Sri Guru Granth Sahib Ji

ਅਹੰਬੁਧਿ ਦੁਰਮਤਿ ਹੈ ਮੈਲੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੩॥

지성은 자아와 함께 불순하며, 구루가 없으면 세속적 존재의 바다의 순환이 계속됩니다. 3.

ਹੋਮ ਜਗ ਜਪ ਤਪ ਸਭਿ ਸੰਜਮ ਤਟਿ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥

신은 호마, 야즈나, 자파, 타파, 구속, 순례를 통해 얻어지지 않습니다

ਮਿਟਿਆ ਆਪੁ ਪਏ ਸਰਣਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੪॥੧॥੧੪॥

나낙은 자아를 파괴하고 구루에게 피난처를 찾으면 세상에서 해방될 것이라고 믿습니다. 4. 1. 14.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਬਨ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਤ੍ਰਿਣ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਓ ਉਦਾਸਾਏ ॥

숲에서 보고, 풀밭에서 찾고, 가정에서, 무관심한 사람들에게서 보여지고,

ਦੰਡਧਾਰ ਜਟਧਾਰੈ ਪੇਖਿਓ ਵਰਤ ਨੇਮ ਤੀਰਥਾਏ ॥੧॥

그는 지팡이, 뭉친 요기들, 금식, 규칙, 성소에서 그를 찾았습니다. 1.

ਸੰਤਸੰਗਿ ਪੇਖਿਓ ਮਨ ਮਾਏਂ ॥

그러나 성도들과 함께 있을 때, 그는 마음속으로 그것을 보았습니다.

ਊਭ ਪਇਆਲ ਸਰਬ ਮਹਿ ਪੂਰਨ ਰਸਿ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 하늘과 지하 세계에 만연하신 하나님을 찬양했습니다. 1. 머무르다.

ਜੋਗ ਭੇਖ ਸੰਨਿਆਸੈ ਪੇਖਿਓ ਜਤਿ ਜੰਗਮ ਕਾਪੜਾਏ ॥

요기, 변장, 산야시, 독신자, 디감바르, 옷,

ਤਪੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮੁਨਿ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਨਟ ਨਾਟਿਕ ਨਿਰਤਾਏ ॥੨॥

그는 금욕주의자, 금욕주의자, 현자, 드라마, 드라마, 무용에서 발견되었습니다. 2.

ਚਹੁ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਖਟ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਦਸ ਅਸਟੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਾਏ ॥

그는 4개의 베다, 6개의 경전, 18개의 푸라나에서 그것을 조사했습니다.

ਸਭ ਮਿਲਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਖਾਨਹਿ ਤਉ ਕਿਸ ਤੇ ਕਹਉ ਦੁਰਾਏ ॥੩॥

그들 모두가 그분만을 말했는데 무엇이 그것과는 거리가 멀다고 할 수 있겠느냐? 3.

ਅਗਹ ਅਗਹ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਨਹ ਕੀਮ ਕੀਮ ਕੀਮਾਏ ॥

하나님은 접근할 수 없고, 접근할 수 없고, 끝이 없으며, 그의 가치는 측정할 수 없습니다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਜਿਹ ਘਟਿ ਪਰਗਟੀਆਏ ॥੪॥੨॥੧੫॥

하나님이 나타나신 마음 속에 나낙은 그에게 희생됩니다. 4. 2. 15.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਨਿਕਟਿ ਬੁਝੈ ਸੋ ਬੁਰਾ ਕਿਉ ਕਰੈ ॥

하나님을 믿는 사람이 어떻게 사람에게 해를 끼칠 수 있겠느냐?

ਬਿਖੁ ਸੰਚੈ ਨਿਤ ਡਰਤਾ ਫਿਰੈ ॥

그러나 죄의 독을 모으는 사람은 항상 두려워합니다.

ਹੈ ਨਿਕਟੇ ਅਰੁ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

하나님은 가까이 계시지만 그분의 비밀은 발견되지 않습니다.

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭ ਮੋਹੀ ਮਾਇਆ ॥੧॥

사실 사구루가 없으면 모두가 마야에 매료됩니다. 1.

ਨੇੜੈ ਨੇੜੈ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ॥

모든 평범한 사람들은 근처에서 그에게 말합니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭੇਦੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਲਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러나 구루로부터 이 비밀을 얻는 사람은 거의 없습니다. 1. 머무르다.

ਨਿਕਟਿ ਨ ਦੇਖੈ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜਾਇ ॥

가까이에서 그를 못하는 사람들은 낯선 사람의 집으로 갑니다.

ਦਰਬੁ ਹਿਰੈ ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਖਾਇ ॥

그들은 부를 빼앗아 거짓된 삶을 살고 있습니다.

ਪਈ ਠਗਉਰੀ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

그들은 마야에서 속음으로써 주변의 신을 이해하지 못하고

ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਿਆ ॥੨॥

구루가 없으면 그들은 망상에 빠져 있습니다. 2.

ਨਿਕਟਿ ਨ ਜਾਨੈ ਬੋਲੈ ਕੂੜੁ ॥

주님을 믿지 않는 사람은 거짓말을 하고 있는 것입니다.

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮੂਠਾ ਹੈ ਮੂੜੁ ॥

사실 어리석은 사람은 마야의 유혹에 속아 버립니다.

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਇ ॥

진실한 것은 내면의 마음 속에 있지만, 그것을 찾기 위해 멀리 뻗어 있습니다.

ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥੩॥

구루가 없으면 그는 망상에 빠져 있습니다. 3.

ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਲਿਲਾਟ ॥

사구루를 섬길 운명인 자

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਖੁਲੑੇ ਕਪਾਟ ॥

참된 구루를 섬깁니다. 그리하여 그의 마음의 단단하고 무거운 셔터가 활짝 열립니다.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਟੇ ਸੋਇ ॥

하나님은 내면과 외면, 가장 가까운 분이시다

ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਵੈ ਨ ਜਾਵੈ ਕੋਇ ॥੪॥੩॥੧੬॥

오 나낙! 그는 아무데도 가지 않습니다. 4. 3. 16.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਕਉਨੁ ਮਾਰੈ ॥

주! 당신이 구하려는 사람을 누가 죽일 수 있습니까?

ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਅੰਤਰਿ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੈ ॥

온 세상이 당신 아래에 있습니다.

ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਚਿਤਵਤ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

그 생물은 의심할 여지 없이 여러 가지 방법을 생각합니다.

ਸੋ ਹੋਵੈ ਜਿ ਕਰੈ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣੀ ॥੧॥

그러나 그것이 하나님께서 하시는 일입니다. 1.

ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

맙소사! 보호해 주세요,

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਦਰਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

우리는 당신에게 피난처를 얻기 위해 당신의 궁정에 왔습니다. 1. 머무르다.

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਨਿਰਭਉ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

용감하지 않으신 주님, 행복을 주시는 분,

ਤਿਨਿ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕੀਆ ਏਕੁ ਪਰਾਤਾ ॥

그의 두려움은 사라졌고 그는 브라만을 알아보았습니다.

ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਇ ॥

오 지고한 존재여! 당신이 하는 일, 그것이 일어나는 일입니다.

ਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥੨॥

당신 외에는 죽이거나 구할 사람이 없습니다. 2.

ਕਿਆ ਤੂ ਸੋਚਹਿ ਮਾਣਸ ਬਾਣਿ ॥

오 이런! 당신의 본성에 따라 어떻게 생각합니까?

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

내면의 주님은 매우 분별력이 있으십니다.

ਏਕ ਟੇਕ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

그분만이 우리의 피난처이시며 모든 사람의 유일한 버팀목이시며,

ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੩॥

창조주께서는 모든 것을 아십니다. 3.

ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥

하나님께서 자비를 베푸시는 그에게