Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥

그는 구루 앞에서 하리의 이름을 외웠습니다.

ਬਿਸਰੀ ਚਿੰਤ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥

하나님의 이름이 너무 색칠되어 모든 걱정이 잊혀지고

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗਾ ॥੧॥

많은 출생에 대해 무지하게 잠들어 있던 마음이 깨어났습니다. 1.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥

그는 그의 은혜를 섬기시고,

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

모든 행복은 성도들과 함께 이루어졌습니다. 1. 머무르다

ਰੋਗ ਦੋਖ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

그는 구루라는 단어를 통해 모든 질병과 결함을 치료하셨고

ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਸਾਰੇ ॥

하리남 형태의 약은 마음 속에 위치합니다

ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦ ॥

구루를 만난 후 마음이 꽃을 피웠고

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮ ਭਗਵੰਤ ॥੨॥

하나님의 이름은 모든 행복의 보고입니다. 2.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਮਿਟੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ॥

야마의 탄생과 죽음의 아픔이 없어졌고,

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥

성인과 사람들과 함께 마음이 꽃피웠습니다.

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਨਿਹਚਲੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

하나님을 찬양하는 것은 평안을 찾았고

ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਕਾਮ ॥੩॥

모든 소원이 이루어졌습니다. 3.

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਆਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥

희귀한 몸이 세상에 왔고

ਸਫਲ ਹੋਈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

하나님의 이름을 외우는 것은 성공적이었습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

나낙은 하나님께서 그토록 은혜를 주셨다고 말합니다.

ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਜਪਉ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੪॥੨੯॥੪੨॥

나는 숨을 쉬며 하리하리를 계속 외칩니다. 4. 26. 42.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

누구의 이름이 가장 높은가,

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਾ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

항상 그를 찬양하십시오.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥

기억함으로써 모든 슬픔이 제거되고

ਸਰਬ ਸੂਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥

행복은 마음 속에 있습니다. 1.

ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਤੂ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

오, 내 마음! 하나님이시며, 그분은 유일하신 절대적 진리이시며,

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

결과적으로 당신은 세계와 다음 세계로 이동할 수 있습니다. 1. 머무르다.

ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥

하나님은 거룩함의 형태로 창조주이시며,

ਜੀਅ ਜੰਤ ਦੇਵੈ ਆਹਾਰ ॥

그는 생명체에게 생계를 제공합니다

ਕੋਟਿ ਖਤੇ ਖਿਨ ਬਖਸਨਹਾਰ ॥

그분은 너무나 자비로워서 수백만 가지의 실수를 순식간에 용서하실 것입니다.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਸਦਾ ਨਿਸਤਾਰ ॥੨॥

그분을 경배함으로써 구원을 얻습니다. 2.

ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥

주님의 이름은 참된 부이며 그 영광은 영원합니다.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥

당신은 푸르나 구루로부터 흔들리지 않는 교육을 받았습니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥

하나님께서 은혜롭게 보호하시는 분,

ਤਾ ਕਾ ਸਗਲ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥੩॥

그의 무지의 어둠이 사라집니다. 3.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨ ॥

우리는 지고한 존재에 대해 명상하고 있습니다.

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਨਿਰਬਾਨ ॥

그것은 세상의 모든 입자에 스며들어 있습니다.

ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਮੇਟਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲ ॥

의심과 두려움을 없애고, 나는 세상의 주님을 만났습니다.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥੪॥੩੦॥੪੩॥

구루는 나낙에게 자비로워지셨습니다. ||4||30||43||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

마음에 빛을 가져다주는 것을 기억하고,

ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

슬픔과 고난이 사라지고 최고의 행복이 남습니다.

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਇ ॥

주시는 주님께서 받아들이시고,

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਏ ਸੇਵ ॥੧॥

그는 완벽한 구루의 봉사를 얻습니다. 1.

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥

주! 당신의 이름은 모든 행복을 주는 분이시며,

ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러므로 여덟 시간 동안 내 마음은 당신을 찬양합니다. 1. 머무르다.

ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥

당신은 당신의 욕망의 열매를 받을 것입니다,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

주의 이름이 마음속에 깃들 때.

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥

주를 명상하면, 당신의 오고 감이 멈춥니다.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥

사랑하는 헌신적인 예배를 통해, 사랑으로 당신의 주의를 하느님께 집중하십시오. ||2||

ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥

정욕, 분노, 자아가 파괴되고

ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰ ॥

집착과 환상에 대한 사랑이 깨졌습니다.

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਟੇਕ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

그는 밤낮으로 주님의 피난처를 가지고 있습니다.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥੩॥

지고한 존재는 누구에게나 선물을 주십니다. 3.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥

세상의 주님이신 하나님은 그것을 하실 수 있습니다.

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

그는 모든 생명체의 마음의 감정을 아는 분입니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ॥

나낙은 "오 주님! 꼭 서비스에 넣어주세요,

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੩੧॥੪੪॥

이 종이 당신의 피난처에 왔기 때문입니다. 4. 31. 44.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਲਾਜ ਮਰੈ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ॥

하느님의 이름을 부르지 않는 사람은 수치심 가운데 죽어야 합니다.

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਸੁਖੀ ਕਿਉ ਸੋਵੈ ॥

이름이 없으면 어떻게 행복할 수 있겠습니까?

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਛਾਡਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਚਾਹੈ ॥

그는 신에 대한 기억을 버리고 지고한 존재를 열망합니다.