Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਾ ॥

모든 것 안에 오직 한 명의 지고한 존재가 있다.

ਸੋ ਜਾਪੈ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥

완전한 삿구루에 도달한 사람은 그것을 외칩니다.

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਤਾ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

주님의 구호가 그의 피난처가 된다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਇਆਰੁ ॥੪॥੧੩॥੨੬॥

오 나낙! 주님께서 친히 자비를 베푸시다. 4. 13. 26.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਮੋਹਿ ਦੁਹਾਗਨਿ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰੀ ॥

주님께서 친히 저를 장식하셨고,

ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰੀ ॥

그들은 그들에게 표정과 이름을 부여했습니다.

ਮਿਟਿਓ ਦੁਖੁ ਅਰੁ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪ ॥

모든 슬픔과 고뇌가 사라졌습니다

ਗੁਰ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੧॥

구루가 내 부모가 되었을 때. 1.

ਸਖੀ ਸਹੇਰੀ ਮੇਰੈ ਗ੍ਰਸਤਿ ਅਨੰਦ ॥

오 친구! 내 마음과 집에는 기쁨이 있기 때문에

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭੇਟੇ ਮੋਹਿ ਕੰਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

제발, 저는 제 남편을 찾았습니다, 주님. 1. 머무르다.

ਤਪਤਿ ਬੁਝੀ ਪੂਰਨ ਸਭ ਆਸਾ ॥

내 질투는 꺼지고 모든 희망은 이루어졌습니다.

ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ਭਏ ਪਰਗਾਸਾ ॥

어둠이 사라지고 빛이 되었습니다.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥

아나하타라는 말을 듣고 멋지고 행복해졌습니다

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਪਰਸਾਦ ॥੨॥

완전하신 구루의 온전한 은총으로. 2.

ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਗੋਪਾਲ ॥

주님께서 자신을 드러내시는 그 사람에게

ਤਾ ਕੈ ਦਰਸਨਿ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥

그의 다르샨의 축복받은 시현으로, 나는 영원히 기뻐합니다.

ਸਰਬ ਗੁਣਾ ਤਾ ਕੈ ਬਹੁਤੁ ਨਿਧਾਨ ॥

삿구루가 신의 이름이라는 선물을 수여하는 그에게,

ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਓ ਨਾਮੁ ॥੩॥

그분은 모든 미덕의 보물을 많이 가지고 계십니다. 3.

ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਿਓ ਠਾਕੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥

하나님을 찾는 사람은

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥

신을 외침으로써 그의 마음은 시원해집니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਜਨ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ॥

오 나낙! 주님을 기쁘시게 하는 성도들,

ਤਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਬਿਰਲਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥੪॥੧੪॥੨੭॥

그의 발치에서 아무도 발견되는 경우는 거의 없습니다. 4. 14. 27.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਚਿਤਵਤ ਪਾਪ ਨ ਆਲਕੁ ਆਵੈ ॥

그는 죄를 짓는 데 조금도 게으르지 않으시며,

ਬੇਸੁਆ ਭਜਤ ਕਿਛੁ ਨਹ ਸਰਮਾਵੈ ॥

매춘부와 탐닉하는 것은 조금도 부끄러움이 없으며,

ਸਾਰੋ ਦਿਨਸੁ ਮਜੂਰੀ ਕਰੈ ॥

그는 돈을 벌기 위해 하루 종일 열심히 일하고,

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਵੇਲਾ ਬਜਰ ਸਿਰਿ ਪਰੈ ॥੧॥

그러나 하나님을 기억할 때에는 벼락이 머리에 떨어집니다. 1.

ਮਾਇਆ ਲਗਿ ਭੂਲੋ ਸੰਸਾਰੁ ॥

마야와 망상에 빠져 온 세상이 잊혀져 버렸다.

ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ਭੁਲਾਵਣਹਾਰੈ ਰਾਚਿ ਰਹਿਆ ਬਿਰਥਾ ਬਿਉਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사실 그것을 잊어버리는 하나님은 스스로 그것을 잊어버린 것이며 헛되이 이 사역에 관여하고 있습니다. 1. 머무르다.

ਪੇਖਤ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਬਿਹਾਇ ॥

마야의 색을 보면 인생이 지나갑니다.

ਗੜਬੜ ਕਰੈ ਕਉਡੀ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥

그 생물은 페니에 붙여 계정을 엉망으로 만들고,

ਅੰਧ ਬਿਉਹਾਰ ਬੰਧ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ॥

맹목적인 행동에 묶인 마음은 계속 달리고

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਨ ਜੀਅ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥੨॥

그러나 창조주 하나님은 마음 속에 기억되지 않습니다. 2.

ਕਰਤ ਕਰਤ ਇਵ ਹੀ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

그렇게 함으로써 사람은 슬픔을 얻고

ਪੂਰਨ ਹੋਤ ਨ ਕਾਰਜ ਮਾਇਆ ॥

마야의 환상에 갇힌 그 작업은 완료되지 않습니다.

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥

마음은 정욕, 분노, 탐욕에만 집착합니다.

ਤੜਫਿ ਮੂਆ ਜਿਉ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮੀਨਾ ॥੩॥

물은 물고기처럼 고통스럽게 이기고 죽습니다. 3.

ਜਿਸ ਕੇ ਰਾਖੇ ਹੋਇ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥

주님 스스로를 보호자로 모시는 사람

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ॥

그는 항상 주님을 찬양합니다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥

하나님을 찬양하신 성도들과 성도들과 함께,

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੫॥੨੮॥

오 나낙! 그는 완벽한 삿구루를 달성했습니다. 4. 15. 28.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਅਪਣੀ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥

하나님께서 자비를 베푸시는 자는 받고

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

주님의 이름이 그의 마음 속에 거합니다.

ਸਾਚ ਸਬਦੁ ਹਿਰਦੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

참된 말씀이 누구의 마음 속에 거하는지,

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਜਾਹਿ ॥੧॥

그가 태어난 죄가 제거되었습니다. 1.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜੀਅ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

람남은 우리 삶의 기초입니다.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਜਪਹੁ ਨਿਤ ਭਾਈ ਤਾਰਿ ਲਏ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 형제! 구루의 은총으로 매일 하리의 이름을 외우고 세속적 존재의 바다에서 해방을 얻으십시오. 1. 머무르다.

ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਿਆ ਹਰਿ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

하리의 이름의 보물을 받을 운명인 이들,

ਸੇ ਜਨ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥

같은 신자들이 주님의 뜰을 장식합니다

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

단순한 성품으로 하나님을 찬양하고,

ਆਗੈ ਮਿਲੈ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥੨॥

이것은 또한 가난한 사람들에게 피난처를 제공할 것입니다. 2.

ਜੁਗਹ ਜੁਗੰਤਰਿ ਇਹੁ ਤਤੁ ਸਾਰੁ ॥

이것이 시대의 본질이었습니다.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੁ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

하나님을 기억하는 것이 참된 생각입니다