Sri Guru Granth Sahib Ji

ਚਲਤ ਕਤ ਟੇਢੇ ਟੇਢੇ ਟੇਢੇ ॥

왜 그들은 비뚤어진 자세로 걷는가?

ਅਸਤਿ ਚਰਮ ਬਿਸਟਾ ਕੇ ਮੂੰਦੇ ਦੁਰਗੰਧ ਹੀ ਕੇ ਬੇਢੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 뼈, 가죽, 배설물의 악취에 싸여 있습니다. 1. 머무르다.

ਰਾਮ ਨ ਜਪਹੁ ਕਵਨ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲੇ ਤੁਮ ਤੇ ਕਾਲੁ ਨ ਦੂਰੇ ॥

오 형제! 당신은 라마를 외우는 것이 아닙니다, 당신은 어떤 환상 속에서 잊혀져 있습니까, 죽음은 당신에게서 멀지 않습니다

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਇਹੁ ਤਨੁ ਰਾਖਹੁ ਰਹੈ ਅਵਸਥਾ ਪੂਰੇ ॥੨॥

당신은 이 몸을 보존하기 위해 열심히 노력하지만 인생의 끝에도 여기에 남아 있습니다. 2.

ਆਪਨ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੈ ਪਰਾਨੀ ॥

생명체는 무엇이든 할 수 있지만 혼자서 해도 아무 일도 일어나지 않습니다.

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਬਖਾਨੀ ॥੩॥

그것이 신의 뜻일 때, 사람은 사구루를 만나고 그는 하리의 이름을 찬양합니다. 3.

ਬਲੂਆ ਕੇ ਘਰੂਆ ਮਹਿ ਬਸਤੇ ਫੁਲਵਤ ਦੇਹ ਅਇਆਨੇ ॥

모래집에 사는 순진한 생물은 헛되이 육체의 오만함을 한다.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਿਹ ਰਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਨੇ ॥੪॥੪॥

카비르 지는 라마를 기억하지 못한 사람들조차도 그러한 현명한 사람들이 익사했다고 말합니다. 4. 4.

ਟੇਢੀ ਪਾਗ ਟੇਢੇ ਚਲੇ ਲਾਗੇ ਬੀਰੇ ਖਾਨ ॥

어떤 사람들은 비뚤어진 터번을 쓰고 비뚤어진 길을 걷고 빈랑 잎을 먹습니다.

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਨ ਕਛੂਐ ਮੇਰੋ ਕਾਮੁ ਦੀਵਾਨ ॥੧॥

그들은 사랑과 헌신이 그것과 아무 관련이 없다고 믿지만, 우리의 임무는 단지 사람들을 다스리는 것일 뿐입니다. 1.

ਰਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਹੈ ਅਭਿਮਾਨਿ ॥

그런 오만한 사람들은 하나님을 잊어버렸고,

ਕਨਿਕ ਕਾਮਨੀ ਮਹਾ ਸੁੰਦਰੀ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਸਚੁ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

금(부, 포도주)과 아름다운 여인을 보시고, 그분은 그것들을 진실로 받아들였습니다. 1. 머무르다.

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮਹਾ ਮਦ ਇਹ ਬਿਧਿ ਅਉਧ ਬਿਹਾਨਿ ॥

그들의 평생은 탐욕, 거짓말, 악덕에 도취되어 보낸다.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਰ ਆਇ ਲਾਗੋ ਕਾਲੁ ਨਿਦਾਨਿ ॥੨॥੫॥

Kabir ji는 결국 죽음이 그를 희생자로 만든다고 말합니다. 2. 5.

ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥

사람은 나흘 동안 계속하고

ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

여러 가지 방법으로 획득한 부와 소유물은 아무것도 없는 것이 아닙니다. 1. 머무르다.

ਦਿਹਰੀ ਬੈਠੀ ਮਿਹਰੀ ਰੋਵੈ ਦੁਆਰੈ ਲਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

문지방에 앉아 있는 아내는 울고, 문 앞의 어머니도 눈물을 흘린다.

ਮਰਹਟ ਲਗਿ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮਿਲਿ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥

가족과 다른 친척들이 화장장에 오지만 소울 스완은 혼자 간다. 1.

ਵੈ ਸੁਤ ਵੈ ਬਿਤ ਵੈ ਪੁਰ ਪਾਟਨ ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਆਇ ॥

그 아들들, 부, 도시, 거리는 다시는 볼 수 없습니다.

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਜਾਇ ॥੨॥੬॥

카비르지는 대중에게 경고하며 "그렇다면 인생은 헛되이 흘러가고 있으니 라마를 기억하지 않는 것이 어떻겠습니까"라고 말합니다. 2. 6.

ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ

라구 케다라 바니 라비다스 지우 키

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਖਟੁ ਕਰਮ ਕੁਲ ਸੰਜੁਗਤੁ ਹੈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਹਿ ॥

여섯 가지 행위(바잔, 야잔, 공부, 가르침, 주거나 받음)를 수행하는 사람이라면, 더 높은 씨족에 속해 있고, 마음속에 하리에 대한 헌신이 없다면

ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਨ ਕਥਾ ਭਾਵੈ ਸੁਪਚ ਤੁਲਿ ਸਮਾਨਿ ॥੧॥

만일 그가 주님의 발에 관한 이야기를 좋아하지 않는다면, 그는 찬달라와 같다. 1.

ਰੇ ਚਿਤ ਚੇਤਿ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ॥

오 세상에! 왜 의식을 잃었습니까, 정신을 차리십시오.

ਕਾਹੇ ਨ ਬਾਲਮੀਕਹਿ ਦੇਖ ॥

왜 발미키를 않나요?

ਕਿਸੁ ਜਾਤਿ ਤੇ ਕਿਹ ਪਦਹਿ ਅਮਰਿਓ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਬਿਸੇਖ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 어떤 카스트에 속해 있었고 라마에 대한 헌신의 결과로 어떻게 불멸의 지위를 얻었습니까? 1. 머무르다.

ਸੁਆਨ ਸਤ੍ਰੁ ਅਜਾਤੁ ਸਭ ਤੇ ਕ੍ਰਿ੍ਰਸ੍ਨ ਲਾਵੈ ਹੇਤੁ ॥

개를 죽이는 자, 모든 것 중에서 가장 낮은 자를 크리슈나는 사랑스럽게 껴안았습니다.

ਲੋਗੁ ਬਪੁਰਾ ਕਿਆ ਸਰਾਹੈ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥੨॥

그의 명성이 삼세계로 퍼졌기 때문에 사람들이 어떻게 그 불쌍한 사람을 칭찬할 수 있겠습니까? 2.

ਅਜਾਮਲੁ ਪਿੰਗੁਲਾ ਲੁਭਤੁ ਕੁੰਚਰੁ ਗਏ ਹਰਿ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥

매춘부, 아자밀라, 핑갈라, 사냥꾼, 쿤차르는 모두 세상의 속박에서 벗어나 신과 합쳐졌습니다.

ਐਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਨਿਸਤਰੇ ਤੂ ਕਿਉ ਨ ਤਰਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ॥੩॥੧॥

라비다스는 사람들에게 당신이 그러한 사악한 마음의 세상에서 해방되었을 때 왜 하나님을 기억하여 건너지 않겠습니까? 3. 1.