪਤਿ ਖੋਵੈ ॥੨॥

그는 참 법정에서 명예를 잃습니다. 2.

ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਕਰੈ ਉਪਾਉ ॥

그는 부를 위해 많은 조치를 취하고

ਕਬਹਿ ਨ ਘਾਲੈ ਸੀਧਾ ਪਾਉ ॥

그는 결코 똑바로 발을 내딛지 않고 악행을 행합니다.

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਣੈ ॥

그것을 창조한 사람은 그것을 기억하지 못하고

ਕੂੜੀ ਕੂੜੀ ਮੁਖਹੁ ਵਖਾਣੈ ॥੩॥

그는 항상 입으로 거짓말을 하고 있습니다. 3.

ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮੁ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥

하나님께서 은혜를 베푸신 그분,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਤਿਸੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥

그는 승려들과 함께 행동합니다.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਭਗਤਿ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ॥

구루 나낙은 하리나마에 대한 헌신으로 이름이 물든 사람,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਨਹੀ ਭੰਗੁ ॥੪॥੪੦॥੫੩॥

그 사람은 어떤 어려움도 겪지 않습니다. 4. 40. 53.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਫਿਟਕੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥

온 세상이 신성 모독하는 사람을 비난하고 비난하며

ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਝੂਠਾ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥

냉소주의자의 행동은 거짓이며

ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਮੈਲਾ ਆਚਾਰੁ ॥

그의 행동도 엉성하다.

ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥੧॥

그러나 하나님은 그의 종을 이것(정죄)에서 보호하십니다. 1.

ਨਿੰਦਕੁ ਮੁਆ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਨਾਲਿ ॥

냉소적인 사람은 냉소주의자들과 함께 살면서 죽는다.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸਰਿ ਜਨ ਰਾਖੇ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਸਿਰਿ ਕੜਕਿਓ ਕਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

지고한 존재는 당신의 헌애자들을 보호하고 신성 모독자의 머리를 치십니다. 1. 머무르다.