Sri Guru Granth Sahib Ji

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਹਮਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥

그분은 우리의 모든 슬픔과 행복을 가지고 계십니다.

ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਸਭੁ ਜਨ ਕਾ ਪੜਦਾ ॥

모든 헌애자들의 수치를 구하는 분,

ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ॥੪॥੧੯॥੩੨॥

나낙은 그를 칭찬한다. 4. 16. 32.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਰੋਵਨਹਾਰੀ ਰੋਜੁ ਬਨਾਇਆ ॥

우는 사람은 우는 것을 규칙으로 하고 있습니다.

ਬਲਨ ਬਰਤਨ ਕਉ ਸਨਬੰਧੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥

그는 자신의 업무 행동(이익과 손실)을 생각합니다.

ਬੂਝਿ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰੇ ਜੇ ਕੋਇ ॥

은둔자가 되어 그 사실을 이해하면,

ਜਨਮ ਮਰਣ ਫਿਰਿ ਸੋਗੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥

그는 다시 탄생과 죽음의 슬픔을 겪지 않습니다. 1.

ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਸਭੁ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰੁ ॥

세상에는 감각 장애의 사업이 만연하고,

ਵਿਰਲੈ ਕੀਨੋ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러나 하느님의 이름을 피난처로 삼은 사람은 거의 없습니다. 1. 머무르다.

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਰਹੀ ਬਿਆਪਿ ॥

세 가지 특성을 가진 마야는 어디에나 스며들고,

ਜੋ ਲਪਟਾਨੋ ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪ ॥

그것에 집착하는 사람은 그것으로 고통을 겪습니다.

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥

하리나마를 명상하지 않고는 행복을 얻을 수 없습니다.

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥੨॥

오직 한 사람만이 행복의 형태로 이름의 보물을 발견합니다. 2.

ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਸਿਉ ਜੋ ਮਨੁ ਰੀਝਾਵੈ ॥

사람이 가장하여 마음을 기쁘게 하는 것처럼,

ਸ੍ਵਾਗਿ ਉਤਾਰਿਐ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥

가식이 사라지면 다시 회개합니다.

ਮੇਘ ਕੀ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਰਤਨਹਾਰ ॥

구름의 그림자처럼”

ਤੈਸੋ ਪਰਪੰਚੁ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥

그것은 망상과 악덕의 속임수입니다. 3.

ਏਕ ਵਸਤੁ ਜੇ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥

만일 주님의 이름의 대상을 찾는다면,

ਪੂਰਨ ਕਾਜੁ ਤਾਹੀ ਕਾ ਹੋਇ ॥

그의 일은 완성되었습니다.

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥

오 나낙! 신의 이름을 얻은 구루의 도움으로

ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥੪॥੨੦॥੩੩॥

그의 탄생은 성공적이었습니다. 4. 20. 33.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਜੋਨੀ ਭਵਨਾ ॥

성스러운 남자들의 정죄는 그들을 질 주기에 넣고,

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰੋਗੀ ਕਰਨਾ ॥

성도들의 정죄는 사람을 병들게 합니다.

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥

성도들이 정죄를 받는다면 고통만 견뎌야 하고,

ਡਾਨੁ ਦੈਤ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਜਾਮ ॥੧॥

야마는 신성 모독을 하는 사람을 엄하게 처벌합니다. 1.

ਸੰਤਸੰਗਿ ਕਰਹਿ ਜੋ ਬਾਦੁ ॥

성도들과 다투는 사람,

ਤਿਨ ਨਿੰਦਕ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그 냉소주의자는 평화를 찾지 못합니다. 1. 머무르다.

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੰਧੁ ਛੇਦਾਵੈ ॥

헌애자의 정죄는 몸을 부수고

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਰਕੁ ਭੁੰਚਾਵੈ ॥

헌애자를 비판하면 지옥에 가게 됩니다.

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਗਰਭ ਮਹਿ ਗਲੈ ॥

헌애자의 정죄는 자궁 자체에서 아프고,

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰਾਜ ਤੇ ਟਲੈ ॥੨॥

헌애자의 정죄는 국가의 통치가 모든 행복을 빼앗는다는 것입니다. 2.

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹਿ ॥

냉소주의는 결코 움직이지 않고

ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥

그는 자신의 일의 결실을 얻습니다.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ॥

그는 도둑, 악인, 도박꾼보다 더 나쁩니다.

ਅਣਹੋਦਾ ਭਾਰੁ ਨਿੰਦਕਿ ਸਿਰਿ ਧਰਾ ॥੩॥

신성 모독하는 자는 헛되이 슬픔의 짐을 머리에 짊어지고 있습니다. 3.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਭਗਤ ਨਿਰਵੈਰ ॥

파라브라흐마의 헌애자들은 사랑의 화신이며 누구와도 적대감이 없습니다.

ਸੋ ਨਿਸਤਰੈ ਜੋ ਪੂਜੈ ਪੈਰ ॥

그분의 발을 경배하는 자는 구원을 얻습니다.

ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੋਲਾਇਆ ॥

나낙은 사실 하나님은 냉소주의자와

ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੨੧॥੩੪॥

그의 업장은 피할 수 없습니다. 4. 21. 34

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਨਾਦ ॥

Hari-Naam의 구호는 우리를 위한 베다와 만트라를 암송하는 것입니다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜ ॥

우리의 일은 이름 자체로 성취됩니다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਜਾ ਦੇਵ ॥

이름을 외우는 것은 우리에게 예배이며

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥

이름을 숭배하는 것은 구루를 섬기는 것입니다. 1.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

절대 구루는 그의 마음 속에 하리의 이름을 강화하고

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하리를 숭배하는 것이 가장 좋은 일입니다. 1. 머무르다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥

하나님의 이름을 기억하는 것은 우리에게 순례 목욕이며,

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਨ ਦਾਨੁ ॥

이름을 숭배하는 것은 우리에게 완전한 기부입니다.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੇ ਸਗਲ ਪਵੀਤ ॥

하나님의 이름을 받음으로써 모든 사람은 순결해집니다.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੨॥

하느님의 이름을 부르는 사람들은 참으로 우리의 형제이자 가장 친한 친구입니다. 2.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਉਣ ਸੰਜੋਗ ॥

우리에게 징조의 결합은 하리의 이름이기도 합니다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਭੋਗ ॥

이름을 기억하는 것은 완전한 성취와 즐거움입니다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਗਲ ਆਚਾਰ ॥

이름을 경배하는 것은 우리의 모든 행위이며

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਰਮਲ ਬਿਉਹਾਰ ॥੩॥

이름에 대한 숭배는 우리의 순수한 행위입니다. 3.

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥

주님은 그 마음 속에 거하시고,

ਸਗਲ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥

그곳은 모두의 피난처가 되었습니다.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

오 나낙! 수도사는 사람들과 함께 이름을 붙입니다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੪॥੨੨॥੩੫॥

그는 온 마음과 몸을 다해 하나님을 찬양합니다. 4. 22. 35.