Sri Guru Granth Sahib Ji

ਵਾਰੀ ਫੇਰੀ ਸਦਾ ਘੁਮਾਈ ਕਵਨੁ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰੋ ਠਾਉ ॥੧॥

주! 나는 항상 당신에게 기도하고 있습니다, 당신이 얼마나 독특한 곳입니까? 1.

ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹਿ ਸਗਲ ਸਮਾਲਹਿ ਸਗਲਿਆ ਤੇਰੀ ਛਾਉ ॥

당신은 모든 생명체의 지탱자이자 모든 생명체의 보호자이며 그들은 당신의 지지를 받습니다.

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤੁਝਹਿ ਦਿਖਾਉ ॥੨॥੨॥੪॥

오 나낙의 군주여! 오 지극히 존재, 창조자이시여! 나는 가끔씩 당신을 계속 쳐다보고 있습니다. 2. 2. 4.

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

케다라 마할라 5.

ਪ੍ਰਿਅ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥

사랑하는 주님의 사랑은 매우 달콤합니다.

ਮਗਨ ਮਨੈ ਮਹਿ ਚਿਤਵਉ ਆਸਾ ਨੈਨਹੁ ਤਾਰ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

주! 나는 당신을 바라보는 마음과 희망에 몰두하고 있으며, 당신을 눈으로 보고 싶은 강한 소망을 가지고 있습니다. 머무르다.

ਓਇ ਦਿਨ ਪਹਰ ਮੂਰਤ ਪਲ ਕੈਸੇ ਓਇ ਪਲ ਘਰੀ ਕਿਹਾਰੀ ॥

날, 시간, 시간, 순간, 시계는 어떻게 될까요?”

ਖੂਲੇ ਕਪਟ ਧਪਟ ਬੁਝਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜੀਵਉ ਪੇਖਿ ਦਰਸਾਰੀ ॥੧॥

문이 즉시 열리면 갈망이 해소되고 비전이 달성되고 생명이 달성됩니다. 1.

ਕਉਨੁ ਸੁ ਜਤਨੁ ਉਪਾਉ ਕਿਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਕਉਨ ਬੀਚਾਰੀ ॥

Guru Nanak은 노력이 무엇인지, 효과적인 솔루션이 무엇인지, 어떤 종류의 서비스, 아이디어가 무엇인지 말합니다."

ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਤਜਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੀ ॥੨॥੩॥੫॥

교만, 교만, 집착을 버림으로써 성도들과 함께 구원을 얻을 수 있습니다. 2. 3. 5.

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

케다라 마할라 5.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥

매 순간 하나님을 찬양하십시오.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦੇ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

맙소사! 자신의 이름을 외쳐주세요. 머무르다.

ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭ ਆਨ ਬਿਖੈ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਲਾਵਹੁ ॥

주님은 그를 다른 감각적인 악덕에서 제거하셨고, 이제 그의 마음은 성도들과 함께 있는 데 몰두하고 있습니다.

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮੋਹੁ ਕਟਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਅਪਨਾ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਵਹੁ ॥੧॥

구루의 말은 혼란과 두려움, 망상을 불식시켰습니다. 1.

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਜਾਵਹੁ ॥

내 마음이 모든 사람의 발치에 있기를 바라며, 내 자아와 지성을 파괴하십시오.

ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਹਿ ਦਇਆਲਾ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥੪॥੬॥

나낙은 "오 자비로운 하나님! 당신이 헌신을 베푸는 사람은 복이 있습니다. 2. 4. 6.

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

케다라 마할라 5.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥

오, 이런! 심란 경이 없으면 당신의 삶은 헛되이 갈 것입니다.

ਤਜਿ ਗੋਪਾਲ ਆਨ ਰੰਗਿ ਰਾਚਤ ਮਿਥਿਆ ਪਹਿਰਤ ਖਾਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

하나님을 예배하지 않고 다른 색깔로 먹고 입는 것도 거짓말에 불과합니다. 머무르다.

ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਭੋੁਗਵੈ ਸੰਗਿ ਨ ਨਿਬਹਤ ਮਾਤ ॥

당신은 계속해서 부, 젊음, 부 등을 누리지만 결국 따라가지 못합니다.

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦੇਖਿ ਰਚਿਓ ਬਾਵਰ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਇਆ ਰੰਗਿ ਰਾਤ ॥੧॥

오, 미쳤어! 신기루를 보면, 당신은 그것에 집착하고, 당신이 몰입하는 이 모든 안락함은 나무의 그림자처럼 일시적입니다. 1.

ਮਾਨ ਮੋਹ ਮਹਾ ਮਦ ਮੋਹਤ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਖਾਤ ॥

나는 교만과 큰 교만에 현혹되어 정욕과 분노의 갠지스 강에 있습니다.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਹੋਇ ਸਹਾਤ ॥੨॥੫॥੭॥

오, 이런! Das Nanak의 팔을 잡고 그들을 구출하십시오. 2. 5. 7.

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

케다라 마할라 5.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਚਾਲਸਿ ਸਾਥ ॥

하나님 외에는 아무도 그 끝을 견뎌낼 수 없습니다.

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਕਰੁਣਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ਅਨਾਥਾ ਕੇ ਨਾਥ ॥ ਰਹਾਉ ॥

오 디나나트! 당신은 자비의 주님이시며, 모든 사람의 주님이시며, 고아의 주님이십니다. 머무르다.

ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਭੋੁਗਵਤ ਨਹ ਨਿਬਹਤ ਜਮ ਕੈ ਪਾਥ ॥

아들과 재산, 악덕의 쾌락, 악덕의 즐거움은 야마의 길을 따라갈 수 없습니다.

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਉ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਉਧਰੁ ਸਾਗਰ ਕੇ ਖਾਤ ॥੧॥

하리 니디의 이름을 외우고 그 고빈다를 찬양하라, 왜냐하면 궁극적으로 우리를 세속적 존재의 바다의 갠지스 강에서 구출하시는 분이기 때문이다. 1.

ਸਰਨਿ ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਲਾਥ ॥

고통과 고통은 피난처를 주는 분, 완전하시고, 강력하시고, 형언할 수 없는 분, 감각 너머에 항복함으로써 제거됩니다.

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਧੂਰਿ ਜਨ ਬਾਂਛਤ ਮਿਲੈ ਲਿਖਤ ਧੁਰਿ ਮਾਥ ॥੨॥੬॥੮॥

Nanak Deen은 성인들의 발 먼지를 원하지만 그것은 이마에 행운이 있을 때만 가능합니다. 2. 6. 8.

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫

케다라 말라 5 가르 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Om의 유일한 분(Om의 형태)인 Om을 화하는 유일한 신은 Satguru의 은총으로 달성됩니다.

ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿ ਮਨ ਤੇ ਹਰੀ ॥

신은 결코 잊지 않으십니다.”

ਅਬ ਇਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਹਾ ਪ੍ਰਬਲ ਭਈ ਆਨ ਬਿਖੈ ਜਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

이 사랑은 이제 깨지지 않고 다른 모든 악덕은 사라졌습니다. 머무르다.

ਬੂੰਦ ਕਹਾ ਤਿਆਗਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੀਨ ਰਹਤ ਨ ਘਰੀ ॥

차탁이 한 방울도 남길 수 없는 것처럼, 물고기도 물 없이는 머물 수 없습니다.