Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਾਗਾਤੀਆ ਉਪਾਵ ਸਿਆਣਪ ਕਰਿ ਵੀਚਾਰੁ ਡਿਠਾ ਭੰਨਿ ਬੋਲਕਾ ਸਭਿ ਉਠਿ ਗਇਆ ॥

기부금을 받은 사제들은 수단과 지혜로 모든 총알을 가져갔습니다.

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਆਏ ਸੁਰਸਰੀ ਤਹ ਕਉਤਕੁ ਚਲਤੁ ਭਇਆ ॥੫॥

이런 식으로 그는 갠지스 강(하리드와르)에 왔고 그곳에서 이상한 오락을 했습니다. 5.

ਮਿਲਿ ਆਏ ਨਗਰ ਮਹਾ ਜਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਓਟ ਗਹੀ ॥

그러자 그 도시의 저명한 사람들이 구루지에게 와서 그에게 피신했습니다.

ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿਦੁ ਪੁਛਿ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਕੀਤਾ ਸਹੀ ॥

그가 신에 대한 호기심을 표현했을 때 구루지는 기억을 바탕으로 그에게 만족감을 주었습니다.

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਭਨੀ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਸੁਕਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿ ਸ੍ਰੀਰਾਮਿ ਕਰਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿਦੁ ਧਿਆਇਆ ॥

Smritis와 경전을 바탕으로 Guru Ji는 Shukdev, Bhakt Prahlad 및 Shri Ramchandra Ji가 신의 힘으로 신을 명상한 이유와

ਦੇਹੀ ਨਗਰਿ ਕੋਟਿ ਪੰਚ ਚੋਰ ਵਟਵਾਰੇ ਤਿਨ ਕਾ ਥਾਉ ਥੇਹੁ ਗਵਾਇਆ ॥

시체의 도시 요새에서 카마디는 다섯 명의 도둑을 산산조각 냈습니다.

ਕੀਰਤਨ ਪੁਰਾਣ ਨਿਤ ਪੁੰਨ ਹੋਵਹਿ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਨਾਨਕਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲਹੀ ॥

매일 프라나와 자선에 대한 이야기인 프라부키르탄이 있었는데, 나낙은 구루의 말씀을 통해 신에 대한 헌신을 얻었다고 말합니다.

ਮਿਲਿ ਆਏ ਨਗਰ ਮਹਾ ਜਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਓਟ ਗਹੀ ॥੬॥੪॥੧੦॥

도시의 고귀한 사람들이 모여 구루에게 피난처를 찾았습니다. 6. 4. 10. 투카리 마할 4.

ਤੁਖਾਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫

투카리 찬트 말라 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Om의 유일한 분(Om의 형태)인 Om을 화하는 유일한 신은 Satguru의 은총으로 달성됩니다.

ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਲਾਲਨਾ ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਦੀਨਾ ॥

오 맙소사! 나는 당신을 위해 수백만 번을 희생하고 구루를 통해 이 마음을 당신에게 넘겨주었습니다.

ਸੁਣਿ ਸਬਦੁ ਤੁਮਾਰਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ॥

당신의 말을 들으니 마음이 젖었습니다.”

ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥

이 마음은 물고기가 물을 사랑하듯이 당신의 사랑에 흠뻑 젖어 있습니다.

ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਅਪਾਰਾ ॥

주! 당신의 집은 거대하고 그 가치는 측정할 수 없습니다.

ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਕੇ ਦਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਇਕ ਦੀਨਾ ॥

오 모든 미덕을 주시는 분이시여, 스승님! 딘의 간청을 들어라."

ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਕੀਨਾ ॥੧॥

나낙은 당신을 희생하고 있습니다, 그에게 당신의 다르샨을 주고, 이 생명도 당신을 위해 희생됩니다. 1.

ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਤੇਰਾ ਸਭਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ॥

이 몸과 마음, 그리고 모든 미덕은 당신의 선물입니다."

ਖੰਨੀਐ ਵੰਞਾ ਦਰਸਨ ਤੇਰੇ ॥

나도 당신을 만나기 위해 산산조각이 날 준비가 되어 있습니다.

ਦਰਸਨ ਤੇਰੇ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਨਿਮਖ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥

오, 이런! 들어봐, 나는 당신을 잠깐 쳐다보는 것만으로도 생명을 얻습니다.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਨੀਜੈ ਤੇਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ਤ ਪੀਵਾ ॥

당신의 꿀 이름이 들렸으니 기뻐하면 나도 마실 수 있습니다.

ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਪਿਰ ਕੈ ਤਾਈ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਬੂੰਦੇਰੇ ॥

파피하가 물 한 방울에 목마른 것처럼, 생명체도 주님의 소망에 목마른다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥੨॥

나낙은 "오 나의 주여! 이 영혼도 당신에게 희생되었기 때문에 환상을 주십시오. 2.

ਤੂ ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਹੁ ਅਮਿਤਾ ॥

오 하나님, 당신은 지고한 진리이시며, 세상의 주인이시며, 무궁무진한 대금업자이십니다.

ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਹਿਤ ਚਿਤਾ ॥

당신은 우리의 마음과 영혼보다 더 소중합니다.

ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਗਲ ਰੰਗ ਬਨਿ ਆਏ ॥

영혼들에게 행복을 주시는 신의 깨달음은 구루에게서만 이루어지며, 모든 색과 안경은 구루에 의해 만들어집니다.

ਸੋਈ ਕਰਮੁ ਕਮਾਵੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜੇਹਾ ਤੂ ਫੁਰਮਾਏ ॥

생물은 당신이 명령한 대로 합니다.

ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸੁਰਿ ਤਿਨਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਜਿਤਾ ॥

우주의 주님께서 은총을 베푸신 분은 현자들과 함께 마음을 얻었습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤਉ ਦਿਤਾ ॥੩॥

나낙은 이 영혼과 육체가 모두 당신의 선물이기 때문에 이 영혼도 당신에게 희생된다고 말합니다. 3.

ਨਿਰਗੁਣੁ ਰਾਖਿ ਲੀਆ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸਦਕਾ ॥

하나님은 성도들의 충격으로부터 나를 구원하셨습니다.”

ਸਤਿਗੁਰਿ ਢਾਕਿ ਲੀਆ ਮੋਹਿ ਪਾਪੀ ਪੜਦਾ ॥

삿구루는 나 같은 죄인의 베일을 가렸습니다.

ਢਾਕਨਹਾਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰੇ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥

영혼과 영혼에게 행복을 주시는 주님은 우리의 죄와 죄를 덮으시는 분이십니다.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤ ਸੁਆਮੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ॥

그는 파괴할 수 없고, 현시되지 않으며, 세상의 주인이시며, 최고인격신의 완전한 최극 인격신이시다.

ਉਸਤਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਤੁਮਾਰੀ ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਤੂ ਕਦ ਕਾ ॥

주! 당신의 찬양은 형언할 수 없으며(즉, 당신의 찬양은 끝이 없는데) 누가 당신이 어디에 있는지 말할 수 있겠습니까?

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਿਮਕਾ ॥੪॥੧॥੧੧॥

Das Nanak은 Hari라는 이름을 얻은 구루의 헌애자입니다. 4. 1. 11.