Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਸੁ ਲੜਿ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥

하나님께서 당신의 수난에 넣으신 것, 그분은 다음과 같은 분인 것 같습니다.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗੈ ॥੩॥

그의 졸린 태어남의 마음이 깨어납니다. 3.

ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਭਗਤਨ ਕਾ ਆਪਿ ॥

오, 이런! 헌애자들은 당신의 것이고 당신 자신도 헌애자에 속합니다.

ਅਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਆਪੇ ਜਾਪਿ ॥

당신은 그들이 당신의 영광을 외치게 합니다.

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰੈ ਹਾਥਿ ॥

나낙은 "오 주님! 세상의 모든 생물은 당신의 통제 하에 있습니다.

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਦ ਹੀ ਸਾਥਿ ॥੪॥੧੬॥੨੯॥

당신은 항상 우리와 함께합니다. 4. 16. 26.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

하나님의 이름은 우리 마음의 감정에 알려져 있으며

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਆਵੈ ਕਾਮੀ ॥

이름 자체가 우리에게 효과적입니다.

ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਰਵਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

하리남은 그의 존재의 모든 섬유에 거주하고 있습니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੈ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥

이것이 절대자 삿구루가 준 선물입니다. 1.

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਮੇਰੈ ਭੰਡਾਰ ॥

하나님의 이름으로 된 보석은 우리의 보물입니다.

ਅਗਮ ਅਮੋਲਾ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그것은 접근할 수 없고 귀중하며 비교할 수 없습니다. 1. 머무르다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਹਚਲ ਧਨੀ ॥

하리나마는 우리의 절대적인 주인입니다.

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸਭ ਮਹਿ ਬਨੀ ॥

이름에 대한 칭찬은 모든 사람에게 남아 있습니다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਾ ਸਾਹੁ ॥

이름 자체는 우리에게 절대적인 샤이며

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਪਰਵਾਹੁ ॥੨॥

이름 자체는 우리와 관련이 없습니다. 2.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਭੋਜਨ ਭਾਉ ॥

하리나마는 우리의 사랑이자 음식입니다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਨ ਕਾ ਸੁਆਉ ॥

Hari-Naam은 우리 마음의 소망을 충족시켜 줍니다.

ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

성인의 은총으로 하리남은 결코 잊혀지지 않고

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਨਹਦ ਪੂਰੇ ਨਾਦ ॥੩॥

이름을 외우면 완전한 아나하트의 소리를 듣는 즐거움을 얻을 수 있습니다. 3.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥

하나님의 은혜로 이름의 형태로 새로운 보물이 제공되었고

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥

구루의 은총으로 사랑은 이름으로만 유지됩니다.

ਧਨਵੰਤੇ ਸੇਈ ਪਰਧਾਨ ॥

그들만이 부유하고 숭고합니다.

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ॥੪॥੧੭॥੩੦॥

오 나낙, 나암의 보물을 가진 자여. ||4||17||30||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਤੂ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ ॥

오, 이런! 당신은 내 부모입니다.

ਤੂ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

당신은 내 영혼과 영혼에 행복을 주는 분입니다.

ਤੂ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਹਉ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ॥

당신은 나의 주인이요 나는 당신의 종입니다.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਮੇਰਾ ॥੧॥

당신 외에는 아무도 없습니다. 1.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਿ ॥

주! 그것을 허락해 주세요

ਤੁਮੑਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਉ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

밤낮으로 내가 너희를 찬양할 것이다. 1. 머무르다.

ਹਮ ਤੇਰੇ ਜੰਤ ਤੂ ਬਜਾਵਨਹਾਰਾ ॥

우리는 당신의 악기이고 당신은 연주하는 사람입니다.

ਹਮ ਤੇਰੇ ਭਿਖਾਰੀ ਦਾਨੁ ਦੇਹਿ ਦਾਤਾਰਾ ॥

우리는 당신의 거지이고 당신은 주는 사람입니다.

ਤਉ ਪਰਸਾਦਿ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਣੇ ॥

당신의 은총으로 모두가 기뻐하고

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤੁਮਹਿ ਸਮਾਣੇ ॥੨॥

당신은 매 시간마다 스며드는 사람입니다. 2.

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ॥

오직 당신의 은총에 의해서만 이름이 외우지고

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤੁਮਰੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

현자들은 남자들과 함께 당신을 찬양합니다.

ਤੁਮੑਰੀ ਦਇਆ ਤੇ ਹੋਇ ਦਰਦ ਬਿਨਾਸੁ ॥

당신의 자비로 슬픔과 고통이 파괴되고,

ਤੁਮਰੀ ਮਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥੩॥

당신의 연민은 마음의 연꽃을 피우게 합니다. 3.

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰਿ ਜਾਉ ਗੁਰਦੇਵ ॥

오 구루데프! 나는 당신에게 나 자신을 희생할 것입니다.

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥

당신의 비전은 열매를 맺고 당신의 봉사는 매우 순수합니다.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥

나낙은 "오 나의 주여! 나를 자비로 여기소서

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਨਿਤ ਤੇਰੇ ॥੪॥੧੮॥੩੧॥

내가 날마다 당신을 찬양할 수 있도록. 4. 18. 31.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਜਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰੁ ॥

누구의 궁정이 가장 높은가,

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਾ ਕਉ ਜੋਹਾਰੁ ॥

그 모양에는 항상 인사가 있습니다.

ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਜਾ ਕਾ ਥਾਨ ॥

누구의 자리가 가장 중요한지,

ਕੋਟਿ ਅਘਾ ਮਿਟਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੧॥

하리의 이름을 외침으로써 수백만 개의 죄와 죄가 지워집니다. 1.

ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

그분께 피난처를 얻음으로써 항상 행복을 얻고,

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾ ਕਉ ਮੇਲੈ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그가 원하는 사람은 누구든지 동행합니다. 1. 머무르다.

ਜਾ ਕੇ ਕਰਤਬ ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥

그 경이로움이 보이지 않는 사람,

ਜਾ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ਸਭ ਘਟ ਮਾਹਿ ॥

모든 사람이 흔들리지 않는 믿음을 가지고 있는 그분,

ਪ੍ਰਗਟ ਭਇਆ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

그것은 고결한 사람들과 함께 있는 것으로 나타납니다.

ਭਗਤ ਅਰਾਧਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਰੰਗਿ ॥੨॥

신자들은 밤낮으로 그를 충실하게 숭배합니다. 2.

ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨਹੀ ਭੰਡਾਰ ॥

그분이 무엇을 주시든, 그분의 예비량은 부족하지 않습니다.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰ ॥

그는 그 순간에 메이크브레이크입니다.

ਜਾ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

누구도 피할 수 없는 명령

ਸਿਰਿ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥੩॥

참 하느님은 모든 피조물의 왕이십니다. 3.

ਜਿਸ ਕੀ ਓਟ ਤਿਸੈ ਕੀ ਆਸਾ ॥

모두가 의지하는 분을 희망합니다.