Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਾਂਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

만지 마할라 5

ਝੂਠਾ ਮੰਗਣੁ ਜੇ ਕੋਈ ਮਾਗੈ ॥

사람이 거짓 마야를 구걸하는 경우, 다음

ਤਿਸ ਕਉ ਮਰਤੇ ਘੜੀ ਨ ਲਾਗੈ ॥

그것은 그의 죽음에 잠시 걸리지 않습니다

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜੋ ਸਦ ਹੀ ਸੇਵੈ ਸੋ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਿਹਚਲੁ ਕਹਣਾ ॥੧॥

항상 주 파라브라마를 숭배하는 사람은 전문가를 만나 영원히 삶을 성취합니다. 1

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਸ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗੀ ॥

누구의 마음은 주님의 헌신에 몰두한다

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਿਤਿ ਜਾਗੀ ॥

그는 낮과 밤낮으로 주님의 영광을 노래하며 항상 마음을 사로잡습니다

ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਤਿਸੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਲੈ ਜਿਸ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲਹਣਾ ॥੨॥

그 운명에는 은사이름을 가져가신 기록이 있는 가운데, 주님께서는 그를 팔로 데려가 그분과 섞으십니다. 2

ਚਰਨ ਕਮਲ ਭਗਤਾਂ ਮਨਿ ਵੁਠੇ ॥

하리의 발, 연꽃, 그의 신들의 마음에 살고있다

ਵਿਣੁ ਪਰਮੇਸਰ ਸਗਲੇ ਮੁਠੇ ॥

위대한 하나님의 자비를 제외하고는 모든 사람은 속아 있습니다

ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਕੀ ਧੂੜਿ ਨਿਤ ਬਾਂਛਹਿ ਨਾਮੁ ਸਚੇ ਕਾ ਗਹਣਾ ॥੩॥

끊임없이 성도들의 발을 바라는 사람들은 성도들이 참된 주님의 이름의 장식품을 얻습니다. 3

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥

일어나 앉아 있는 동안 우리는 항상 하나님을 찬양해야 합니다

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਵਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਈਐ ॥

하나님의 시몬을 행함으로써, 하나는 흔들리지 않는 주님을 얻습니다

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਸਹਣਾ ॥੪॥੪੩॥੫੦॥

오, 나낙! 하나님은 그에게 친절하셨습니다. 주! 네가 무엇을 하든, 나는 기꺼이 받아들인다. 4. 43. 50

ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧

라구 마즈 아사파르디야 마할라 1 가루 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

하나님은 사구의 은혜로 찾을 수 있는 사람이다

ਸਬਦਿ ਰੰਗਾਏ ਹੁਕਮਿ ਸਬਾਏ ॥

하나님의 명령에 의해 모든 전문가의 말에 몰두된다

ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਏ ॥

그리고 신의 진리는 법정에서 그의 면전에서 초대됩니다

ਸਚੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਸਚੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਵਣਿਆ ॥੧॥

오, 내 상사! 당신은 딘 데이알과 영원히 진리이며, 제 마음은 여러분의 진리에 기뻐합니다. 1

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥

저는 그들의 삶을 말로 아름답게 만든 사람들에게 깊은 경남을 기하고 있습니다

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮਤੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

주님의 비약의 이름은 항상 행복을 가져다 줄 것입니다. 저는 전문가의 가르침을 통해 주님의 이름을 제 마음에 두셨습니다. 1. 머무르다

ਨਾ ਕੋ ਮੇਰਾ ਹਉ ਕਿਸੁ ਕੇਰਾ ॥

아무도 내 것이 아니며, 나는 누구의 사람이 아니다

ਸਾਚਾ ਠਾਕੁਰੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਮੇਰਾ ॥

세 영역의 주인은 참하나님입니다

ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਾਇ ਘਣੇਰੀ ਕਰਿ ਅਵਗਣ ਪਛੋਤਾਵਣਿਆ ॥੨॥

많은 살아있는 존재들은 이기주의에 의해 죽었습니다. 강간을 저지르면, 그 생물은 큰 회개를 가지고 있습니다. 2

ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਵਖਾਣੈ ॥

하나님의 명령을 인정하는 그는 그분을 찬양합니다

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥

그는 전문가의 말에 의해 이름으로 그와 함께 파라와나소요하고 법원에 간다

ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਰਿ ਲੇਖਾ ਸਚੈ ਛੂਟਸਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੩॥

진리의 주 궁궁에는 모든 살아 있는 존재들의 행위에 대한 설명이 포함되어 있습니다. 해방되고, 이름으로 자신의 삶을 아름답게 만드는 사람들이 있습니다. 3

ਮਨਮੁਖੁ ਭੂਲਾ ਠਉਰੁ ਨ ਪਾਏ ॥

관심있는 사람은 어디서나 행복을 찾을 수 없습니다

ਜਮ ਦਰਿ ਬਧਾ ਚੋਟਾ ਖਾਏ ॥

죽음의 문에 묶여 그는 부상을 먹는다

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਸੰਗਿ ਨ ਸਾਥੀ ਮੁਕਤੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੪॥

이름 외에는 친구나 신사가 없었습니다. 시마라는 이름을 수행하는 사람은 구원에 도달합니다. 4

ਸਾਕਤ ਕੂੜੇ ਸਚੁ ਨ ਭਾਵੈ ॥

거짓 사람들은 진실을 좋아하지 않습니다

ਦੁਬਿਧਾ ਬਾਧਾ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥

그는 딜레마에 갇혀 있기 때문에 출생과 죽음의 주기에 누워있다

ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੫॥

아무도 유기체의 운명을 지울 수 없습니다. 사람이 구원을 얻는 것은 단지 전문가의 자비를 통해서만 가능합니다. 5

ਪੇਈਅੜੈ ਪਿਰੁ ਜਾਤੋ ਨਾਹੀ ॥

피하르(일록)에서 주인을 이해하지 못했던 여인은

ਝੂਠਿ ਵਿਛੁੰਨੀ ਰੋਵੈ ਧਾਹੀ ॥

그녀는 거짓 주님으로부터 분리된 높은 높이를 애도한다

ਅਵਗਣਿ ਮੁਠੀ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਏ ਅਵਗਣ ਗੁਣਿ ਬਖਸਾਵਣਿਆ ॥੬॥

그 악의 속임수를 받은 생물과 여자는 주님의 궁전에서 장소를 찾을 수 없습니다. 미덕의 주님은 자신이 살아 있는 존재의 악을 용서합니다. 6

ਪੇਈਅੜੈ ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਪਿਆਰਾ ॥

그녀의 피하르 (죽음의 땅)에서 그녀의 남편과 주님을 이해 한 여자,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

그녀는 전문가를 통해, 즉 주님의 자질, 즉 최고의 요소를 이해합니다

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੭॥

주님은 그의 출생과 죽음의 주기를 지워주십니다. 그 후, 진리는 주님의 이름으로 남아 있습니다. 7

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਅਕਥੁ ਕਹਾਵੈ ॥

구르무카 자신은 주님의 자질을 이해하고 다른 사람들이 말할 수 없는 주님의 릴라와 그분의 자질을 말해 준다

ਸਚੇ ਠਾਕੁਰ ਸਾਚੋ ਭਾਵੈ ॥

진정한 타쿠르 주님은 이름 진리를 좋아합니다

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਸਚੁ ਮਿਲੈ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥

오, 나낙! 그분은 참된 주님 앞에서 참된 이름을 받게 되어 그분이 그분을 찬양하실 수 있도록 진실하게 기도하십니다. 8. 1

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥

마즈 마할라 3 가루 1

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥

그분의 자비로 우리는 참된 전문가를 만납니다