Sri Guru Granth Sahib Ji

ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਿਨੈ ਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਨ ਉਤਰਿਆ ਕੋਈ ॥

경외심에 대한 두려움 없이 사랑을 발견한 사람은 아무도 없었고, 경외심과 두려움에 대한 두려움 없이 건너는 사람은 아무도 없었습니다.

ਭਉ ਭਾਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਲਾਗੈ ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ॥

구루 나낙은 "오 주님! 두려움, 경외심, 사랑은 당신이 당신의 은총을 베푸는 사람의 마음에서 일어납니다.

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਅਸੰਖ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲਹਿ ॥੪॥੩॥

오 맙소사! 그대의 헌신의 보물은 셀 수 없이 많지만, 그대가 주는 자는 그들도 받는다. 4. 3.

ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

투카리 마할 4.

ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥

구루를 만나는 것은 우리가 Abhijit Nakshatra(Kurukshetra Tirtha)에서 목욕하는 고결한 열매를 얻는 것입니다"라고 그는 말했습니다.

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਹਰੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਇਆ ॥

이것은 악의의 찌꺼기를 제거하고 무지의 어둠을 지웠습니다.

ਗੁਰ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ॥

구루의 다르샨을 얻음으로써 무지가 사라지고 내면의 마음에 빛의 빛이 생깁니다.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

이로써 생사의 슬픔이 순식간에 무너지고 멸망할 수 없는 주님이 이룩되었습니다.

ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਰਤੈ ਪੁਰਬੁ ਕੀਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੁਲਖੇਤਿ ਨਾਵਣਿ ਗਇਆ ॥

하나님께서 친히 이 축제의 황금 행사를 만들었고, 사구루(아마르 다스 지)는 순례 목욕을 위해 쿠룩셰트라로 갔습니다.

ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥੧॥

사실, 구루의 광경은 Abhijit Nakshatra에서 목욕한 공덕의 열매입니다. 1.

ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥

사구루(아마르 다스 지)와 함께 그의 제자들도 그 길을 시작했고,

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਿਮਖ ਵਿਖਾ ॥

매 순간 경건한 지식이 모였습니다.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਵੇਖਣਿ ਆਇਆ ॥

하나님에 대한 헌신에 대한 토론은 제자들과 계속되었고 모두가 그분을 만나러 왔습니다.

ਜਿਨ ਦਰਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕੀਆ ਤਿਨ ਆਪਿ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇਆ ॥

구루를 본 사람들은 주님께서 친히 발견하셨습니다.

ਤੀਰਥ ਉਦਮੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀਆ ਸਭ ਲੋਕ ਉਧਰਣ ਅਰਥਾ ॥

사구루(아마르 다스 지)는 사람들을 구하기 위해 순례를 떠나는 일을 했습니다.

ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥੨॥

그의 제자들은 구루와 함께 길을 갔습니다. 2.

ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥

Satguru(Amar Das ji)는 그의 다르샨 축제가 열렸던 Kurukshetra에 처음 왔습니다.

ਖਬਰਿ ਭਈ ਸੰਸਾਰਿ ਆਏ ਤ੍ਰੈ ਲੋਆ ॥

이 소식이 세상에 보도되었고 세 세계의 피조물이 찾아왔습니다.

ਦੇਖਣਿ ਆਏ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਭਿ ਆਇਆ ॥

삼세계의 신과 인간, 현자들이 모두 구루를 만나러 왔습니다.

ਜਿਨ ਪਰਸਿਆ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ ਗਵਾਇਆ ॥

다르샨을 하고 구루 전체의 발을 만진 사람들은 그들의 모든 죄와 범죄가 파괴되었습니다.

ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰ ਸੰਨਿਆਸੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕਰਿ ਗਏ ਗੋਸਟਿ ਢੋਆ ॥

요기, 디감바르 및 여섯 가지 유형의 산야시들이 그와 함께 갸 세미나를 열고 구루(K Harinam Mantra)를 따랐습니다.

ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥੩॥

Satguru(Amar Das Ji)는 처음으로 Kurukshetra에 와서 다르샨 축제를 가졌습니다. 3.

ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥

그 후 구루지는 야무나로 가서 하리남을 외웠습니다.

ਜਾਗਾਤੀ ਮਿਲੇ ਦੇ ਭੇਟ ਗੁਰ ਪਿਛੈ ਲੰਘਾਇ ਦੀਆ ॥

그곳에서 세무관들은 선물을 주며 구루지를 만났고, 구루의 제자라고 불리는 사람들은 모두 세금 없이 진행했습니다.

ਸਭ ਛੁਟੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਿਛੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

삿구루의 지시를 따르고 신을 경배한 사람들은 모두 세상의 속박에서 해방되었습니다.

ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਮਾਰਗਿ ਜੋ ਪੰਥਿ ਚਾਲੇ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ ॥

구루의 말씀으로 의로를 따르는 사람들, 심지어 야마의 형태를 한 세무관들조차도 그들을 괴롭히러 오지 않습니다.

ਸਭ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਗਤੁ ਬੋਲੈ ਗੁਰ ਕੈ ਨਾਇ ਲਇਐ ਸਭਿ ਛੁਟਕਿ ਗਇਆ ॥

세상의 모든 사람들이 구루를 찬양하고 구루의 이름을 외함으로써 모두가 해탈합니다.

ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥੪॥

그 후 구루지는 야무나로 가서 하리남의 찬송가를 불렀습니다. 4.

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਆਏ ਸੁਰਸਰੀ ਤਹ ਕਉਤਕੁ ਚਲਤੁ ਭਇਆ ॥

그 후 그는 강가(하리드와르)에 와서 그곳에서 이상한 오락을 했습니다.

ਸਭ ਮੋਹੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਕਿਨੈ ਆਢੁ ਨ ਦਾਮੁ ਲਇਆ ॥

모두가 성구루의 모습에 매료되었고 아무도 한 푼도 받지 않았습니다.

ਆਢੁ ਦਾਮੁ ਕਿਛੁ ਪਇਆ ਨ ਬੋਲਕ ਜਾਗਾਤੀਆ ਮੋਹਣ ਮੁੰਦਣਿ ਪਈ ॥

기부금을 받은 사제들과 사제들은 원에 아무것도 넣지 않았고 깜짝 놀랐습니다.

ਭਾਈ ਹਮ ਕਰਹ ਕਿਆ ਕਿਸੁ ਪਾਸਿ ਮਾਂਗਹ ਸਭ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਿਛੈ ਪਈ ॥

그들은 "형제여! 우리는 무엇을 해야 하는지, 누구에게 물어봐야 하는지, 모두가 사구루의 피난처로 갈 것입니다.