Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥

사티구루를 섬기는 사람은 구루의 목소리로 장식되고 있다

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥

하나님의 이름을 그의 생각 속에 두신 분,

ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਗਵਾਏ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥

순결하신 하느님께서는 오만함의 문제로 마음의 쓰레기를 제거하시고, 그 사람은 진리의 법정에 장식되어 계십니다. 2

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

전문가가 없으면 이름이 없습니다

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਰਹੇ ਬਿਲਲਾਇ ॥

싯다를 찾는 사람들은 그것 없이 슬퍼한다

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਸੁਖੁ ਨ ਹੋਵੀ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥

구루의 봉사 없이는 행복이 없지만 다행스럽게도 구루 지는 수카르모를 통해 발견됩니다. 3

ਇਹੁ ਮਨੁ ਆਰਸੀ ਕੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਖੈ ॥

이 마음은 거울입니다. 희귀 한 구르무크 (gurmukh) 만이 그 안에서 자신을 봅니다

ਮੋਰਚਾ ਨ ਲਾਗੈ ਜਾ ਹਉਮੈ ਸੋਖੈ ॥

남자가 자신의 자존심을 태우면 그는 자존심처럼 느껴지지 않습니다

ਅਨਹਤ ਬਾਣੀ ਨਿਰਮਲ ਸਬਦੁ ਵਜਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੪॥

안하드의 소리와 함께 순수한 안하드가 연주되기 시작하는 구르무크는 구루의 말에 의해 진리 (하나님)에 흡수됩니다. 4

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਹੁ ਨ ਦੇਖਿਆ ਜਾਇ ॥

신은 사트구루 없이는 어떤 식으로든 볼 수 없다

ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਆਪੁ ਦਿਤਾ ਦਿਖਾਇ ॥

그의 자비를 가짐으로써, 구르데프 자신은 나를 하느님을 보게 만들었다

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੫॥

하나님 자신이 무소부재해지고 계십니다. 브라마에 대한 지식을 통하여, 사람은 그것에 쉽게 흡수된다. 5

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਇਕਸੁ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥

구르무크가 되는 사람은 하나님에 대한 애정을 가지고 있다

ਦੂਜਾ ਭਰਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

전문가의 말에 따르면, 그는 심취 마야의 환상을 불태워 버립니다

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਵਣਜੁ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਚੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥

자신의 나라에서 그는 상품의 이름으로 거래하고 사티아남의 기금을 얻습니다. 6

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਣੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਸਾਰੁ ॥

하나님을 찬양하는 것은 구르무크의 최선을 다하는 것입니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

그래서 구르무크는 구원의 문에 도달한다

ਅਨਦਿਨੁ ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਅੰਦਰਿ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥

주님의 애정으로 그려진 그는 밤낮으로 자신의 영광을 노래하며 주님은 자신의 형상으로 그를 초대하십니다. 7

ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇਆ ॥

사티구루라는 주는 자가 있고 사티구루는 오직 하나님의 혼합만을 얻는다

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਨਿ ਸਬਦੁ ਵਸਾਇਆ ॥

완전한 운명을 가진 사람인 사티구루는 마음속에 이름을 올린다

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੮॥੯॥੧੦॥

오, 나낙! 오직 하나님이 진리로 영화롭게 될 때에만, 오직 사람만이 그 이름의 영광을 얻는다. 8. 9. 10

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥

미로 마할라 3

ਆਪੁ ਵੰਞਾਏ ਤਾ ਸਭ ਕਿਛੁ ਪਾਏ ॥

사람이 자존심을 포기하면 모든 것을 성취합니다

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੀ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥

구루의 말로, 그는 진리를 하나님 안에 둔다

ਸਚੁ ਵਣੰਜਹਿ ਸਚੁ ਸੰਘਰਹਿ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੧॥

그는 진리의 이름으로 거래하고 진리의 이름으로 돈을 모으고, 진리의 이름으로 다른 사람들을 거래하게 만든다. 1

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਅਨਦਿਨੁ ਗਾਵਣਿਆ ॥

나는 항상 하나님을 찬양하는 사람들에게 내 마음에서 나간다

ਹਉ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਬਦਿ ਵਡਿਆਈ ਦੇਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주! 나는 당신의 종이고, 당신은 나의 타쿠르입니다. 당신은 내게 그 이름의 영광을 주십니다. 1. 머무르다

ਵੇਲਾ ਵਖਤ ਸਭਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥

그 시간과 순간은 모두 아름답습니다

ਜਿਤੁ ਸਚਾ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

진리가 신일 때, 내 마음은 기분이 좋다

ਸਚੇ ਸੇਵਿਐ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਚੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥

참된 위대함은 참 주님의 봉사를 통해 얻어지지만, 진리의 형태로 하느님이 얻어지는 것은 구루의 자비를 통해서이다. 2

ਭਾਉ ਭੋਜਨੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਪਾਏ ॥

Lord Preeti의 음식은 사트구루 ji가 매우 행복 할 때만 제공됩니다

ਅਨ ਰਸੁ ਚੂਕੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

인간은 마음 속에 하리 라사를 정착시킬 때 다른 주스를 잊어 버립니다

ਸਚੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਬਾਣੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥

완전한 구루의 목소리를 통해 피조물이 진리, 만족 및 자발적인 행복을 얻습니다. 3

ਸਤਿਗੁਰੁ ਨ ਸੇਵਹਿ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਗਵਾਰਾ ॥

어리석고, 눈이 멀고, 어리석은 사람들은 사티구루를 섬기지 않는다

ਫਿਰਿ ਓਇ ਕਿਥਹੁ ਪਾਇਨਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ॥

그러면 그는 어떻게 구원의 문에 도달할 것인가

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਮ ਦਰਿ ਚੋਟਾ ਖਾਵਣਿਆ ॥੪॥

그는 죽고 거듭 태어나 삶과 죽음의 속박에 빠지게 된다. 죽음의 문에서 그들은 상처를 먹습니다. 4

ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਜਾਣਹਿ ਤਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ॥

그는 단어의 맛을 아는 경우에만 자신의 본성을 식별 할 수 있습니다

ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਵਖਾਣਹਿ ॥

그리고 당신은 순수한 목소리로 남심란을 합니다

ਸਚੇ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੫॥

구르무크인들은 진리 하느님에 대한 헌신을 통해 항상 행복을 얻고 그들의 마음속에 하느님의 이름의 새로움을 심어준다. 5

ਸੋ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਇਆ ਜੋ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

그 장소는 하나님의 마음을 끄는 매우 아름답습니다

ਸਤਸੰਗਤਿ ਬਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥

오직 사람이 앉아서 하리-프라부의 찬양을 노래하는 것은 오직 그 싯상일 뿐이다

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਹਿ ਸਾਚਾ ਨਿਰਮਲ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵਣਿਆ ॥੬॥

구르무카는 매일 하나님을 찬양하며 니르말 나드(Nirmal Naad) 즉 안하드(Anhad)라는 단어가 그들의 마음속에서 울리기 시작한다. 6