Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1105

  1. ਰਾਜਨ ਕਉਨੁ ਤੁਮਾਰੈ ਆਵੈ ॥

    오 라잔! 당신의 아름다운 집에 누가 들어왔습니까?

  2. ਐਸੋ ਭਾਉ ਬਿਦਰ ਕੋ ਦੇਖਿਓ ਓਹੁ ਗਰੀਬੁ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    나는 비두라의 사랑을 보았기 때문에 그 불쌍한 사람을 좋아한다. 1 머무르다

  3. ਹਸਤੀ ਦੇਖਿ ਭਰਮ ਤੇ ਭੂਲਾ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

    코끼리 등을 보고 혼란에 빠져 잊어버렸지만 하나님의 영광을 알지 못합니다.

  4. ਤੁਮਰੋ ਦੂਧੁ ਬਿਦਰ ਕੋ ਪਾਨੑੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਮੈ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥

    나는 당신의 우유보다 비두르의 물을 신성한 감로수로 여깁니다. ||1||

  5. ਖੀਰ ਸਮਾਨਿ ਸਾਗੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥

    나는 그 채소(당신의 채소)가 키르만큼 맛있다는 것을 알았고, 밤새도록 주님을 찬양했습니다.

  6. ਕਬੀਰ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਜਾਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਕੀ ਮਾਨੀ ॥੨॥੯॥

    Kabir의 주인은 매우 행복하고 이상한 플레이어이며 누구의 높은 카스트나 낮은 카스트를 믿지 않습니다. 2 6

  7. ਸਲੋਕ ਕਬੀਰ ॥

    슐로카 카비르.

  8. ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਬਾਜਿਓ ਪਰਿਓ ਨੀਸਾਨੈ ਘਾਉ ॥

    전투는 하늘까지 울리고 북소리도 울렸습니다.

  9. ਖੇਤੁ ਜੁ ਮਾਂਡਿਓ ਸੂਰਮਾ ਅਬ ਜੂਝਨ ਕੋ ਦਾਉ ॥੧॥

    기사들은 전장에서 준비를 마쳤고 이제 적과 싸울 때가 왔습니다. 1

  10. ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥

    진정한 기사는 자신의 종교와 무고한 사람들을 위해 싸우는 사람으로 간주됩니다.

  11. ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥

    종교와 가난한 사람들을 위해 그는 사지에서 사지로 죽을지 모르지만 결코 전장을 떠나지 않습니다. 2 2

  12. ਕਬੀਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ

    카비르 카 사두 라구 마루 바니 남데우 지 키

  13. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디

  14. ਚਾਰਿ ਮੁਕਤਿ ਚਾਰੈ ਸਿਧਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਦੂਲਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ॥

    우리가 남편과 신의 피난처에 왔을 때 우리는 네 가지 해탈과 네 가지 싯디를 모두 얻었습니다.

  15. ਮੁਕਤਿ ਭਇਓ ਚਉਹੂੰ ਜੁਗ ਜਾਨਿਓ ਜਸੁ ਕੀਰਤਿ ਮਾਥੈ ਛਤ੍ਰੁ ਧਰਿਓ ॥੧॥

    해방이 이루어졌을 때, 그것은 네 시대 모두에서 유명해졌고, 하나님은 명성과 명성의 천막을 우리 머리에 휘두르셨다. 1

  16. ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਜਪਤ ਕੋ ਕੋ ਨ ਤਰਿਓ ॥

    누가 라마의 이름을 외우며 건너가지 않았습니까?

  17. ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    구루의 가르침을 듣고 현자와 인간과 교제한 사람은 누구든지 그의 이름은 헌애자입니다. 1 머무르다

  18. ਸੰਖ ਚਕ੍ਰ ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਬਿਰਾਜਿਤ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜਮੁ ਡਰਿਓ ॥

    소라, 원반, 화환, 틸락이 장식된 지고한 영혼의 위엄을 본 야마도 두려움에 떨며 도망쳤습니다.

  19. ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਰਾਮ ਬਲ ਗਰਜਿਤ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਤਾਪ ਹਿਰਿਓ ॥੨॥

    그들은 라마의 힘으로 두려움이 없어졌고 탄생과 죽음의 슬픔이 사라졌습니다. 2

  20. ਅੰਬਰੀਕ ਕਉ ਦੀਓ ਅਭੈ ਪਦੁ ਰਾਜੁ ਭਭੀਖਨ ਅਧਿਕ ਕਰਿਓ ॥

    주님은 Ambareesh 왕에게 Abhaya-pada의 지위를 주셨고 Vibhishana가 대부분의 시간을 랑카를 통치한 것은 주님의 은혜로 이루어졌습니다.

  21. ਨਉ ਨਿਧਿ ਠਾਕੁਰਿ ਦਈ ਸੁਦਾਮੈ ਧ੍ਰੂਅ ਅਟਲੁ ਅਜਹੂ ਨ ਟਰਿਓ ॥੩॥

    Thakur가 불쌍한 Sudama에게 9개의 자금을 주었고 헌애자 Dhuva를 흔들리지 않게 만들었고 이는 오늘날까지 남아 있습니다. 3

  22. ਭਗਤ ਹੇਤਿ ਮਾਰਿਓ ਹਰਨਾਖਸੁ ਨਰਸਿੰਘ ਰੂਪ ਹੋਇ ਦੇਹ ਧਰਿਓ ॥

    그는 자신의 신봉자 Prahlad를 위해 Narasimha 화신을 취하여 사악한 Hiranyakashipu를 죽였습니다.

  23. ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਭਗਤਿ ਬਸਿ ਕੇਸਵ ਅਜਹੂੰ ਬਲਿ ਕੇ ਦੁਆਰ ਖਰੋ ॥੪॥੧॥

    Namdev는 신이 헌신의 통제 아래 있으며 오늘날에도 왕이 발리의 문 앞에 서 있다고 말합니다. 4 1

  24. ਮਾਰੂ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥

    마루 카비르 지우

  25. ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ਦਿਵਾਨੇ ਦੀਨੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰੇ ॥

    오 미친 짓! 당신은 당신의 종교를 잊어버렸습니다.

  26. ਪੇਟੁ ਭਰਿਓ ਪਸੂਆ ਜਿਉ ਸੋਇਓ ਮਨੁਖੁ ਜਨਮੁ ਹੈ ਹਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    당신은 동물처럼 푹 잠을 자고 헛되이 인간의 태어나기를 잃었습니다. 1 머무르다

  27. ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਕੀਨੀ ਰਚਿਓ ਧੰਧੈ ਝੂਠ ॥

    그는 현자들과 사람들과 함께 한 번도 없었고, 세상의 거짓 행위에 몰두했다.

  28. ਸੁਆਨ ਸੂਕਰ ਬਾਇਸ ਜਿਵੈ ਭਟਕਤੁ ਚਾਲਿਓ ਊਠਿ ॥੧॥

    개, 돼지, 까마귀처럼 인간은 방황하다가 마침내 다시 세상을 떠납니다. 1

  29. ਆਪਸ ਕਉ ਦੀਰਘੁ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰਨ ਕਉ ਲਗ ਮਾਤ ॥

    인간은 자신을 크게 생각하지만 다른 사람을 작게 생각합니다.

  30. ਮਨਸਾ ਬਾਚਾ ਕਰਮਨਾ ਮੈ ਦੇਖੇ ਦੋਜਕ ਜਾਤ ॥੨॥

    나는 마음과 말과 행동으로 이렇게 하는 사람들이 지옥에 가는 것을 보았습니다. 2

  31. ਕਾਮੀ ਕ੍ਰੋਧੀ ਚਾਤੁਰੀ ਬਾਜੀਗਰ ਬੇਕਾਮ ॥

    음탕한 사람, 화가 난 사람, 교활한 사람, 기만하는 사람은 모두 무가치하다.

  32. ਨਿੰਦਾ ਕਰਤੇ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨੋ ਕਬਹੂ ਨ ਸਿਮਰਿਓ ਰਾਮੁ ॥੩॥

    그는 라마를 기억한 적이 없지만 다른 사람들을 모독하며 헛되이 일생을 보냈습니다. 3

  33. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚੇਤੈ ਨਹੀ ਮੂਰਖੁ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥

    Kabir Ji는 어리석은 피조물은 생각하지 않는다고 말합니다.

  34. ਰਾਮੁ ਨਾਮੁ ਜਾਨਿਓ ਨਹੀ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੧॥

    그렇다면 어떻게 라마라는 이름의 신비를 깨닫지 않고 건널 수 있겠습니까? 4 1

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.