Sri Guru Granth Sahib Ji

ਰੋਗ ਬੰਧ ਰਹਨੁ ਰਤੀ ਨ ਪਾਵੈ ॥

질병의 속박에 빠진 그는 전혀 자리를 찾지 못하고

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਰੋਗੁ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥੩॥

사구루가 없으면 그의 병은 결코 치료되지 않습니다. 3.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਿਸੁ ਕੀਨੀ ਦਇਆ ॥

지고한 존재가 자비를 베푼 사람은 누구든지

ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਰੋਗਹੁ ਕਢਿ ਲਇਆ ॥

그는 팔을 잡아줌으로써 질병에서 해방되었습니다.

ਤੂਟੇ ਬੰਧਨ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ॥

현자들과 함께 있으면 모든 유대가 깨집니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੭॥੨੦॥

오 나낙! 구루는 모든 질병을 근절했습니다. 4. 7. 20.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ॥

신을 기억할 때 최고의 행복을 얻습니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਦੁਖ ਭੰਜ ॥

하나님을 기억할 때, 모든 슬픔이 파괴됩니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਰਧਾ ਪੂਰੀ ॥

하나님을 기억하는 마음이 마음 속에 남아 있다면 모든 믿음이 성취됩니다

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਕਬਹਿ ਨ ਝੂਰੀ ॥੧॥

나는 그를 그리워할까 봐 걱정할 필요가 없습니다. 1.

ਅੰਤਰਿ ਰਾਮ ਰਾਇ ਪ੍ਰਗਟੇ ਆਇ ॥

하나님이 마음 속에 나타나셨다

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਓ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루 전체가 신의 일에 자신을 맡겼을 때. 1. 머무르다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਰਬ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥

하나님을 기억하면 사람은 만물의 왕이 됩니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥

하나님을 계속 기억하면 모든 일이 성취됩니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਰੰਗਿ ਗੁਲਾਲ ॥

하나님을 기억할 때 사랑으로 가득 차게 됩니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥

신을 생각하면 생명체는 항상 행복합니다. 2.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦ ਧਨਵੰਤਾ ॥

하나님을 계속 기억한다면 사람은 항상 부유한 상태를 유지합니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦ ਨਿਭਰੰਤਾ ॥

신을 묵상하면 항상 자립합니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੇ ॥

하나님을 기억하면 모든 행복이 이루어지고,

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਚੂਕੀ ਕਾਣੇ ॥੩॥

신을 묵상하면 사람에게 의존할 필요가 없습니다. 3.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਹਜ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥

하느님을 기억할 때, 참된 집을 쉽게 찾을 수 있습니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਇਆ ॥

그의 기억이 남아 있으면 무의 상태에 흡수됩니다.

ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਸਦ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਤਾ ॥

그분이 마음에 떠오르면, 나는 끊임없이 그분의 찬양의 키르탄을 부르네.

ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥੮॥੨੧॥

나낙의 마음은 주님으로 인해 기쁘고 만족하네. ||4||8||21||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਬਾਪੁ ਹਮਾਰਾ ਸਦ ਚਰੰਜੀਵੀ ॥

우리 아버지 하나님은 영원하시며,

ਭਾਈ ਹਮਾਰੇ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵੀ ॥

우리 형제자매들은 영원히 살고 있고,

ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

우리의 친구들은 항상 썩지 않게 되었습니다.

ਕੁਟੰਬੁ ਹਮਾਰਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸੀ ॥੧॥

우리 가족 모두는 진정한 가정에서 살고 있습니다. 1.

ਹਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤਾਂ ਸਭਹਿ ਸੁਹੇਲੇ ॥

우리가 궁극적인 행복을 얻었을 때 모두가 행복해졌습니다.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪਿਤਾ ਸੰਗਿ ਮੇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주(主) 전체가 아버지 하나님과 연합되었다. 1. 머무르다.

ਮੰਦਰ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੇ ਊਚੇ ॥

내 집이 가장 높고,

ਦੇਸ ਮੇਰੇ ਬੇਅੰਤ ਅਪੂਛੇ ॥

나라는 나의 무한, 무한 질문이다.

ਰਾਜੁ ਹਮਾਰਾ ਸਦ ਹੀ ਨਿਹਚਲੁ ॥

우리 주가 결정되어

ਮਾਲੁ ਹਮਾਰਾ ਅਖੂਟੁ ਅਬੇਚਲੁ ॥੨॥

우리 상품은 손상되지 않았으며 영향을 받지 않습니다. 2.

ਸੋਭਾ ਮੇਰੀ ਸਭ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ॥

나는 전 세계에서 장식되어 왔고,

ਬਾਜ ਹਮਾਰੀ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ॥

나라에서 나라로의 거리는 우리의 명성이 되었습니다.

ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੋਈ ॥

우리의 명성은 모든 집에 퍼졌고

ਭਗਤਿ ਹਮਾਰੀ ਸਭਨੀ ਲੋਈ ॥੩॥

우리의 헌신은 모든 사람들에게 전파되었습니다. 3.

ਪਿਤਾ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮਾਝ ॥

우리 마음 속에 아버지 하나님이 계시되셨고,

ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਰਲਿ ਕੀਨੀ ਸਾਂਝ ॥

이제 아버지와 아들은 함께 공유했습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਪਿਤਾ ਪਤੀਨੇ ॥

나낙은 아버지가 행복하면

ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਏਕੈ ਰੰਗਿ ਲੀਨੇ ॥੪॥੯॥੨੨॥

그는 아들을 자신의 색으로 흡수합니다. 4. 6. 22.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਨਿਰਵੈਰ ਪੁਰਖ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ॥

오 사구루 주님! 당신은 사랑의 화신이요, 지고한 인격체이요 수여자이시며,

ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਤੁਮੑ ਬਖਸਾਤੇ ॥

나는 죄인이오니, 당신은 나의 용서자이시네.

ਜਿਸੁ ਪਾਪੀ ਕਉ ਮਿਲੈ ਨ ਢੋਈ ॥

피난처를 찾을 곳을 찾지 못하는 죄 많은 사람,

ਸਰਣਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਈ ॥੧॥

만일 그가 당신에게 오면 그는 죄에서 자유로워지고 깨끗해질 것입니다. 1.

ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਨਾਇ ॥

나는 삿구루를 축하함으로써 행복을 얻었고,

ਸਭ ਫਲ ਪਾਏ ਗੁਰੂ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루를 명상함으로써 당신은 모든 열매를 얻었습니다. 1. 머무르다.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਆਦੇਸੁ ॥

오 지고한 존재여, 삿구루여! 백 번 경의를 표합니다.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਦੇਸੁ ॥

이 마음, 몸, 몸은 모두 당신의 선물입니다

ਚੂਕਾ ਪੜਦਾ ਤਾਂ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥

혼란의 말이 제거되었을 때 당신은 나타났습니다.

ਖਸਮੁ ਤੂਹੈ ਸਭਨਾ ਕੇ ਰਾਇਆ ॥੨॥

오 세상의 왕이시여! 당신은 모든 것의 주인입니다. 2.

ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥

그에게 의지가 있으면 마른 나무가 녹색으로 변하고,

ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾਂ ਥਲ ਸਿਰਿ ਸਰਿਆ ॥

그가 원한다면 마른 호수는 물로 가득 차 있습니다.

ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾਂ ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ॥

그가 원하면 모든 과일을 얻을 수 있습니다.

ਚਿੰਤ ਗਈ ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਏ ॥੩॥

사구루의 발치에서 걱정하면 걱정이 사라집니다. 3.