Sri Guru Granth Sahib Ji

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਛਾਰੁ ॥੧॥

온 세상은 하나님의 이름을 제외하고는 먼지와 같습니다. 1.

ਅਚਰਜੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੇਰੇ ਕਦਮ ਸਲਾਹ ॥

당신이 창조한 자연은 훌륭하고 당신의 호의도 칭찬할 만합니다.

ਗਨੀਵ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੨॥

오 참된 왕이여! 당신의 칭찬은 가치가 없습니다. 2.

ਨੀਧਰਿਆ ਧਰ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ॥

맙소사! 당신은 가난한 사람들의 지원자이며 그들의 피난처입니다.

ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਧਿਆਇ ॥੩॥

오, 가난하고 고귀한 사람이여! 나는 밤낮으로 당신을 묵상합니다. 3.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਖੁਦਿ ਖਸਮ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥

주인 자신이 친절하다고 나낙은 말하고,

ਅਲਹੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਦਿਲ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥੪॥੧੦॥

알라는 마음과 영혼을 다해 그것을 결코 잊지 않으십니다. 4. 10.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਸਾਚ ਪਦਾਰਥੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹਹੁ ॥

구루로부터 신의 이름의 참된 본질을 얻고

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਭਾਣਾ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਹੁ ॥੧॥

주님의 뜻을 진리로 순종하십시오. 1.

ਜੀਵਤ ਜੀਵਤ ਜੀਵਤ ਰਹਹੁ ॥

영적으로 살아 있고 싶다면

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਨਿਤ ਉਠਿ ਪੀਵਹੁ ॥

일어나서 매일 라마의 이름의 연금술을 마셔라.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਕਹਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 신사 여러분, 항상 온 마음을 다해 하나님을 찬양하십시오. 1. 머무르다.

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਇਕ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੁ ॥

이 어두운 칼리 유가 시대에는 오직 하나의 이름만이 당신을 구할 것입니다.

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥੧੧॥

나낙은 신의 지혜를 말합니다. ||2||11||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਏ ॥

삿구루를 섬김으로써 모든 열매를 얻고

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਮਿਟਾਏ ॥੧॥

많은 출생의 더러움이 제거됩니다. 1.

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥

주! 당신의 이름은 죄 많은 피조물의 정화자입니다.

ਪੂਰਬਿ ਕਰਮ ਲਿਖੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

운명을 통해서만 우리는 여러분을 찬양할 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 1. 머무르다.

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹੋਵੈ ਉਧਾਰੁ ॥

성도들과 함께 사는 것은 구원으로 이어지고,

ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦੁਆਰ ॥੨॥

이런 식으로 주님의 문이 장식됩니다. 2.

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਚਰਣ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਾ ॥

주님의 발을 섬기는 것은 모든 사람의 복지로 이어집니다.

ਧੂਰਿ ਬਾਛਹਿ ਸਭਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵਾ ॥੩॥

신과 여신과 인간도 그의 발 먼지를 원합니다. 3.

ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥

나낙은 우리도 하리남의 형태로 행복의 보물을 얻었다고 말합니다.

ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਉਧਰਿਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥੪॥੧੨॥

끊임없이 외침함으로써 온 세상이 구원을 받았습니다. 4. 12.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

바이루 마할라 5.

ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਉ ਕੰਠਿ ਲਗਾਵੈ ॥

하나님은 그의 종을 안으시고,

ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥

그러나 그는 중상하는 자를 슬픔의 불 속에 던져 버립니다. 1.

ਪਾਪੀ ਤੇ ਰਾਖੇ ਨਾਰਾਇਣ ॥

하나님은 죄인을 구원하시는 분이십니다.

ਪਾਪੀ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹੀ ਪਾਪੀ ਪਚਿਆ ਆਪ ਕਮਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

죄인은 아무데도 갈 길이 없으며 자신의 행동의 결과를 겪습니다. 1. 머무르다.

ਦਾਸ ਰਾਮ ਜੀਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

종은 주님을 사랑하고,

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਹੋਈ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੨॥

냉소주의자는 매우 나쁜 상태에 있습니다. 2.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥

지고한 존재는 그분의 존경심을 드러내셨고,

ਦੋਖੀ ਅਪਣਾ ਕੀਤਾ ਪਾਇਆ ॥੩॥

유죄자는 자신의 행동에 대한 처벌을 받았습니다. 3.

ਆਇ ਨ ਜਾਈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

신은 오지도 가지도 않으며, 모든 곳에 스며들어 있습니다.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੧੩॥

종 나낙은 주의 보호를 구합니다. ||4||13||

ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੨

라구 바이루 마할라 5 차우파드 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਸ੍ਰੀਧਰ ਮੋਹਨ ਸਗਲ ਉਪਾਵਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

행복을 주는 니란카라 브라만은 모든 사람을 창조하는 분입니다.

ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਕਰਹਿ ਅਨ ਸੇਵਾ ਕਵਨ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਮਾਤਾ ॥੧॥

그러한 주님을 제외하고, 감각적인 악덕에 몰두한 영혼은 다른 사람들을 섬긴다. 1.

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਗੋਵਿਦ ਭਾਜੁ ॥

행복을 주는 니란카라 브라만은 모든 사람을 창조하는 분입니다.

ਅਵਰ ਉਪਾਵ ਸਗਲ ਮੈ ਦੇਖੇ ਜੋ ਚਿਤਵੀਐ ਤਿਤੁ ਬਿਗਰਸਿ ਕਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러한 주님을 제외하고, 감각적인 악덕에 몰두한 영혼은 다른 사람들을 섬긴다. 1.

ਠਾਕੁਰੁ ਛੋਡਿ ਦਾਸੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨਾ ॥

눈이 멀고 무지하며 마음을 사로잡는 주인을 떠나 하녀 마야를 기억합니다.

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿੰਦਹਿ ਨਿਗੁਰੇ ਪਸੂ ਸਮਾਨਾ ॥੨॥

그는 주님을 경배하는 사람들을 모독하는데, 그런 가난한 사람은 동물과 같습니다. 2.

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਾਕਤ ਕਹਤੇ ਮੇਰਾ ॥

이 영혼, 육체, 육체, 재산은 모두 신이 주신 것이지만, 환상에 빠진 사람은 그것들을 자신의 것이라고 주장한다.