Sri Guru Granth Sahib Ji
앙(Ang) 1125
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ
라구 바이라브 마할라 1 가르 1 차우파드
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
그는 옴카르 엠보디의 무한한 힘이고, 그의 이름은 진리이며, 그는 원초적인 푸루샤, 세상의 창조주이시며, 그는 두려움에서 자유롭고, 적대감(사랑의 형태)에서 자유롭고, 그는 시대를 초월한 브라만 우상이시며, 그는 탄생과죽음이 없으시며(불멸), 그는 구루의 은총에 의해 발견된 자신의 현시에 의해 나타납니다.
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥
오 창조주여! 당신의 의지 밖에서는 아무 일도 일어나지 않습니다.
ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥੧॥
당신은 모든 것을 보고 알고 있습니다. 1.
ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
당신의 비밀에 대해 뭐라고 말해야 할까요?
ਜੋ ਕਿਛੁ ਅਹੈ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
이 세상에 있는 모든 것은 당신의 의지 안에 있습니다. 1. 머무르다.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਤੇਰੈ ਪਾਸਿ ॥
무엇을 해야 하든 말해야 합니다.
ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕੀਚੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥੨॥
그렇다면 누구 앞에서 기도해야 합니까? 2.
ਆਖਣੁ ਸੁਨਣਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥
당신의 음성은 우리가 말하고 듣는 것입니다.
ਤੂ ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਸਰਬ ਵਿਡਾਣੀ ॥੩॥
오 연극을 공연하는 모든 사람들! 당신 자신이 모든 것을 알고 있습니다. 3.
ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥
Guru Nanak은 신이 행하시고 아시는 분이라고 믿습니다.
ਨਾਨਕ ਦੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥੪॥੧॥
그는 그것을 만들고 깨뜨리고, 그것을 보고 관리합니다. 4. 1.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
사티구르 프라사디.
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥
라구 바이루 마할라 1 가르 2
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਰੇ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਤਰੇ ॥
많은 현자, 스와르가디 인드라, 브라흐마 등이 구루의 가르침으로 인해 건너왔습니다.
ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਤਪਸੀ ਜਨ ਕੇਤੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥
사나카와 사난다나와 같은 많은 금욕주의자들은 구루의 은총으로 해탈했습니다. 1.
ਭਵਜਲੁ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ॥
구루의 가르침 없이 어떻게 윤회의 바다를 건널 수 있겠습니까?
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਰੋਗਿ ਬਿਆਪਿਆ ਦੁਬਿਧਾ ਡੁਬਿ ਡੁਬਿ ਮਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
하리라는 이름이 없으면 온 세상이 병들고 딜레마에 빠져 있습니다. 1. 머무르다.
ਗੁਰੁ ਦੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
구루는 신이시며 보이지 않고 신비롭고 구루를 섬김으로써 세 세계에 대한 이해를 얻습니다.
ਆਪੇ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਗੁਰਿ ਦਾਤੈ ਪਾਇਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੨॥
주는 구루 자신이 선물을 주셨고, 그 결과 그는 보이지 않는 신비한 궁극적 진리를 얻었습니다. 2.
ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਮਨੁ ਮਨ ਤੇ ਮਾਨਿਆ ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਈ ॥
마음은 왕이며, 깨달음 후에는 마음이 스스로를 기뻐하고 마음의 욕망은 끝납니다.
ਮਨੁ ਜੋਗੀ ਮਨੁ ਬਿਨਸਿ ਬਿਓਗੀ ਮਨੁ ਸਮਝੈ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੩॥
마음은 요기이며 불리함이 됨으로써 파괴됩니다. 그는 하느님을 찬양함으로써 지혜를 얻습니다. 3.
ਗੁਰ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥
구루의 마음을 때리고 말씀을 명상한 사람은 세상에 거의 없습니다.
ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੧॥੨॥
구루 나낙은 신은 모든 것 안에 풍성하시며 오직 참된 말씀을 통해서만 영혼이 구원을 얻을 수 있다고 말했습니다. 4. 1. 2.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥
바이라브 마할라 1.
ਨੈਨੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਹੀ ਤਨੁ ਹੀਨਾ ਜਰਿ ਜੀਤਿਆ ਸਿਰਿ ਕਾਲੋ ॥
눈에는 빛이 없고, 몸은 완전히 약해지고, 늙음이 이어지고 죽음이 머리 위에 서 있습니다.
ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਰਹਸੁ ਨਹੀ ਸਾਚਾ ਕਿਉ ਛੋਡੈ ਜਮ ਜਾਲੋ ॥੧॥
외모는 영원히 지속되지 않을 것인데 왜 죽음의 덫을 벗어날 수 있을까? 1.
ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਨਮੁ ਗਇਓ ॥
안녕하세요! 하나님, 이 삶은 끝났습니다.