Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1149

  1. ਮੂਲ ਬਿਨਾ ਸਾਖਾ ਕਤ ਆਹੈ ॥੧॥

    뿌리 없는 가지가 어떻게 있을 수 있습니까? 1.

  2. ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਧਿਆਇ ॥

    오, 내 마음! 구루 신을 명상하고,

  3. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰੈ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    그는 태어난 후 태어난 찌꺼기를 제거하고 모든 양한족을 잘라 신과 합치십니다. 1. 머무르다.

  4. ਤੀਰਥਿ ਨਾਇ ਕਹਾ ਸੁਚਿ ਸੈਲੁ ॥

    순례에서 목욕하는 것이 어떻게 돌의 심장을 정화할 수 있는지,

  5. ਮਨ ਕਉ ਵਿਆਪੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ॥

    마음은 에고의 더러움으로 더럽혀져 있습니다.

  6. ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਬੰਧਨ ਕਾ ਮੂਲੁ ॥

    수백만의 의식 또한 단순한 속박의 원인입니다.

  7. ਹਰਿ ਕੇ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਪੂਲੁ ॥੨॥

    하나님의 찬송가가 없으면 코미디언 무리는 헛된 것입니다. 2.

  8. ਬਿਨੁ ਖਾਏ ਬੂਝੈ ਨਹੀ ਭੂਖ ॥

    배고픔은 음식 등을 먹지 않고는 사라지지 않습니다.

  9. ਰੋਗੁ ਜਾਇ ਤਾਂ ਉਤਰਹਿ ਦੂਖ ॥

    질병이 치료되면 고통은 끝납니다.

  10. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਆ ॥

    생명체는 정욕, 분노, 탐욕, 집착,

  11. ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨਹੀ ਜਾਪਿਆ ॥੩॥

    그는 그것을 창조하신 하나님을 모릅니다. 3.

  12. ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧ ਧੰਨੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

    사두 푸루샤(Sadhu Purusha)와 하리(Hari)의 이름은 축복받습니다.

  13. ਆਠ ਪਹਰ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

    하나님을 찬양하고 찬양하는 것을 여덟 번 노래하십시오.

  14. ਧਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਧਨੁ ਕਰਣੈਹਾਰ ॥

    하나님의 헌신은 복이 있고 헌신을 행하는 사람도 복을 받습니다.

  15. ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥੩੨॥੪੫॥

    나낙은 무한한 주의 피난처에 있다. 4. 32. 45.

  16. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    바이루 마할라 5.

  17. ਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਭਉ ਗਏ ॥

    구루가 기뻐하면 모든 두려움이 제거되고

  18. ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਮਨ ਮਹਿ ਲਏ ॥

    하리의 순수한 이름은 마음 속에 확립됩니다.

  19. ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥

    딘다얄 신은 항상 자비로우시며,

  20. ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਸਗਲੇ ਜੰਜਾਲ ॥੧॥

    그것으로 모든 얽힘이 파괴됩니다. 1.

  21. ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਨੇ ॥

    자연스러운 행복과 행복이 남아 있습니다

  22. ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟੇ ਭੈ ਭਰਮਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨ ਭਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    성인과 사람들과 함께 혀로 하리의 꿀을 외침으로써 모든 두려움과 환상이 제거됩니다. 1. 머무르다.

  23. ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਹੇਤੁ ॥

    주님의 발과 사랑에 빠지면,

  24. ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸਿਓ ਮਹਾ ਪਰੇਤੁ ॥

    순식간에 자존심의 거대한 유령이 파괴됩니다.

  25. ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ॥

    하루에 여덟 번씩 하나님을 노래하고,

  26. ਰਾਖਨਹਾਰ ਗੋਵਿਦ ਗੁਰ ਆਪਿ ॥੨॥

    구루신 자신이 수호자이십니다. 2.

  27. ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ॥

    그분은 항상 당신의 종들을 양육하시고

  28. ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਸਾਸ ਨਿਹਾਰੈ ॥

    그는 모든 소스로 신자들을 돌봅니다.

  29. ਮਾਨਸ ਕੀ ਕਹੁ ਕੇਤਕ ਬਾਤ ॥

    인간의 지위는 무엇입니까?

  30. ਜਮ ਤੇ ਰਾਖੈ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥ ॥੩॥

    그는 손을 내밀어 야마를 보호한다. 3.

  31. ਨਿਰਮਲ ਸੋਭਾ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥

    그러면 아름다움과 품행이 순수해집니다

  32. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਆਇਆ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ॥

    마음속으로 파라브라흐마를 기억할 때

  33. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥

    오 나낙! 구루는 은혜로운 기부를 했고

  34. ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੪॥੩੩॥੪੬॥

    당신은 이름의 형태로 행복의 보물을 얻었습니다. 4. 33. 46.

  35. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    바이루 마할라 5.

  36. ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥

    내 구루는 모든 것을 할 수 있습니다.

  37. ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨੇਰਾ ॥

    그는 영혼과 영혼에게 행복을 주십니다.

  38. ਭੈ ਭੰਜਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਇ ॥

    그분은 모든 두려움을 파괴하시고 파괴할 수 없습니다.

  39. ਦਰਸਨਿ ਦੇਖਿਐ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥

    그분을 보면 모든 슬픔이 사라집니다. 1.

  40. ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥

    내가 당신의 피난처를 보는 곳이면 어디든지

  41. ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    나는 사구루의 발치에 절합니다. 1. 머무르다.

  42. ਪੂਰਨ ਕਾਮ ਮਿਲੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥

    Gurudev를 만나 모든 작업이 완료되었습니다.

  43. ਸਭਿ ਫਲਦਾਤਾ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥

    그분은 모든 열매를 주시는 분이시며 봉사도 순수합니다.

  44. ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ॥

    그는 손을 내밀어 그의 종을 구원하셨고

  45. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਦੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥੨॥

    라마의 이름은 마음에 심어졌습니다. 2.

  46. ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸੋਗੁ ॥

    헌애자들의 마음에는 항상 행복이 있고 슬픔이 없습니다

  47. ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਨਹ ਬਿਆਪੈ ਰੋਗੁ ॥

    고통, 고통, 질병은 그들을 건드리지도 않습니다.

  48. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

    모든 것은 당신의 것이며 그것을 할 사람은 당신입니다.

  49. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੩॥

    파라브라흐마 구루는 이해할 수 없습니다. 3.

  50. ਨਿਰਮਲ ਸੋਭਾ ਅਚਰਜ ਬਾਣੀ ॥

    그분의 영광스러운 위엄은 흠이 없고, 그분의 말씀의 바니는 놀랍다!

  51. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥

    완전하신 지고하신 주님 하느님은 내 마음에 기쁨을 주신다.

  52. ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿਆ ਸੋਇ ॥

    그는 땅과 하늘과 물에 스며들고,

  53. ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਇ ॥੪॥੩੪॥੪੭॥

    오 나낙! 하나님은 세상의 모든 일을 하고 계십니다. 4. 34. 47.

  54. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    바이루 마할라 5

  55. ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਚਰਣੇ ॥

    이 마음과 몸은 주님의 발에 흡수되어 있습니다.

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.