Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1133

  1. ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੯॥੧੯॥

    Nanak은 Gurmukh를 칭찬하여 이름 자체와 합쳐졌다고 말합니다. 4. 6. 16.

  2. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    바이라브 마할라 3.

  3. ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਹੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲਾ ॥

    내 스트립에 Harinam을 쓰십시오.

  4. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਾਥੇ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥

    하리가 아닌 다른 사람과 사랑에 빠지는 것은 죽음의 함정에 빠지는 것과 같습니다.

  5. ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਰੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥

    사구루가 나를 지켜주고,

  6. ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੈ ਨਾਲਾ ॥੧॥

    행복을 주시는 하나님이 나와 함께 계신다는 것입니다. 1.

  7. ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ॥

    구루의 조언에 따라 프라흘라드는 하리의 이름을 말하고

  8. ਸਾਸਨਾ ਤੇ ਬਾਲਕੁ ਗਮੁ ਨ ਕਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    아이는 처벌을 전혀 두려워하지 않습니다. 1. 머무르다.

  9. ਮਾਤਾ ਉਪਦੇਸੈ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਪਿਆਰੇ ॥

    어머니는 "사랑하는 아들 프라라드!

  10. ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਛੋਡਹੁ ਜੀਉ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥

    람의 이름을 외우는 것을 포기하여 목숨을 구하세요.

  11. ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

    프라흘라드가 대담하게 말했다. 오 내 어머니!

  12. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੨॥

    구루가 나에게 비밀을 설명해 주셨기 때문에 나는 라마의 이름을 외우는 것을 멈출 수 없습니다. 2.

  13. ਸੰਡਾ ਮਰਕਾ ਸਭਿ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰੇ ॥

    Prahlad의 교사인 Shanda와 Amarak은 왕에게 다음과 같이 주장했습니다.

  14. ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਆਪਿ ਵਿਗੜਿਆ ਸਭਿ ਚਾਟੜੇ ਵਿਗਾੜੇ ॥

    Prahlad 자신은 버릇이 없고 다른 모든 학생들도 버릇없게 했습니다.

  15. ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਮਹਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਪਕਾਇਆ ॥

    사악한 왕의 궁정에서 (프라흘라드를 죽이라고) 조언을 받았습니다.

  16. ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕਾ ਰਾਖਾ ਹੋਇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੩॥

    그러나 하나님 자신이 프라흘라드의 수호자가 되셨습니다. 3.

  17. ਹਾਥਿ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਧਾਇਆ ਅਤਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥

    오만한 왕은 손에 칼을 들고 (프라흘라드를 향해) 왔고,

  18. ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਕਹਾ ਤੁਝੁ ਲਏ ਉਬਾਰਿ ॥

    그는 화가 나서 "너희를 구원하실 너희 하나님이 어디 계시느냐?" 하고 말씀하셨습니다.

  19. ਖਿਨ ਮਹਿ ਭੈਆਨ ਰੂਪੁ ਨਿਕਸਿਆ ਥੰਮੑ ਉਪਾੜਿ ॥

    순간적으로, 주님께서 무시무시한 모습으로 나타나 기둥을 산산조각 내셨느니라.

  20. ਹਰਣਾਖਸੁ ਨਖੀ ਬਿਦਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਲੀਆ ਉਬਾਰਿ ॥੪॥

    그는 사악한 히란야카시푸를 손톱으로 찢어 신자 프라흘라드를 구했습니다. 4.

  21. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ॥

    신은 헌애자들의 일을 손질하고

  22. ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜਨ ਕੇ ਇਕੀਹ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥

    그는 헌애자 Prahlad의 21개 씨족을 구했습니다.

  23. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਾਰੇ ॥

    나낙은 구루의 가르침에 의해 자아의 독이 제거된다면

  24. ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੰਤ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥੧੦॥੨੦॥

    신자들은 라마의 이름으로 해방됩니다. 5. 10. 20.

  25. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    바이라브 마할라 3.

  26. ਆਪੇ ਦੈਤ ਲਾਇ ਦਿਤੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਉ ਆਪੇ ਰਾਖਾ ਸੋਈ ॥

    (신의 놀이는) 그분 자신이 신자들 뒤에 악마를 배치하고 친히 그들을 보호하십니다.

  27. ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਤਿਨ ਮਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥

    오 헌애자여! 항상 당신에게서 피난처를 찾는 사람은 그의 마음에 아무런 고통도 영향을 미치지 않습니다. 1.

  28. ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਭਗਤਾ ਕੀ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥

    하나님은 오랜 세월 동안 당신의 헌애자들을 보호해 오셨고,

  29. ਦੈਤ ਪੁਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਤਰਪਣੁ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਣੈ ਸਬਦੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    악마의 아들인 프라흘라드는 가야트리 타르판에 대해 아무것도 몰랐지만, 그 말씀의 찬양으로 화해했다. 1. 머무르다

  30. ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਦੁਬਿਧਾ ਸਬਦੇ ਖੋਈ ॥

    밤낮으로 하나님을 경배하는 사람은 말로 딜레마를 제거합니다.

  31. ਸਦਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਜੋ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਸਚੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਸੋਈ ॥੨॥

    주님을 기억하는 데 몰두하는 사람은 항상 순수하며 참 하나님이 그의 마음 속에 거하십니다. 2.

  32. ਮੂਰਖ ਦੁਬਿਧਾ ਪੜ੍ਹਹਿ ਮੂਲੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

    어리석은 사람은 딜레마에 빠져 기원을 인식하지 못하기 때문에 그의 삶은 헛된 것입니다.

  33. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਹਿ ਦੁਸਟੁ ਦੈਤੁ ਚਿੜਾਇਆ ॥੩॥

    신자들을 비난하는 사람들은 Prahlad에 대항하여 악마 Hiranyakashipu를 선동했습니다. 3.

  34. ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਪੜੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡੈ ਡਰੈ ਨ ਕਿਸੈ ਦਾ ਡਰਾਇਆ ॥

    신자 프라흘라드는 딜레마에 빠지지 않았고, 하리남 구송을 전혀 포기하지 않았으며, 누군가가 자신을 무서워할 때 (죽음을) 두려워하지도 않았습니다.

  35. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਾ ਦੈਤੈ ਕਾਲੁ ਨੇੜਾ ਆਇਆ ॥੪॥

    스리 하리는 그의 신자들의 수호자이므로 악마 히란야카시푸의 시대가 가까웠습니다. 4.

  36. ਆਪਣੀ ਪੈਜ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਭਗਤਾਂ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ॥

    주님은 자신에 대한 헌신의 수치를 지키시고 헌애자들에게 명성을 부여하십니다.

  37. ਨਾਨਕ ਹਰਣਾਖਸੁ ਨਖੀ ਬਿਦਾਰਿਆ ਅੰਧੈ ਦਰ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੫॥੧੧॥੨੧॥

    오 나낙! 그는 악한 히란야카시푸를 손톱으로 베어 죽였지만, 그 소경은 진정한 문을 몰랐다. 5. 11. 21.

  38. ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧

    라구 바이라브 마할라 4 차우파드 가르 1

  39. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디.

  40. ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਗਿ ਲਾਇਣੁ ॥

    헌애자들과 성인들이 축복을 받으면 그것을 주님의 발 앞에 놓습니다.

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.