Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੇ ਜਨ ਸੋਹੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥੩॥

주님이 마음 속에 거하시는 사람, 그 사람은 아름다움의 대상이며, 주님의 이름에 대한 기억은 그의 마음 속에 있습니다. 3.

ਘਰੁ ਦਰੁ ਮਹਲੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ਰੰਗ ਸਿਉ ਰਲੀਆ ਮਾਣੈ ॥

사구루로부터 진정한 집과 문을 보여준 사람은 행복만 찾는다.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹੈ ਸੁ ਭਲਾ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੪॥੬॥੧੬॥

오 나낙! 그는 자신이 하는 말을 선하다고 생각하고 계속해서 주의 이름을 발음합니다. 4. 6. 16.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바이라브 마할라 3.

ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇ ਲੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰ ॥

구루의 가르침을 묵상하고 마음에서 욕망을 제거하는 사람,

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਵੈ ਫਿਰਿ ਮਰੈ ਨ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥

그 후 구루 전체로부터 지혜를 받은 그는 탄생과 죽음에서 해방됩니다. 1.

ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

오, 내 마음! 라마의 이름은 유일한 피난처입니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਇਛ ਪੁਜਾਵਣਹਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 은총으로 구원이 이루어졌고 모든 욕망이 성취되었습니다. 1. 머무르다.

ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥

모든 것 안에 오직 한 분의 신이 계시지만, 구루가 없으면 이 사실에 대한 지식은 달성되지 않습니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਹੋਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੨॥

구루를 통해 내 주님이 마음 속에 나타나시고 그분의 찬양이 끊임없이 찬양됩니다. 2.

ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਏਕੁ ਹੈ ਹੋਰ ਥੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਹਿ ॥

오직 하나님만이 행복을 주시는 분이시며 다른 곳에는 행복이 없습니다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਆ ਦਾਤਾ ਸੇ ਅੰਤਿ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥੩॥

Giver Satguru를 숭배하지 않은 사람들은 결국 그것을 후회했습니다. 3.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਫਿਰਿ ਦੁਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਧਾਇ ॥

삿구루를 섬김으로써 항상 행복을 얻고 다시는 슬픔이 없습니다

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੭॥੧੭॥

오 나낙! 그 결과, 신에 대한 헌신이 이루어지고 자기 빛이 지고한 빛으로 합쳐집니다. 4. 7. 17.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바이라브 마할라 3.

ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਜਗਤੁ ਬਉਰਾਨਾ ਭੂਲਾ ਚੋਟਾ ਖਾਈ ॥

구루가 없으면 세상은 미친 사람이 되어 잊어버렸기 때문에 그는 고통을 겪습니다

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਦਰ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥

그는 태어나고 죽고, 영원히 고통받지만, 참된 문에 대한 지식을 얻지 못한다. 1.

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਦਾ ਰਹਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾ ॥

오 내 마음이여, 항상 구루에게 피난처를 가지십시오.

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਸਦ ਲਾਗਾ ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਭਵਜਲੁ ਤਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그러면 신의 이름은 항상 마음 속에 달콤하며 구루의 가르침으로 세속적 존재의 바다에서 구원됩니다. 1. 머무르다.

ਭੇਖ ਕਰੈ ਬਹੁਤੁ ਚਿਤੁ ਡੋਲੈ ਅੰਤਰਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

생명체는 매우 허세를 부리는 척하고, 그의 마음은 흔들리며, 그의 내면의 마음은 정욕, 분노, 자아로 가득 차 있습니다.

ਅੰਤਰਿ ਤਿਸਾ ਭੂਖ ਅਤਿ ਬਹੁਤੀ ਭਉਕਤ ਫਿਰੈ ਦਰ ਬਾਰੁ ॥੨॥

그의 마음은 갈망에 굶주려 있고, 그런 다음 많은 말을 합니다. 2.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਰਹਿ ਫਿਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤਿਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ॥

생명체가 죽고 구루의 가르침에 따라 감각적 악덕을 대신하여 산다면 그는 해탈을 얻습니다.

ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩॥

그는 마음의 평화를 찾고, 하나님을 마음속에 간직하며, 영원히 행복합니다. 3.

ਜਿਉ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਕਰਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਈ ॥

하나님은 그분이 원하시는 대로 하시며 우리는 우리 혼자서는 아무것도 할 수 없습니다.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਮੑਾਲੇ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੮॥੧੮॥

오 나낙, 구르무크는 샤바드의 말씀을 묵상하고, 주님의 이름의 영광스러운 위대함을 축복받도다. ||4||8||18||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바이라브 마할라 3.

ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਖੁਆਇਆ ਦੁਖੁ ਖਟੇ ਦੁਖ ਖਾਇ ॥

자아와 망상 속에서 방황하는 생명체는 불행을 겪고 고통을 겪습니다.

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭ ਹਲਕੁ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਬਿਬੇਕ ਭਰਮਾਇ ॥੧॥

잠재의식 속의 탐욕의 광기는 큰 불행을 야기하고 무분별함으로 인한 방황으로 이어집니다. 1.

ਮਨਮੁਖਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੈਸਾਰਿ ॥

세상에 사는 것은 놀라운 생물에 대한 정죄입니다.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਚੇਤਿਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਕਦੇ ਨ ਲਾਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 꿈에서 라마의 이름조차 기억하지 못하며 결코 신을 사랑하지 않습니다. 1. 머무르다.

ਪਸੂਆ ਕਰਮ ਕਰੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ॥

그는 동물처럼 행동하지만 사실을 이해하지 못하여 거짓말을 하고 거짓말쟁이임이 판명됩니다.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਉਲਟੀ ਹੋਵੈ ਖੋਜਿ ਲਹੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੨॥

사구루에 대한 비전을 가지고 있다면 그의 삶과 행동이 바뀌고 신을 찾습니다. 2.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਵਸਿਆ ਪਾਇਆ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥

항상 마음 속에 하리의 이름을 거하는 사람은 그 미덕의 보물을 얻습니다.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਚੂਕਾ ਮਨ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੩॥

구루의 은총으로 완전한 신을 얻고 마음의 교만이 제거됩니다. 3.

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥

오 형제! 하나님 자신은 모든 것을 행하시고 그분은 친히 올바른 길을 정하십니다.