Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨੫॥੩੮॥

나낙은 "오 주님! 자비를 베푸라 행복을 찾을 수 있습니다. 4. 25. 38

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਰਹਾ ਕਲਿ ਮਾਹਿ ॥

오 주인님! 이 끔찍한 칼리유그에서 나는 당신과

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥

나는 당신의 응원과 함께 당신의 찬양을 노래합니다.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨ ਪੋਹੈ ਕਾਲੁ ॥

죽음조차도 당신의 기대를 받아 나를 건드리지 않으며,

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਬਿਨਸੈ ਜੰਜਾਲੁ ॥੧॥

당신 안에서 피난처를 구함으로써, 모든 고난이 파괴되었습니다. 1.

ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥

세상은 당신에게 달려 있고

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오직 주만이 모든 것 안에 현존한다. 1. 머무르다.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਕਰਉ ਆਨੰਦ ॥

나는 당신을 기뻐하고

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਜਪਉ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥

나는 당신의 도움으로 구루 만트라를 외웁니다.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤਰੀਐ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ॥

세속적 존재의 바다를 건너는 것은 당신의 의지입니다.

ਰਾਖਣਹਾਰੁ ਪੂਰਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥੨॥

세상의 수호자의 하나님은 완전한 행복의 바다입니다. 2.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨਾਹੀ ਭਉ ਕੋਇ ॥

여러분의 지원을 받는 것에 대한 두려움이 없습니다.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

지극히 진리 하느님은 마음의 모든 감정을 아는 분이십니다.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਮਨਿ ਤਾਣੁ ॥

주! 당신의 테이크는 마음의 힘이며

ਈਹਾਂ ਊਹਾਂ ਤੂ ਦੀਬਾਣੁ ॥੩॥

여기(이후) 저기(이후) 당신은 우리의 지원입니다. 3.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥

오직 당신의 피난처이자 신뢰만이 당신의 피난처입니다.

ਸਗਲ ਧਿਆਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥

그러므로 모두가 미덕의 주님을 묵상합니다.

ਜਪਿ ਜਪਿ ਅਨਦੁ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥

당신의 헌애자들은 당신의 이름을 외우며 기뻐하고 있습니다.

ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੪॥੨੬॥੩੯॥

나낙은 우리에게 참된 미덕의 보고인 하나님을 기억할 것을 요청합니다. 4. 26. 36.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਪ੍ਰਥਮੇ ਛੋਡੀ ਪਰਾਈ ਨਿੰਦਾ ॥

첫째, 다른 사람을 비난하는 것을 멈추면

ਉਤਰਿ ਗਈ ਸਭ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਦਾ ॥

이것은 마음의 모든 걱정을 제거했습니다.

ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਕੀਨੋ ਦੂਰਿ ॥

이렇게 탐욕, 집착 등을 모두 제거하면,

ਪਰਮ ਬੈਸਨੋ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥

주님을 주변에 보면서 그는 최고의 바이슈나바가 되었습니다. 1.

ਐਸੋ ਤਿਆਗੀ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥

세상에 이런 출가자가 드물고,

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

같은 사람이 하나님의 이름을 외칩니다. 1. 머무르다.

ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਾ ਛੋਡਿਆ ਸੰਗੁ ॥

자아가 지성을 떠날 때

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਾ ਉਤਰਿਆ ਰੰਗੁ ॥

정욕과 분노의 색이 희미해졌다

ਨਾਮ ਧਿਆਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥

하리나마에 대한 명상

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਿਸਤਰੇ ॥੨॥

그는 성도들과 사람들과 함께 세금에서 해방되었습니다. 2.

ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਹੋਏ ਸੰਮਾਨ ॥

이제 적과 아군 모두 동등하고

ਸਰਬ ਮਹਿ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥

하나님은 모든 것에서 온전히 보여진다

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

주님의 계명에 순종함으로써 여러분은 참된 행복을 얻었으며,

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੩॥

절대 구루는 하리의 이름을 외우는 것을 마음 속에 강하게 만들었습니다. 3.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ॥

그분이 친히 보호하시는 분이여,

ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਜਪੈ ਨਾਮ ਜਾਪ ॥

같은 헌애자가 주님의 이름을 외칩니다.

ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮਤਿ ਲਈ ॥

오 나낙! 구루로부터 교육을 받은 사람, 마음이 깨달은 사람,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰੀ ਪਈ ॥੪॥੨੭॥੪੦॥

그의 인생 여정은 완전한 성공을 거두었습니다. 4. 27. 40.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਹੁਤੈ ਧਨਿ ਖਾਟੇ ॥

점점 더 많은 부를 얻는 데 행복은 없습니다.

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਪੇਖੇ ਨਿਰਤਿ ਨਾਟੇ ॥

춤이나 연극을 보는 것만으로는 행복을 얻을 수 없습니다.

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਹੁ ਦੇਸ ਕਮਾਏ ॥

너무 많은 나라를 정복해도 행복은 없고

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥

사실, 모든 행복은 오직 하나님을 찬양해야만 얻을 수 있습니다. 1.

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਲਹਹੁ ॥

궁극적인 행복과 진정한 행복을 추구하고,

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਹਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

운이 좋으면 승려들과 함께 할 수 있습니다. 구루무카가 되어 주님의 이름을 찬양하십시오. 1. 머무르다.

ਬੰਧਨ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ॥

부모, 아들 또는 아내만이 그들을 속박하게 하는 사람들입니다.

ਬੰਧਨ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਉ ਕਰਤਾ ॥

에고로 행해진 의로운 행동은 속박이 됩니다.

ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

모든 속박을 끊으시는 하나님은 마음 속에 거하시고,

ਤਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬਸੈ ॥੨॥

그래야만 행복을 얻고 자신의 진정한 고향(주님)에서 살 수 있습니다. 2.

ਸਭਿ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰ ॥

오직 하나님만이 주시고 모든 사람은 그분을 위한 거지입니다.

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥

그는 끝이 없고 거대하며 미덕의 보고입니다.

ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ॥

주님께서 자비를 베푸신 이들

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨੈ ਜਨਿ ਜਪਨਾ ॥੩॥

그는 하나님의 이름을 외칩니다. 3.

ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥

우리는 우리 구루에게 다음과 같이 기도합니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੁਰਖ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥

오 지고한 존재, 미덕의 보고여! 부탁해요.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

나낙이 말합니다, "오 주인님! 나는 당신의 피난처에 왔습니다.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖਹੁ ਗੁਸਾਈ ॥੪॥੨੮॥੪੧॥

당신이 원하는 대로 나를 지켜주세요. 4. 28. 41.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਿਆਗਿਓ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥

구루를 만났으니 이원성을 버린 것입니다.”