Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਸਭਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿ ॥

그의 모든 일은 끝났습니다.

ਤਿਸ ਕਾ ਰਾਖਾ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥

오 나낙! 그는 그를 보호하는 유일한 최고의 힘이시고,

ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਪੜਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥੪॥੪॥੧੭॥

아무도 도달할 수 없습니다. 4. 4. 17.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਹੋਵੈ ਬਾਹਰਿ ॥

하나님이 우리 밖 어딘가에 계시거나

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਵਿਸਰੈ ਨਰਹਰਿ ॥

그렇기 때문에 하나님이 잊어버릴 때 우리는 슬퍼합니다.

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਦੂਜਾ ਭਾਏ ॥

하나님이 우리 밖 어딘가에 계시거나

ਕਿਆ ਕੜੀਐ ਜਾਂ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥੧॥

그렇기 때문에 하나님이 잊어버릴 때 우리는 슬퍼합니다.

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਕੜੇ ਕੜਿ ਪਚਿਆ ॥

환상에 갇힌 생명체는 고통을 겪을 뿐입니다.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਖਪਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님의 이름이 없으면 그는 망상에 사로잡혀 있습니다. 1. 머무르다.

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਦੂਜਾ ਕਰਤਾ ॥

고통은 다른 행위자가 있을 때 발생합니다.

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਅਨਿਆਇ ਕੋ ਮਰਤਾ ॥

누군가가 나쁜 죽음을 맞이하면 큰 슬픔이 있습니다.

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਨਾਹੀ ॥

아무것도 모를 때 슬픔을 느낍니다.

ਕਿਆ ਕੜੀਐ ਜਾਂ ਭਰਪੂਰਿ ਸਮਾਹੀ ॥੨॥

하나님은 모든 것에 풍성하는데 어찌 고통이 있을 수 있겠느냐? 2.

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ਧਿਙਾਣੈ ॥

어떤 것이 억압되거나 강요당하면 우리는 불행의 희생자가 됩니다.

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਭੂਲਿ ਰੰਞਾਣੈ ॥

누군가가 실수로 우리를 괴롭히더라도 우리는 고통을 느낍니다

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਜੋ ਹੋਇ ਸਭੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ॥

구루는 일어나는 모든 일이 신의 뜻에 의해 일어난다는 진리를 말씀하셨습니다.

ਤਬ ਕਾੜਾ ਛੋਡਿ ਅਚਿੰਤ ਹਮ ਸੋਤੇ ॥੩॥

그러면 우리는 모든 슬픔과 고난을 버리고 평화롭게 잠을 잔다. 3.

ਪ੍ਰਭ ਤੂਹੈ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ॥

주! 당신은 모든 것의 주인이며 모든 것은 당신에 의해 만들어집니다.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਕਰਹਿ ਨਿਬੇਰਾ ॥

그는 당신이 적절하다고 생각하는 대로 그것을 처리합니다.

ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਕੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

다름 아닌 이것만이 어디에나 있습니다.

ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੫॥੧੮॥

오, 이런! 나낙의 기도는 피난처로 오는 사람들의 겸손함을 지키는 것입니다. 4. 5. 18.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਬਿਨੁ ਬਾਜੇ ਕੈਸੋ ਨਿਰਤਿਕਾਰੀ ॥

음악 없이 어떻게 춤을 출 수 있습니까?

ਬਿਨੁ ਕੰਠੈ ਕੈਸੇ ਗਾਵਨਹਾਰੀ ॥

그루브 없이 어떻게 노래할 수 있겠습니까?

ਜੀਲ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਬਜੈ ਰਬਾਬ ॥

질 없이는 라밥도 연주할 수 없습니다.

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਬਿਰਥੇ ਸਭਿ ਕਾਜ ॥੧॥

마찬가지로 하나님의 이름을 기억하지 않으면 모든 행동이 실패합니다. 1.

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਹਹੁ ਕੋ ਤਰਿਆ ॥

이름 없이 해방된 사람은 누구입니까?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਪਾਰਿ ਪਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

진정한 구루가 없으면 아무도 세상 존재의 바다를 건널 수 없습니다. 1. 머무르다.

ਬਿਨੁ ਜਿਹਵਾ ਕਹਾ ਕੋ ਬਕਤਾ ॥

혀 없이는 아무도 말할 수 없는 것처럼,

ਬਿਨੁ ਸ੍ਰਵਨਾ ਕਹਾ ਕੋ ਸੁਨਤਾ ॥

귀 없이는 아무도 들을 수 없습니다.

ਬਿਨੁ ਨੇਤ੍ਰਾ ਕਹਾ ਕੋ ਪੇਖੈ ॥

눈 없이는 아무도 볼 수 없습니다.

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਰੁ ਕਹੀ ਨ ਲੇਖੈ ॥੨॥

마찬가지로 하나님의 이름이 없으면 사람의 존재도 없다. 2.

ਬਿਨੁ ਬਿਦਿਆ ਕਹਾ ਕੋਈ ਪੰਡਿਤ ॥

지식이 없으면 아무도 학자나 학자가 될 수 없습니다.

ਬਿਨੁ ਅਮਰੈ ਕੈਸੇ ਰਾਜ ਮੰਡਿਤ ॥

권력이나 권위 없이 어떻게 통치할 수 있습니까?

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਹਾ ਮਨੁ ਠਹਰਾਨਾ ॥

지식이 없으면 마음이 안정되지 않고,

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥੩॥

주님의 이름을 기억하지 못하면 온 세상이 미쳐버립니다. 3.

ਬਿਨੁ ਬੈਰਾਗ ਕਹਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥

포기 없이는 누구도 은둔자라고 불리지 않습니다.

ਬਿਨੁ ਹਉ ਤਿਆਗਿ ਕਹਾ ਕੋਊ ਤਿਆਗੀ ॥

어떻게 하면 자아를 희생하지 않고 포기가 될 수 있겠는가?

ਬਿਨੁ ਬਸਿ ਪੰਚ ਕਹਾ ਮਨ ਚੂਰੇ ॥

감각의 오감을 억제하지 않고는 마음이 안정되지 않는 것처럼,

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੇ ॥੪॥

마찬가지로 하나님의 이름을 묵상하지 않으면 인간은 항상 고통을 겪습니다. 4.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਕੈਸੇ ਗਿਆਨੁ ॥

Guru Diksha 없이 어떻게 지식이 가능합니까?

ਬਿਨੁ ਪੇਖੇ ਕਹੁ ਕੈਸੋ ਧਿਆਨੁ ॥

않고는 명상조차 할 수 없습니다.

ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਥਨੀ ਸਰਬ ਬਿਕਾਰ ॥

모든 악덕은 두려움 없이 말에 있습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦਰ ਕਾ ਬੀਚਾਰ ॥੫॥੬॥੧੯॥

오 나낙! 그러므로 참된 문(주님)을 생각하십시오. 5. 6. 16.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਮਾਨੁਖ ਕਉ ਦੀਨਾ ॥

에고는 인간에게 질병을 주었고,

ਕਾਮ ਰੋਗਿ ਮੈਗਲੁ ਬਸਿ ਲੀਨਾ ॥

코끼리는 성욕 질환으로 인해 포로에 갇혀 있습니다.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਰੋਗਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਪਤੰਗਾ ॥

시력 질환의 결과로 나방은 화상을 입고 파괴되며

ਨਾਦ ਰੋਗਿ ਖਪਿ ਗਏ ਕੁਰੰਗਾ ॥੧॥

사슴은 음악의 성악 질환 때문에 불행합니다. 1.

ਜੋ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸੋ ਰੋਗੀ ॥

세상에서 보이는 것은 병들다.

ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੋਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하지만 내 요기 사구루는 모든 질병이 없습니다. 1. 머무르다.

ਜਿਹਵਾ ਰੋਗਿ ਮੀਨੁ ਗ੍ਰਸਿਆਨੋ ॥

혀의 질병으로 인해 물고기가 그물에 걸리고,

ਬਾਸਨ ਰੋਗਿ ਭਵਰੁ ਬਿਨਸਾਨੋ ॥

질병으로 인해 향기가 파괴됩니다.

ਹੇਤ ਰੋਗ ਕਾ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥

온 세상이 집착과 사랑의 질병에 시달리고 있습니다.

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਰੋਗ ਮਹਿ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰਾ ॥੨॥

세 가지 자질의 질병에 빠지면 악덕이 더욱 증가합니다. 2.

ਰੋਗੇ ਮਰਤਾ ਰੋਗੇ ਜਨਮੈ ॥

생명체는 질병으로 죽고 질병으로 태어납니다.

ਰੋਗੇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਭਰਮੈ ॥

질이 계속해서 회전하는 것은 질병 때문입니다.