Sri Guru Granth Sahib Ji

ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਭੈ ਅੰਦਰਿ ਭੈ ਮਾਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੫॥

밤낮으로 그는 항상 주님을 두려워하며, 야마에 대한 두려움을 제거함으로써 의심을 포기합니다. 5

ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

마음의 환상을 제거하는 사람은 항상 행복합니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

구루의 은혜로 그는 파람파다 (목샤)를 얻습니다

ਅੰਤਰੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਹਜੇ ਗਾਵਣਿਆ ॥੬॥

순수한 음성으로 그의 내면의 마음도 정화되고 그는 쉽게 하나님을 찬양합니다. 6

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਵਖਾਣੈ ॥

판디트의 추억, 경전 및 베다의 이야기는 사람들에게 계속 말하고 있습니다

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਤਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ॥

그러나 그 자신은 혼란 속에서 방황하며 궁극적 인 요소 인 브라만 (Brahman)을 알지 못합니다

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਏ ਦੁਖੋ ਦੁਖੁ ਕਮਾਵਣਿਆ ॥੭॥

사티구루를 섬기지 않고서는 행복을 얻지 못하고, 슬픔을 얻는 사람은 바로 그이다. 7

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੈ ਕੋਈ ॥

하나님 자신이 모든 것을 행하십니다. 그렇다면 누군가가 누군가에게 무엇을 설명 할 수 있습니까

ਆਖਣਿ ਜਾਈਐ ਜੇ ਭੂਲਾ ਹੋਈ ॥

잊어버린 경우에만 누군가에게 설명하면 됩니다

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੮॥੭॥੮॥

오, 나낙! 하나님 자신이 모든 것을 행하시고 살아있는 존재들에게 생물을 일으킨다. simran이라는 이름을 사용함으로써, 유기체는 이름 자체에 흡수됩니다. 8. 7 . 8

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥

미로 마할라 3

ਆਪੇ ਰੰਗੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

하나님 자신은 본능적 인 본성으로 당신의 사랑 안에서 피조물을 그립니다

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਚੜਾਏ ॥

그리고 전문가의 말에 의해 그는 그의 사랑의 색깔을줍니다.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਤਾ ਰਸਨਾ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੀ ਭੈ ਭਾਇ ਰੰਗੁ ਚੜਾਵਣਿਆ ॥੧॥

그녀의 몸과 마음은 사랑으로 칠해져 있고 혀는 양귀비 꽃처럼 붉은 색을 띠고 있습니다. 하나님은 그의 마음에 두려움과 사랑을 심어줌으로써 그에게 이 이름을 색칠해 주십니다. 1 .

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਨਿਰਭਉ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥

나는 그들을 겸손하게 하고 있다; 나의 생명은 그들의 마음속에 두려움 없는 하느님을 심어주는 자들에게 희생된다

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਧਿਆਇਆ ਬਿਖੁ ਭਉਜਲੁ ਸਬਦਿ ਤਰਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 은혜로 그들은 두려움없이 신을 기억하고 그의 목소리로 유독 한 세계의 바다를 건넜습니다. 1. 머무르다

ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧ ਕਰਹਿ ਚਤੁਰਾਈ ॥

어리석은 사람은 영리합니다

ਨਾਤਾ ਧੋਤਾ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥

그의 목욕과 청결에도 불구하고, 그는 받아 들여지지 않습니다

ਜੇਹਾ ਆਇਆ ਤੇਹਾ ਜਾਸੀ ਕਰਿ ਅਵਗਣ ਪਛੋਤਾਵਣਿਆ ॥੨॥

그가 세상에 오신 것처럼, 그는 죄를 회개하며 떠나갑니다. 2

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ॥

무지한 사람들은 아무것도 모른다

ਮਰਣੁ ਲਿਖਾਇ ਆਏ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥

왜냐하면 태초부터 그는 자신의 운명 속에 자신의 죽음에 대한 글을 써서 세상에 오기 때문이다. 그들은 그들의 삶을 이해하지 못합니다.

ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਰੇ ਨਹੀ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਣਿਆ ॥੩॥

마나누크는 계속 행실을 하고 있지만 이름을 얻지 못한다. 이름을 밝히지 않고 그는 자신의 삶을 낭비합니다. 3

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥

사티아남의 연습이 최고입니다

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਾਈਐ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

구원은 푸르나구루를 통한 구원의 문이다

ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਏ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਰੰਗਿ ਰੰਗਾਵਣਿਆ ॥੪॥

구루는 매일 자신의 목소리를 통해 시크교도들에게 이름을 계속 말하고, 그 말에 의해 진리의 주님의 사랑에 잠겨있는 이름은 색으로 흡수됩니다. 4

ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੀ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥

구르무크의 라사나는 하리-라사로 그려져 있으며 주님 자신을 사랑합니다

ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੋਹਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

그의 마음과 몸이 주님의 사랑에 매료되는 것은 자연스러운 본성에 의한 것입니다

ਸਹਜੇ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੫॥

그는 사랑하는 주님을 쉽게 발견합니다. 그런 다음 그는 쉽게 편안한 상태로 흡수됩니다. 5

ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਰੰਗੁ ਸੋਈ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

주님의 사랑이 존재하는 사람. 그는 하나님을 찬양합니다

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਹਜੇ ਸੁਖਿ ਸਮਾਵੈ ॥

그리고 전문가의 말을 통해 영적 행복에 쉽게 흡수됩니다

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਤਿਨ ਵਿਟਹੁ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਚਿਤੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥੬॥

나는 항상 구루의 봉사에 마음을 쏟는 사람들에게 희생한다. 6

ਸਚਾ ਸਚੋ ਸਚਿ ਪਤੀਜੈ ॥

같은 사람은 참 주님으로부터 온 참 이름으로 신뢰받는 진실한 사람입니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਅੰਦਰੁ ਭੀਜੈ ॥

구루의 은혜로 그의 마음은 이름 주스로 흠뻑 젖어 있습니다

ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਆਪੇ ਕਰਿ ਸਤਿ ਮਨਾਵਣਿਆ ॥੭॥

그는 단순한 상가의 형태로 아름다운 곳에 앉아 하나님을 찬양합니다. 하나님 자신은 그에게 친절하게 대하심으로써 진리의 미덕이 진리라는 믿음을 그의 마음속에 창조하신다. 7

ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥

주님이 자비를 베푸시는 분께 그분의 이름을 찾으십니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਉਮੈ ਜਾਏ ॥

구루의 자비에 의해, 그의 자존심은 포기됩니다

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੮॥੯॥

오, 나낙! 하나님의 이름이 누구의 마음속에 거하시는지, 그는 진리의 법정에서 큰 광채를 발견한다. 8. 8. 9

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥

미로 마할라 3

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਐ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥

사티구루를 섬기는 것은 큰 영광을 가져다줍니다

ਹਰਿ ਜੀ ਅਚਿੰਤੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥

그리고 하나님의 신이 갑자기 마음에 와서 거합니다

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਫਲਿਓ ਬਿਰਖੁ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਿਨਿ ਪੀਤਾ ਤਿਸੁ ਤਿਖਾ ਲਹਾਵਣਿਆ ॥੧॥

하리-파라메스와르는 그 이름으로 과즙을 마시는 유익한 식물이며, 갈증은 해소됩니다. 1

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਸਚੁ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥

내 몸과 마음과 영혼은 사탄 싯상 안에 있는 피조물들을 그와 섞으시는 주님 위에 계십니다

ਹਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਆਪੇ ਮੇਲੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님 자신은 새샹 안에 있는 피조물들을 섞으시고, 구루의 말을 통해 피조물은 계속해서 하나님을 찬양합니다. 1. 머무르다