Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹੋਇ ॥

사람은 사구루로부터 다음과 같은 지식을 얻습니다.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥੩॥

라마의 이름은 세 세계 모두에 널리 퍼져 있습니다. 3.

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਏਕੁ ਹੋਰ ਰੁਤਿ ਨ ਕਾਈ ॥

칼리유그에는 찬송가와 하나님을 노래할 시간만 있을 뿐, 다른 적절한 시간은 없습니다.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਹੁ ਜਮਾਈ ॥੪॥੧੦॥

나낙은 "오 헌애자 여러분! 구루 앞에서 라마의 이름을 마음에 새기십시오. 4. 10.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨

바이루 마할라 3 가르 2

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਮੁਖ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਹਿ ਅਧਿਕਾਈ ॥

독재자는 딜레마의 질병에 시달리고 대부분 갈망의 불길에 불타버린다.

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥੧॥

그는 태어나고 죽고, 머물 곳을 찾지 못하고, 헛되이 태어나기를 잃는다. 1.

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਹੁ ਬੁਝਾਈ ॥

사랑하는 사람이 친절하게 설명해 주었습니다

ਹਉਮੈ ਰੋਗੀ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

세상은 자아병에서 태어났고, 단어 없이는 질병이 멈추지 않습니다. 1. 머무르다.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪੜਹਿ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥

현자들은 경전과 스므리띠를 암송했지만 말씀이 없으면 수라티를 얻지 못했습니다.

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭੇ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਮਮਤਾ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੨॥

마야의 세 가지 특성 때문에 모든 사람이 집착 때문에 병에 걸리고 사랑을 잃었습니다. 2.

ਇਕਿ ਆਪੇ ਕਾਢਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲਾਏ ॥

그러나 누군가는 신에 의해 질병에서 구원받고 구루를 섬기는 데 몰두했습니다.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੋ ਪਾਇਆ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥

그들은 주의 이름의 보물을 얻고, 평화가 그들의 마음속에 깃들게 됩니다. ||3||

ਚਉਥੀ ਪਦਵੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਰਤਹਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਆ ॥

구루의 면전에서 그는 투리야 상태에 도달하고 진정한 고향에서 자신의 거처를 찾았습니다.

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥

사구루 전체가 자애롭게 내면의 마음에서 자아를 제거했습니다. 4.

ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ਏਕ ਜਿਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਰੁਦ੍ਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥

브라흐마, 비슈누, 시바를 창조하신 유일한 신은 전체 창조물을 지배하는 힘을 가지고 있습니다.

ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇਆ ॥੫॥੧॥੧੧॥

나낙은 유일하신 참 하나님은 움직이지 않으며 탄생과 죽음이 없다고 말합니다. 5. 1. 11.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바이라브 마할라 3.

ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਬਿਧਾ ਸਦਾ ਹੈ ਰੋਗੀ ਰੋਗੀ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥

정신을 잃을 수 없는 생물은 항상 딜레마의 환자이므로 전 세계가 이 질병의 희생자입니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਵਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਾ ॥੧॥

구루 앞에 있는 사람은 이 사실을 인식하고 질병을 치료하고 구루를 묵상합니다. 1.

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਇ ॥

하나님은 성도들을 연합시키시는 분이십니다.

ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਜੋ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

오 나낙! 라마의 이름을 묵상하는 자는 그에게 명성을 부여합니다. 1. 머무르다.

ਮਮਤਾ ਕਾਲਿ ਸਭਿ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਤਿਨ ਜਮ ਕੀ ਹੈ ਸਿਰਿ ਕਾਰਾ ॥

집착에 몰두함으로써 시간과 모든 질병이 괴로워지고 야마의 고통이 그들에게 남아 있습니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੨॥

야마는 지고한 영혼을 마음속에 흡수한 구르무카 생물 근처에도 오지 않습니다. 2.

ਜਿਨ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਗ ਮਹਿ ਕਾਹੇ ਆਇਆ ॥

구루 앞에서 하리의 이름을 이해하지 못한 사람이 왜 세상에 왔을까요?

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਦੇ ਨ ਕੀਨੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

그는 구루를 섬기지 않았고 헛되이 인생을 낭비했습니다. 3.

ਨਾਨਕ ਸੇ ਪੂਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥

나낙은 온전히 운이 좋은 사람만이 사구루를 섬기는 데 몰두하는 사람이라고 말합니다.

ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨॥੧੨॥

그들이 바라는 대로 그들은 구루의 말에서 같은 열매를 얻고 행복을 얻습니다. 4. 2. 12.

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

바이라브 마할라 3.

ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮੈ ਦੁਖਿ ਮਰੈ ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

사람은 비참함 속에서 태어나고, 슬픔 속에서 죽고, 슬픔 속에서 일한다.

ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਵਿਚਿ ਕਦੇ ਨ ਨਿਕਲੈ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

자궁은 자궁에서 방출되지 않고 대변에 남아 있습니다. 1.

ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

그토록 진심 어린 사람에게 화가 있도록, 그는 헛되이 목숨을 잃었습니다.

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 구루 전체를 섬기지 않았고 신의 이름을 좋아하지도 않았습니다. 1. 머무르다.

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਜੀਉ ਲਾਏ ॥

구루의 말씀은 그의 모든 질병을 제거합니다.