Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹਰਾਮਖੋਰ ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਤੂਠਾ ॥

그가 개자식과 고결한 사람을 기뻐한다면,

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੂਠਾ ॥

그의 마음과 몸은 시원해지고 꿀은 그의 마음 속에 자리 잡습니다

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥

파라브라흐마 구루는 그에게 친절해졌고,

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦੇਖਿ ਭਏ ਨਿਹਾਲਾ ॥੪॥੧੦॥੨੩॥

다스 나낙은 그의 친절한 눈빛을 보고 기뻐했습니다. 4. 10. 23.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ॥

나의 삿구루는 누구에게도 의존하지 않고

ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਸਚਾ ਸਾਜੁ ॥

그의 작품도 사실입니다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਭਸ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

나의 삿구루는 모든 사람에게 주는 사람이고,

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥

그분은 나의 창조주이십니다. 1.

ਗੁਰ ਜੈਸਾ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੇਵ ॥

구루만큼 숭배할 가치가 있는 신은 없습니다.

ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਸੁ ਲਾਗਾ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이마에 재산이 있는 사람은 자신의 봉사에 몰두합니다. 1. 머무르다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ॥

나의 삿구루는 모두에게 영양을 공급하고,

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲੈ ॥

그는 죽이고 부활시키는 사람입니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥ ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਈ ਹੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥੨॥

나의 진정한 구루의 영광스러운 위대함이 모든 곳에서 드러났습니다. ||2||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੁ ॥

나의 삿구루는 약자의 힘이고,

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਘਰਿ ਦੀਬਾਣੁ ॥

그곳이 내 집입니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਇਆ ॥

나는 항상 사구루에게 절합니다.

ਪ੍ਰਗਟੁ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦਿਖਲਾਇਆ ॥੩॥

누가 참된 길을 보여줬습니까? 3.

ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥

구루를 섬긴 사람은 두려움이 그에게 닿지 않습니다.

ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥

어떤 슬픔이나 슬픔도 구루를 경배하는 생명체를 방해하지 않습니다.

ਨਾਨਕ ਸੋਧੇ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ॥

Nanak은 Vedas와 Smriti를 분석한 후 결과는 다음과 같다고 주장합니다.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਨਾਹੀ ਭੇਦ ॥੪॥੧੧॥੨੪॥

지고한 존재와 구루 사이에는 차이가 없습니다. 4. 11. 24.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਮਨੁ ਪਰਗਟੁ ਭਇਆ ॥

하나님의 이름을 받음으로써 마음 속에 드러났습니다.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪਾਪੁ ਤਨ ਤੇ ਗਇਆ ॥

하느님의 이름을 외침으로써 육체의 죄가 용서됩니다.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਗਲ ਪੁਰਬਾਇਆ ॥

하리의 이름을 외침으로써 모든 축제의 열매를 얻고,

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨਾਇਆ ॥੧॥

주님의 이름을 외침으로써 68번의 순례를 통해 목욕을 하게 됩니다. 1.

ਤੀਰਥੁ ਹਮਰਾ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥

신의 이름을 외우는 것은 우리의 순례이며

ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루는 설교를 통해 이 지식의 원리를 주셨습니다. 1. 머무르다.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥

하리의 이름을 외우는 것으로 모든 슬픔이 제거되고,

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਤਿ ਮੂੜ ਸੁਗਿਆਨਾ ॥

하나님의 이름을 받음으로써 어리석은 사람도 깨달음을 얻게 됩니다.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪਰਗਟਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

이름을 기억함으로써 마음 속에 지식의 빛이 생깁니다.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਛੁਟੇ ਜੰਜਾਰਾ ॥੨॥

신의 이름을 외침으로써 모든 족쇄를 제거할 수 있습니다. 2.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

야마조차도 이름을 외치는 것으로 가까이 오지 않고,

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥

하리의 이름을 외침으로써 신의 궁정에서 행복을 얻습니다.

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪ੍ਰਭੁ ਕਹੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥

주님은 이름을 외우는 헌애자를 찬양하십니다.

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੀ ਸਾਚੀ ਰਾਸਿ ॥੩॥

그러므로 하나님의 이름은 우리의 참된 생명입니다. 3.

ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਕਹਿਓ ਇਹੁ ਸਾਰੁ ॥

구루는 설교를 통해 이 요점을 제시했습니다.

ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

하리 남에 대한 찬양은 마음의 피난처입니다.

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਨਾਮ ਪੁਨਹਚਾਰ ॥

오 나낙! 주님의 이름을 외우는 것은 속죄입니다.

ਅਵਰਿ ਕਰਮ ਲੋਕਹ ਪਤੀਆਰ ॥੪॥੧੨॥੨੫॥

다른 의식은 사람들을 기쁘게 하기 위한 것입니다. 4. 12. 25.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਨਮਸਕਾਰ ਤਾ ਕਉ ਲਖ ਬਾਰ ॥

하나님께 백만 번 인사하고,

ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਤਾ ਕਉ ਵਾਰਿ ॥

이 마음도 그에게 희생되어야 합니다.

ਸਿਮਰਨਿ ਤਾ ਕੈ ਮਿਟਹਿ ਸੰਤਾਪ ॥

그분을 기억함으로써 모든 슬픔이 근절됩니다

ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਨ ਵਿਆਪਹਿ ਤਾਪ ॥੧॥

그리고 열이 제거되고 행복이 얻어집니다. 1.

ਐਸੋ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥

신의 순수한 이름은 그토록 값진 다이아몬드이고,

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이것을 외우면 모든 작업이 완료됩니다. 1. 머무르다.

ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ਢਹੈ ॥

자비로운 비전이 슬픔의 산을 파괴하고

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨਿ ਗਹੈ ॥

마음은 꿀 같은 시원함이라는 이름을 따릅니다.

ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਜਾ ਕੇ ਚਰਨ ਪੂਜਾਰੀ ॥

많은 신자들이 그의 발 앞에서 숭배하고 있습니다.

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨਹਾਰੀ ॥੨॥

그분은 그들의 모든 욕망을 충족시켜 주시는 분이십니다. 2.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਊਣੇ ਸੁਭਰ ਭਰਿਆ ॥

하나님의 오락은 너무나 이상해서 공허한 것을 한 순간에 완전히 채우시고,

ਖਿਨ ਮਹਿ ਸੂਕੇ ਕੀਨੇ ਹਰਿਆ ॥

순식간에 건조함이 땅을 녹색으로 변합니다.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਦੀਨੋ ਥਾਨੁ ॥

그는 가난한 사람들을 순식간에 지원하고,

ਖਿਨ ਮਹਿ ਨਿਮਾਣੇ ਕਉ ਦੀਨੋ ਮਾਨੁ ॥੩॥

순식간에 그는 불명예스러운 사람들에게 영예를 돌립니다. 3.