Sri Guru Granth Sahib Ji

ਤੂੰ ਆਪੇ ਹੀ ਘੜਿ ਭੰਨਿ ਸਵਾਰਹਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੮॥੫॥੬॥

맙소사! 당신 자신이 그것을 창조하고 파괴합니다. 오, 나낙! 하나님은 피조물들을 그분의 이름으로 두시고 아름답게 만드십니다. 8. 5. 6

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥

미로 마할라 3

ਸਭ ਘਟ ਆਪੇ ਭੋਗਣਹਾਰਾ ॥

하나님 자신은 모든 존재들 사이에 널리 퍼짐으로써 그 물질을 즐길 것입니다

ਅਲਖੁ ਵਰਤੈ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

보이지 않는 것, 이해할 수 없는 것, 영원한 신성이 도처에 널리 퍼지고 있다

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਐ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥

구루의 말씀을 통해 나의 주 하느님을 묵상함으로써, 인간은 진리에 쉽게 흡수된다. 1

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥

나는 전심으로 그들에게 절하며, 그들은 그들의 마음 속에 전문가의 목소리를 심어줍니다

ਸਬਦੁ ਸੂਝੈ ਤਾ ਮਨ ਸਿਉ ਲੂਝੈ ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사람이 구루의 목소리를 알게 되면, 그는 마음으로 싸우고 갈망을 버리고 하나님께 흡수된다. 1. 머무르다

ਪੰਚ ਦੂਤ ਮੁਹਹਿ ਸੰਸਾਰਾ ॥

마야의 다섯 메신저 - 일, 분노, 탐욕, 심취, 자아는 세상의 생물의 미덕을 강탈하고 있습니다

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਸੁਧਿ ਨ ਸਾਰਾ ॥

지식없는 사람들의 맹목적인 마음은 그것에 대한 지식이 없다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਅਪਣਾ ਘਰੁ ਰਾਖੈ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸਬਦਿ ਪਚਾਵਣਿਆ ॥੨॥

구르무크가 되는 자는, 이 사자들에게서 그의 가슴 같은 집을 구한다. 오직 다섯 광신자 모두만이 주(主)의 가르침에 의해 파괴된다. 2

ਇਕਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਚੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

많은 구르무크인들은 항상 진리의 문제로서 하나님의 사랑에 종사하고 있다

ਸਹਜੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਮਾਤੇ ॥

그들은 자연스럽게 하나님을 경배하고 밤낮으로 그분의 사랑 안에서 행복합니다

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥

사랑하는 구루를 만나 진리의 참된 형태로서 하나님을 찬양하는 노래를 부르는 사람들은 하나님의 법정에 장식되어 있습니다. 3

ਏਕਮ ਏਕੈ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥

이전에는 주님이 형체가 없으셨습니다. 그는 자칭하고 그 자신이 진정한 형태의 자신을 창조했으며,

ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਜਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ॥

둘째, 이원성 감각에 대한 이해와 세 번째, 라자, 타마 및 앉은 사람이 삼위 일체 주의적 마야를 창조했습니다. 창조는 삼일 마야에 의해 창조되었다. 삼중 마야의 생물은 팔십 사백만 질의주기에 놓여 있습니다

ਚਉਥੀ ਪਉੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਊਚੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਿਆ ॥੪॥

성도, 사두, 신봉자들, 브라흐마가야니스는 구르무크인이라고 불리는 이 존재들에게 브라흐마-가얀을 전파하기 위해 창조되었다. 그들은 네 번째 용어의 상태에 있습니다. 투리아 파다라고도 합니다. 구르무카 주가 가장 높은 주이다. 그는 남심란을 실천한다. 4

ਸਭੁ ਹੈ ਸਚਾ ਜੇ ਸਚੇ ਭਾਵੈ ॥

하나님이 진리로 좋아하는 것은 모든 진리입니다

ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਜਾਤਾ ਸੋ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥

진리를 깨닫는 사람은 주님과 합쳐집니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਣੀ ਸਚੇ ਸੇਵਹਿ ਸਾਚੇ ਜਾਇ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੫॥

구르무흐의 생명 존엄성은 사다푸러쉬에게 헌신적 인 봉사를합니다. 그들은 가서 진리 안으로 들어갑니다. 5

ਸਚੇ ਬਾਝਹੁ ਕੋ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਆ ॥

진리 외에는 아무도 없습니다

ਦੂਜੈ ਲਾਗਿ ਜਗੁ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮੂਆ ॥

마야의 심취에 갇힌 세상은 큰 고통 속에서 죽는다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਏਕੋ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥

구르무카인 자는 오직 한 분이신 하나님만을 알고 한 하나님을 경배함으로써 행복을 얻는다. 6

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥

맙소사! 모든 생명체는 당신의 피난처에 있습니다

ਆਪੇ ਧਰਿ ਦੇਖਹਿ ਕਚੀ ਪਕੀ ਸਾਰੀ ॥

이 세상은 네 가지의 게임이다. 당신은 생물을이 게임의 원시 조각으로 만들었습니다. 당신은 동물을 직접 돌 봅니다

ਅਨਦਿਨੁ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥

당신 자신은 생물을 작동하게 만들고, 당신 자신은 그들을 구루와 섞어서 당신과 섞을 것입니다. 7

ਤੂੰ ਆਪੇ ਮੇਲਹਿ ਵੇਖਹਿ ਹਦੂਰਿ ॥

주! 당신을 직접 보는 생물들, 당신은 그들을 당신 자신과 함께 가져갑니다

ਸਭ ਮਹਿ ਆਪਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

당신 자신은 모든 살아있는 존재들 안에 현존하고 있다

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਪਾਵਣਿਆ ॥੮॥੬॥੭॥

오, 나낙! 하나님 자신은 편재하시지만, 그것은 구르무호에게만 알려져 있다. 8. 6. 7

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥

미로 마할라 3

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਗੁਰ ਕੀ ਮੀਠੀ ॥

과즙 형태의 전문가의 목소리는 매우 달콤합니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨੈ ਚਖਿ ਡੀਠੀ ॥

희귀 한 구르무크 (gurmukh) 만이 그것을 맛 봅니다

ਅੰਤਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਬਦੁ ਵਜਾਵਣਿਆ ॥੧॥

이 암릿 같은 마하라를 마시는 자는 마음속에 지식의 빛이 있고, 진리의 말씀이 주님의 법정에서 울리기 시작한다. 1

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥

나는 마음을 다해 구루의 발치에 올려 놓은 그들에게 절하고 있습니다

ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਸਾਚਾ ਮਨੁ ਨਾਵੈ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

사티구루는 암릿의 진정한 호수입니다. 마음이 그 안에서 목욕 할 때, 그것은 그 장애의 쓰레기를 제거합니다. 1. 머무르다

ਤੇਰਾ ਸਚੇ ਕਿਨੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

오, 진리로서의 하나님! 아무도 당신의 끝을 모른다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

구루의 은혜로 희귀 한 사람 만이 당신의 마음을 당신의 발 앞에 놓습니다

ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹਿ ਨ ਰਜਾ ਕਬਹੂੰ ਸਚੇ ਨਾਵੈ ਕੀ ਭੁਖ ਲਾਵਣਿਆ ॥੨॥

나는 당신의 비유에 만족하지 않을 수도있는 위대한 식욕을 돋우는 satyanam에 종사하고 있습니다. 2

ਏਕੋ ਵੇਖਾ ਅਵਰੁ ਨ ਬੀਆ ॥

나는 오직 한 분의 하나님만 보고 또 다른 하나님은 못한다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥

전문가의 자비로 나는 감로라는 이름을 취했다

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਸਹਜੇ ਸੂਖਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥

내 갈증은 전문가의 말에 의해 해소되었으며 자연스럽게 항상 행복에 몰두하게되었습니다. 3

ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਲਰਿ ਤਿਆਗੈ ॥

귀중한 보석은 지푸라기처럼 버려집니다.

ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਾਗੈ ॥

눈먼 제멋대로인 만무크들은 이원성에 대한 사랑에 집착합니다.

ਜੋ ਬੀਜੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸੁਪਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥

그가 씨를 뿌릴 때, 그는 그 열매 만 얻습니다. 그 때문에 그는 꿈속에서도 행복을 얻지 못합니다. 4

ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥

하느님께서 자비를 베푸신 사람은, 그는 구루를 받는다

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

그는 전문가의 말을 그의 마음 속에 넣습니다