Sri Guru Granth Sahib Ji

ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ ਬਾਣੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੀ

라구 케다라 바니 카비르 지우 키

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디.

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਬਿਬਰਜਿਤ ਤਜਹੁ ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥

칭찬과 정죄는 모두 버려야 하며, 명예나 교만도 버려야 합니다.

ਲੋਹਾ ਕੰਚਨੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨਹਿ ਤੇ ਮੂਰਤਿ ਭਗਵਾਨਾ ॥੧॥

철과 금을 동등하게 여기는 사람은 하나님의 형상이다. 1.

ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਏਕੁ ਆਧੁ ਕੋਈ ॥

오 아버지! 너희에게는 한두 명의 숭배자만 있고,

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਬਿਬਰਜਿਤ ਹਰਿ ਪਦੁ ਚੀਨੑੈ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성욕, 분노, 탐욕, 애착을 무시하는 자, 그러한 자가 주의 발을 깨닫습니다. ||1|| 멈춤||

ਰਜ ਗੁਣ ਤਮ ਗੁਣ ਸਤ ਗੁਣ ਕਹੀਐ ਇਹ ਤੇਰੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥

열정의 자질, 타마의 자질, 사구나의 미덕이라고 불리는 것, 이 모든 것이 당신의 마야입니다.

ਚਉਥੇ ਪਦ ਕਉ ਜੋ ਨਰੁ ਚੀਨੑੈ ਤਿਨੑ ਹੀ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥

네 번째 상태를 깨닫는 자, 그만이 최고의 상태를 얻습니다. ||2||

ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਸਦਾ ਰਹੈ ਨਿਹਕਾਮਾ ॥

그는 순례, 금식, 통치, 정화, 자제 등의 열매에 대해 항상 이타적입니다.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਰੁ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕਾ ਚਿਤਵਤ ਆਤਮ ਰਾਮਾ ॥੩॥

그의 갈망과 환상에 대한 환상은 제거되고 하나님에 대한 기억이 그의 마음 속에 남아 있습니다. 3.

ਜਿਹ ਮੰਦਰਿ ਦੀਪਕੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਅੰਧਕਾਰੁ ਤਹ ਨਾਸਾ ॥

등불의 빛이 있는 집에서는 어둠이 사라집니다.

ਨਿਰਭਉ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗਾ ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਨ ਦਾਸਾ ॥੪॥੧॥

카비르지는 "두려움 없는 신을 마음속에 둔 종의 망상은 끝났다"고 말합니다. 4. 1.

ਕਿਨਹੀ ਬਨਜਿਆ ਕਾਂਸੀ ਤਾਂਬਾ ਕਿਨਹੀ ਲਉਗ ਸੁਪਾਰੀ ॥

일부는 구리 거래를 했고 일부는 정향 빈랑 사업을 했습니다.

ਸੰਤਹੁ ਬਨਜਿਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿਦ ਕਾ ਐਸੀ ਖੇਪ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥

안녕하세요 여러분! 우리는 하리남에서 거래했고 그것이 우리의 거래입니다. 1.

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੇ ਬਿਆਪਾਰੀ ॥

우리는 하리남의 상인들입니다.

ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜਿਆ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਛੂਟਿ ਗਈ ਸੰਸਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

다이아몬드라는 귀중한 이름이 우리 손에 들어온 이후로 우리의 세속적인애착은 사라졌습니다 1. 지켜.

ਸਾਚੇ ਲਾਏ ਤਉ ਸਚ ਲਾਗੇ ਸਾਚੇ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥

참 하느님께서 그것을 진리의 이름으로 붙였을 때, 우리는 진리의 상인이 되었습니다.

ਸਾਚੀ ਬਸਤੁ ਕੇ ਭਾਰ ਚਲਾਏ ਪਹੁਚੇ ਜਾਇ ਭੰਡਾਰੀ ॥੨॥

우리는 참된 것의 짐을 싣고 주님의 보물창고에 도착했습니다. 2.

ਆਪਹਿ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਮਾਨਿਕ ਆਪੈ ਹੈ ਪਾਸਾਰੀ ॥

보석, 보석, 루비는 주님 자신이며 그것들을 퍼뜨리는 분이십니다.

ਆਪੈ ਦਹ ਦਿਸ ਆਪ ਚਲਾਵੈ ਨਿਹਚਲੁ ਹੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ॥੩॥

그는 직접 열 방향을 운전하고 상인은 움직이지 않습니다. 3.

ਮਨੁ ਕਰਿ ਬੈਲੁ ਸੁਰਤਿ ਕਰਿ ਪੈਡਾ ਗਿਆਨ ਗੋਨਿ ਭਰਿ ਡਾਰੀ ॥

그분은 마음을 소로 만들었고, 그 위에 지식의 묶음을 싣고 수라티를 신의 길로 인도하셨습니다.

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਨਿਬਹੀ ਖੇਪ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥੨॥

Kabir ji는 말합니다, 오 성도들아! 들어보세요, 이것이 우리 거래가 우리 편에 있는 방식입니다. 4. 2.

ਰੀ ਕਲਵਾਰਿ ਗਵਾਰਿ ਮੂਢ ਮਤਿ ਉਲਟੋ ਪਵਨੁ ਫਿਰਾਵਉ ॥

오, 이 소박한 칼와리! 오 어리석은 마음! 세상의 속임수에서 정욕의 바람을 제거하소서.

ਮਨੁ ਮਤਵਾਰ ਮੇਰ ਸਰ ਭਾਠੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਚੁਆਵਉ ॥੧॥

열 번째 문의 용광로에서 나오는 꿀의 흐름을 마셔 마음을 취하게 하십시오. 1.

ਬੋਲਹੁ ਭਈਆ ਰਾਮ ਕੀ ਦੁਹਾਈ ॥

오 형제! 그것은 람의 기도입니다.

ਪੀਵਹੁ ਸੰਤ ਸਦਾ ਮਤਿ ਦੁਰਲਭ ਸਹਜੇ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

성도들은 항상 이 꿀을 마시는데, 이는 희귀하고 갈증을 쉽게 해소합니다. 1. 머무르다.

ਭੈ ਬਿਚਿ ਭਾਉ ਭਾਇ ਕੋਊ ਬੂਝਹਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਭਾਈ ॥

하나님을 두려워하는 마음에는 사랑의 감정이 있으며, 이 사실을 이해하는 사람은 하리의 본질을 얻습니다.

ਜੇਤੇ ਘਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਭ ਹੀ ਮਹਿ ਭਾਵੈ ਤਿਸਹਿ ਪੀਆਈ ॥੨॥

육체의 모든 항아리에는 꿀이 있지만 하나님이 원하시는 것만 마시게 하십니다. 2.

ਨਗਰੀ ਏਕੈ ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ਧਾਵਤੁ ਬਰਜਿ ਰਹਾਈ ॥

도시에는 몸(눈, 귀 등)의 형태로 아홉 개의 문이 있습니다.

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਛੂਟੈ ਦਸਵਾ ਦਰੁ ਖੂਲੑੈ ਤਾ ਮਨੁ ਖੀਵਾ ਭਾਈ ॥੩॥

세 가지 성질의 매듭이 풀릴 때, 10번째 문이 열리고, 마음은 취하게 됩니다, 오 운명의 형제자매들이여. ||3||

ਅਭੈ ਪਦ ਪੂਰਿ ਤਾਪ ਤਹ ਨਾਸੇ ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਬੀਚਾਰੀ ॥

Kabir ji는 아바야파다의 상태에 도달하면 모든 열이 파괴된다고 생각하고 말합니다.

ਉਬਟ ਚਲੰਤੇ ਇਹੁ ਮਦੁ ਪਾਇਆ ਜੈਸੇ ਖੋਂਦ ਖੁਮਾਰੀ ॥੪॥੩॥

마야에서 마음을 돌리면 먹고 마시는 동물의 취함처럼 이 포도주가 얻어집니다. 4. 3.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੇ ਲੀਨੇ ਗਤਿ ਨਹੀ ਏਕੈ ਜਾਨੀ ॥

정욕과 분노와 갈망에 사로잡힌 사람들은 하나님의 영광을 이해하지 못합니다.

ਫੂਟੀ ਆਖੈ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਬੂਡਿ ਮੂਏ ਬਿਨੁ ਪਾਨੀ ॥੧॥

눈을 크게 뜨고 있는 무지한 사람들은 아무것도 이해할 수 없으며 물 없이는 익사합니다. 1.