Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਸਾਚਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਜਿੰਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥

온 세상을 창조하신 진리의 화신인 옴카르를 숭배하십시오.

ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਅਗਨਿ ਬਾਧੇ ਗੁਰਿ ਖੇਲੁ ਜਗਤਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥

그 구루-파라메시와라는 바람, 물, 불 등을 통제함으로써 세상에 광경을 보여주었습니다.

ਆਚਾਰਿ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿ ਆਪੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਜਮ ਜਪ ਤਪੋ ॥

오 마음! 하리 나마에 대한 묵상은 당신의 숭배, 참회, 자제이며, 이것이 당신의 종교입니다.

ਸਖਾ ਸੈਨੁ ਪਿਆਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕਾ ਜਪੁ ਜਪੋ ॥੨॥

하리의 이름을 외우십시오, 왜냐하면 그는 진정한 동반자이자 친척이며 사랑받는 사람이기 때문입니다. 2.

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਥਿਰੁ ਰਹੁ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵਹੀ ਰਾਮ ॥

오 마음! 가만히 있으니 다치지 마세요.

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ਰਾਮ ॥

하나님을 찬양하고 자연스러워지십시오.

ਗੁਣ ਗਾਇ ਰਾਮ ਰਸਾਇ ਰਸੀਅਹਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਹੇ ॥

신의 찬양을 노래하고 사랑에 몰두하며 구루의 지식의 매력을 적용하십시오.

ਤ੍ਰੈ ਲੋਕ ਦੀਪਕੁ ਸਬਦਿ ਚਾਨਣੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਘਾਰਹੇ ॥

이것은 하나님의 빛, 세 세계의 등불을 가져올 것이며, 그로 말미암아 큐피드의 다섯 천사를 멸망시킬 것입니다.

ਭੈ ਕਾਟਿ ਨਿਰਭਉ ਤਰਹਿ ਦੁਤਰੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਕਾਰਜ ਸਾਰਏ ॥

구루를 만나면 모든 일이 향상되고 두려움을 제거함으로써 두려움 없이 어려운 세속 삶의 바다를 건널 수 있습니다.

ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਪਿਆਰੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਏ ॥੩॥

하나님께서 친히 은혜를 흡수하시면 그분의 사랑은 그분과 같은 모습을 갖게 될 것입니다. 3.

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਕਿਆ ਲੈ ਆਇਆ ਕਿਆ ਲੈ ਜਾਇਸੀ ਰਾਮ ॥

오 마음! 뭘 가져왔고, 결국 여기서 무엇을 가져갈 건가요?”

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤਾ ਛੁਟਸੀ ਜਾ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਸੀ ਰਾਮ ॥

환상이 제거된다면 당신의 구원은 확실합니다.

ਧਨੁ ਸੰਚਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਖਰੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਭਾਉ ਪਛਾਣਹੇ ॥

하리의 이름으로 부를 축적하고 구루라는 단어를 통해 사랑을 인식하십시오.

ਮੈਲੁ ਪਰਹਰਿ ਸਬਦਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਸਚੁ ਜਾਣਹੇ ॥

'순수하다'라는 단어의 결과로 마음의 더러움을 없애고 진정한 고향을 알게 됩니다.

ਪਤਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵਹਿ ਘਰਿ ਸਿਧਾਵਹਿ ਝੋਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਰਸੋ ॥

하리남의 명성을 얻은 당신은 진짜로 집으로 돌아와 꿀 빈랑 잎을 마음껏 받게 될 것입니다.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਬਦਿ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਜਸੋ ॥੪॥

하리의 이름의 찬송가를 부르고, 말씀을 통해 기쁨을 찾고, 주님의 찬양이 행운에 의해 노래됩니다. 4.

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਬਿਨੁ ਪਉੜੀਆ ਮੰਦਰਿ ਕਿਉ ਚੜੈ ਰਾਮ ॥

오 마음! 계단 없이 어떻게 건물을 오를 수 있겠습니까?"

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਬਿਨੁ ਬੇੜੀ ਪਾਰਿ ਨ ਅੰਬੜੈ ਰਾਮ ॥

페리 없이 어떻게 강을 건널 수 있습니까?

ਪਾਰਿ ਸਾਜਨੁ ਅਪਾਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲੰਘਾਵਏ ॥

무한히 사랑받는 사랑하는 분은 세상의 바다 건너편에 계시며, 우리를 구루라는 단어의 길을 건너게 하는 분입니다.

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਫਿਰਿ ਨ ਪਛੋਤਾਵਏ ॥

사두와 함께 행복을 찾을 수 있고 후회하지 않을 수 있습니다.

ਕਰਿ ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੰਗਤਿ ਪਾਵਓ ॥

오 딘다얄! 자비를 베푸시고, 하리의 이름을 딴 회사를 허락해 주십시오.

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੁਣਹੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵਓ ॥੫॥੬॥

나낙은 "오 사랑하는 자여! 내 겸손에 귀를 기울이고 구루라는 단어를 통해 마음에 설명해 주십시오. 5. 6.

ਤੁਖਾਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪

투카리 차트 말라 4

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Om의 유일한 분(Om의 형태)인 Om을 화하는 유일한 신은 Satguru의 은총으로 달성됩니다.

ਅੰਤਰਿ ਪਿਰੀ ਪਿਆਰੁ ਕਿਉ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥

하나님의 사랑은 마음 속에 있는데 사랑 없이 어떻게 살 수 있겠느냐?

ਜਬ ਲਗੁ ਦਰਸੁ ਨ ਹੋਇ ਕਿਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥

당신이 그것을 엿보지 못하지 않으면 왜 꿀이 있을 수 있습니까?

ਕਿਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੀਐ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਏ ॥

어떻게 이름의 꿀을 마시고 하나님 없이 살 수 있겠습니까? 그분 없이는 영적으로 살아남을 수 없습니다.

ਅਨਦਿਨੁ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਏ ॥

마음은 아기처럼 밤낮으로 사랑하며, 사랑하는 사람은 마음 없이는 갈증을 해소할 수 없습니다.

ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦ ਸਾਰਿਆ ॥

오 사랑하는 주님! 나를 불쌍히 여기소서, 나는 항상 당신의 이름을 외웠기 때문입니다.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਿਆ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥

구루의 말씀으로 나는 사랑하는 주님을 찾았으므로 나는 사구루의 헌애자입니다. 1.

ਜਬ ਦੇਖਾਂ ਪਿਰੁ ਪਿਆਰਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਿ ਰਵਾ ਰਾਮ ॥

사랑하는 주님을 볼 때, 사랑으로 그분의 찬양에 몰두하게 하소서.