Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਜਪੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

마음속으로 하느님의 이름을 외우십시오.

ਦੇਹੀ ਨਗਰਿ ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਕਾਢੇ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

시체의 도시에 있는 다섯 명의 우스꽝스러운 강도는 구루의 조언에 의해 죽일 수 있습니다. 1. 머무르다.

ਜਿਨ ਕਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਿਨ ਕਾਰਜ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿ ॥

마음이 하나님께 몰두하는 자들, 그분은 친히 그들의 행동을 손질하십니다.

ਤਿਨ ਚੂਕੀ ਮੁਹਤਾਜੀ ਲੋਕਨ ਕੀ ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥੨॥

하나님께 받아들여진 사람들은 사람에 대한 의존이 사라졌습니다. 2.

ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਤਾਂ ਕਿਛੁ ਕੀਜੈ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਬਾਹਰਿ ॥

주님 밖에 있는 것이 있다면 조언을 해야 한다.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਹੋਸੀ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥

주님께서 하시는 모든 것은 좋으니, 밤낮으로 주님의 이름을 묵상하라. ||3||

ਹਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਓਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਿਸੈ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰਿ ॥

하나님이 무엇을 하든 자발적으로 하시며 누구와도 상의하지 않으십니다.

ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਜਿਨਿ ਮੇਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੪॥੧॥੫॥

오 나낙! 그러므로 항상 당신을 우아하게 사구루를 만나게 하신 주님을 묵상하십시오. 4. 1. 5.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥

바이라브 마할라 4.

ਤੇ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਆਮੀ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥

오 맙소사! 세상의 속박에서 우리를 해방시킬 구호를 외치는 성도들을 만나십시오.

ਤਿਨ ਕਾ ਦਰਸੁ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੧॥

그를 보는 것은 마음을 기쁘게 하며, 매 순간 나는 그와 함께 축복을 받습니다. 1.

ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥

마음속으로 주님의 이름을 외우십시오.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਜਗਤ ਪਿਤ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਕੀਜੈ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 세상의 아버지여! 물을 채우는 당신의 종들의 종으로 우리를 만들어 주십시오. 1. 머무르다.

ਤਿਨ ਮਤਿ ਊਤਮ ਤਿਨ ਪਤਿ ਊਤਮ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥

마음속에 하나님을 둔 사람은 최고의 지성과 평판을 가지고 있습니다.

ਤਿਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥੨॥

오 맙소사! 그들을 기억함으로써 우리는 해방될 수 있기 때문에 그들을 섬기는 데 몰입하십시오. 2.

ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਾਢੇ ਮਾਰੀ ॥

그러한 사구루를 찾지 못한 사람들은 주님의 법정에서 추방되었습니다.

ਤੇ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਸੋਭ ਨ ਪਾਵਹਿ ਤਿਨ ਨਕ ਕਾਟੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੀ ॥੩॥

그러한 신성 모독적인 사람들은 아름다움을 얻지 못하고 창조주에게 멸시를 받습니다. 3.

ਹਰਿ ਆਪਿ ਬੁਲਾਵੈ ਆਪੇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥

신은 친히 (생명체들 사이에서) 소환하시고 말씀하시지만, 여전히 마야의 어둠이 없고, 형태가 없으며, 세속적인 성취와는 동떨어져 있다.

ਹਰਿ ਜਿਸੁ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਤੁਧੁ ਮਿਲਸੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਏਹਿ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੪॥੨॥੬॥

나낙은 "오 하나님! 당신이 발견한 것은 내면에 합쳐지고, 그는 당신에게 몰두하고, 이 불쌍한 생물은 아무것도 할 수 없습니다. 4. 2. 6.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥

바이라브 마할라 4.

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਈ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸੁਨਣੇ ॥

오, 이런! 당신의 사상은 신자들이 하리키르탄을 듣는 것과 같은 삿상입니다.

ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿਆ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਤਿਨ ਹਮ ਸ੍ਰੇਵਹ ਨਿਤ ਚਰਣੇ ॥੧॥

하리의 이름을 부르는 것을 들은 사람은 누구든지 그의 마음은 기쁨으로 가득 차 있으며 우리는 매일 그의 발을 경배합니다. 1.

ਜਗਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਤਰਣੇ ॥

세상의 삶은 하나님을 경배함으로써 해방됩니다.

ਅਨੇਕ ਅਸੰਖ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਨ ਜਾਹੀ ਜਿਹਵਾ ਇਤੁ ਗਨਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

맙소사! 당신은 방언으로 셀 수 없는 무수한 이름을 가지고 있습니다. 1. 머무르다.

ਗੁਰਸਿਖ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਗਾਵਹੁ ਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਜਪਣੇ ॥

오 스승이시여, 제자여! 하리남을 말하고, 하리를 찬양하고, 구루의 가르침을 받아들여 하리를 외우세요.

ਜੋ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣੇ ਗੁਰ ਕੇਰਾ ਸੋ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਸੁਖ ਘਣੇ ॥੨॥

구루의 가르침을 듣는 사람은 최고의 행복을 얻습니다. 2.

ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੰਸੁ ਧੰਨੁ ਸੁ ਪਿਤਾ ਧੰਨੁ ਸੁ ਮਾਤਾ ਜਿਨਿ ਜਨ ਜਣੇ ॥

그 혈통은 복이 있고, 헌애자를 낳은 부모는 복이 있습니다.

ਜਿਨ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਹਰਿ ਜਨ ਬਣੇ ॥੩॥

숨결로 내 주님을 묵상한 자는 참된 법정에서 명성을 얻었다. 3.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਵਿਚਿ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਧਰਣੇ ॥

신의 이름은 이해할 수 없으며 그분은 헌애자들의 마음에 직접 심어주셨습니다

ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਪਾਇਆ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਪਵਣੇ ॥੪॥੩॥੭॥

구루 나낙은 "구루의 가르침에 따라 주님을 노래한 사람은 세속 존재의 바다를 건넜다"고 말했습니다. 4. 3. 7.