Sri Guru Granth Sahib Ji

ਅਨਦਿਨੁ ਰਤੜੀਏ ਸਹਜਿ ਮਿਲੀਜੈ ॥

당신이 발견되는 것은 하나님의 사랑 속에 끊임없이 흡수되는 본능적인 본성입니다.

ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਮਿਲੀਜੈ ਰੋਸੁ ਨ ਕੀਜੈ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰਿ ਸਮਾਣੀ ॥

자연적인 본성을 만나야만 궁극적인 행복을 얻을 수 있고, 화를 내지 말고, 자아를 제거하고 병합할 수 있습니다.

ਸਾਚੈ ਰਾਤੀ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਈ ਮਨਮੁਖਿ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥

구루를 통해 산 자와 여자는 진리 안에서 하나가 되지만 그들은 임의적인 움직임에 남아 있습니다.

ਜਬ ਨਾਚੀ ਤਬ ਘੂਘਟੁ ਕੈਸਾ ਮਟੁਕੀ ਫੋੜਿ ਨਿਰਾਰੀ ॥

그녀가 대중의 수치심을 버리고 하나님께 헌신하여 춤을 추기 시작한다면 베일은 무엇입니까?

ਨਾਨਕ ਆਪੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੪॥੪॥

구루 나낙은 본질은 구루를 통해 영혼이 자아로 인식된다는 것이라고 생각합니다. 4. 4.

ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

투카리 마할 1.

ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਰੰਗੀਲੇ ਹਮ ਲਾਲਨ ਕੇ ਲਾਲੇ ॥

나의 사랑하는 주님은 랑겔라이시며, 우리도 그분을 경배하는 사람들입니다.

ਗੁਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਭਾਲੇ ॥

구루가 우리에게 보이지 않는 주님을 보게 한 이후로 우리는 그분 외에는 다른 사람을 찾지 못했습니다.

ਗੁਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਇਆ ਜਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

주님께서 원하시면 은총을 베풀셨고 구루는 보이지 않는 신을 보여주셨습니다

ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਬਨਵਾਰੀ ॥

창조주이신 지고한 사람, 생명의 수여자, 세상에서 생명의 수여자를 찾는 것은 쉽다.

ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਤੂ ਤਾਰਹਿ ਤਰੀਐ ਸਚੁ ਦੇਵਹੁ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

오 딘다얄! 은혜를 베풀면 세상의 바다에서 구원받을 수 있으니 진명을 알려주세요.

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥

나낙은 우리도 당신의 하인들의 노예이며 당신이 모든 생명체의 부양자라고 간청합니다. 1.

ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹੇ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥

나의 사랑하는 연인은 온 우주에 모셔져 있습니다.

ਸਬਦੇ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰ ਰੂਪਿ ਮੁਰਾਰੇ ॥

샤바드는 구루를 통해, 주님의 화신을 통해 스며들고 있습니다.

ਗੁਰ ਰੂਪ ਮੁਰਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਾਰੇ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

구루의 형태를 한 신은 세 세계 모두의 기초이며, 그의 비밀은 찾을 수 없습니다.

ਰੰਗੀ ਜਿਨਸੀ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ਨਿਤ ਦੇਵੈ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥

그는 많은 색깔과 종류의 유기체를 생산해 왔으며 계속해서 많은 수를 생산하고 있습니다.

ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਵੈ ॥

하나님은 친히 만들고 깨뜨리며 그분이 원하시는 일이 일어납니다.

ਨਾਨਕ ਹੀਰਾ ਹੀਰੈ ਬੇਧਿਆ ਗੁਣ ਕੈ ਹਾਰਿ ਪਰੋਵੈ ॥੨॥

구루 나낙은 구루가 미덕의 화환에 실을 꿰어 다이아몬드가 된다고 말합니다. 2.

ਗੁਣ ਗੁਣਹਿ ਸਮਾਣੇ ਮਸਤਕਿ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੋ ॥

미덕과 미덕에 열중한 그의 이마에는 이름을 기억하는 운명적인 비문이 새겨져 있었다.

ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਆ ਚੂਕਾ ਆਵਣ ਜਾਣੋ ॥

궁극의 진리와 합쳐졌을 때 트래픽이 손실되었습니다.

ਸਚੁ ਸਾਚਿ ਪਛਾਤਾ ਸਾਚੈ ਰਾਤਾ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥

진리에 몰두하고 진리를 인식하고, 진리 안에서 연합하면 마음이 기분이 좋습니다.

ਸਾਚੇ ਊਪਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥

참 하나님 외에는 아무도 보이지 않으며, 진실하고 진리에 몰입할 수 있다.

ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਬੰਧਨ ਖੋਲਿ ਨਿਰਾਰੇ ॥

주님께서 제 마음을 사로잡으셨고 저는 속박에서 해방되었습니다.

ਨਾਨਕ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਜਾ ਮਿਲਿਆ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥੩॥

오 나낙! 사랑하는 주님을 찾으셨을 때 영혼의 빛은 지고한 빛으로 합쳐졌습니다. 3.

ਸਚ ਘਰੁ ਖੋਜਿ ਲਹੇ ਸਾਚਾ ਗੁਰ ਥਾਨੋ ॥

진정한 구루는 진정한 고향(주님)이 발견되는 곳입니다.

ਮਨਮੁਖਿ ਨਹ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੋ ॥

그것은 마음의 의지를 행함으로써 달성되는 것이 아니며, 구르무크를 만들면 지식이 달성됩니다.

ਦੇਵੈ ਸਚੁ ਦਾਨੋ ਸੋ ਪਰਵਾਨੋ ਸਦ ਦਾਤਾ ਵਡ ਦਾਣਾ ॥

하나님은 항상 주시고, 매우 재능이 있고, 진리를 주시며, 그것은 받아들여집니다.

ਅਮਰੁ ਅਜੋਨੀ ਅਸਥਿਰੁ ਜਾਪੈ ਸਾਚਾ ਮਹਲੁ ਚਿਰਾਣਾ ॥

그는 불멸이고, 불멸하고, 영원하며, 그의 참된 장소는 영원하다.

ਦੋਤਿ ਉਚਾਪਤਿ ਲੇਖੁ ਨ ਲਿਖੀਐ ਪ੍ਰਗਟੀ ਜੋਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥

하나님의 빛이 마음에 드러나면 매일의 행위에 대한 기록이 기록되지 않습니다.

ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਸਾਚੈ ਰਾਚਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥੪॥੫॥

오 나낙! 참된 영혼은 지고한 참주를 기억하는 데 몰두하며, 그러한 구루무카는 존재의 바다에서 내려옵니다. 4. 5.

ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

투카리 마할 1.

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਸਮਝੁ ਅਚੇਤ ਇਆਣਿਆ ਰਾਮ ॥

오 내 마음! 당신은 왜 당신이 무지하고 무의식적인 상태로 남아 있는지 이해합니다.

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਛਡਿ ਅਵਗਣ ਗੁਣੀ ਸਮਾਣਿਆ ਰਾਮ ॥

당신의 결점을 버리고 미덕에 몰두하십시오.

ਬਹੁ ਸਾਦ ਲੁਭਾਣੇ ਕਿਰਤ ਕਮਾਣੇ ਵਿਛੁੜਿਆ ਨਹੀ ਮੇਲਾ ॥

당신은 많은 취향에 대한 탐욕으로 행동하고 있으므로 분리된 사람들은 이런 식으로 만나지 않습니다.

ਕਿਉ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ਜਮ ਡਰਿ ਮਰੀਐ ਜਮ ਕਾ ਪੰਥੁ ਦੁਹੇਲਾ ॥

어떻게 세상의 바다를 건널 수 있겠습니까, 야마에 대한 두려움은 계속 살인하고 야마의 길은 고통스럽습니다.

ਮਨਿ ਰਾਮੁ ਨਹੀ ਜਾਤਾ ਸਾਝ ਪ੍ਰਭਾਤਾ ਅਵਘਟਿ ਰੁਧਾ ਕਿਆ ਕਰੇ ॥

저녁과 이른 아침에 마음은 람의 이름의 찬송가의 중요성을 이해하지 못했는데, 야마의 길에서 무엇을 할 수 있습니까?

ਬੰਧਨਿ ਬਾਧਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਛੂਟੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵੈ ਨਰਹਰੇ ॥੧॥

구루를 통해 신을 숭배한다면 이러한 업보의 속박이 풀릴 수 있습니다. 1.

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਛੋਡਿ ਆਲ ਜੰਜਾਲਾ ਰਾਮ ॥

오 내 마음! 모든 번거로움을 남겨두고

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਾਲਾ ਰਾਮ ॥

지고한 존재, 니랄라 신을 숭배하십시오.