Sri Guru Granth Sahib Ji

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

그분은 주님이시며, 세상의 시작이요, 중간이요, 끝이십니다.

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥

그가 하는 일은 일어나는 일이다.

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਸਾਧਸੰਗ ਤੇ ਦਾਲਿਦ ਨ ਕੋਈ ਘਾਲਕਾ ॥੬॥

성인들과 함께함으로써 모든 환상과 두려움은 사라졌고, 더 이상 가난이 그들에게 영향을 미치지 않습니다. 6

ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਗਾਉ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥

주님의 선한 음성을 노래하며,

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੀ ਮੰਗਹੁ ਰਵਾਲਾ ॥

성인들과 위인들의 발을 빌어라.

ਬਾਸਨ ਮੇਟਿ ਨਿਬਾਸਨ ਹੋਈਐ ਕਲਮਲ ਸਗਲੇ ਜਾਲਕਾ ॥੭॥

정욕이 근절되고 정욕에서 자유로워진다면, 모든 죄는 불에 타 없어집니다. 7

ਸੰਤਾ ਕੀ ਇਹ ਰੀਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ॥

이것은 성인들의 독특한 관습입니다.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਨਾਲੀ ॥

그들은 항상 그들 주변에서 파라브라마를 본다.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਆਰਾਧਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਉ ਸਿਮਰਤ ਕੀਜੈ ਆਲਕਾ ॥੮॥

심장이 뛰는 동안 최선을 다해 하나님을 경배하고, 그분의 이름을 기억하는 데 결코 게으르지 마십시오. 8

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

비전이 가는 곳마다 내면의 세계가 있습니다.

ਨਿਮਖ ਨ ਵਿਸਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ॥

오 나의 주 주님! 잠시라도 나를 잊지 마.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ਬਨਿ ਜਲਿ ਪੂਰਨ ਥਾਲਕਾ ॥੯॥

당신의 헌애자들은 당신을 기억하며 살고 있으며, 당신은 숲, 물, 땅 등에 두루 계십니다. 9

ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਤਾ ਕਉ ਲਾਗੈ ॥

성가신 더위도 그에게 영향을 미치지 않습니다.

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥

매일 깨어 하나님의 이름을 기억하는 사람.”

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਸੁ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਨ ਤਾਲਕਾ ॥੧੦॥

그는 주님 안에서 끓어오르면서 행복과 행복을 계속 누리고 있으며, 마야와는 아무런 관련이 없다. 10

ਰੋਗ ਸੋਗ ਦੂਖ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ॥

그는 어떤 질병이나 슬픔, 슬픔도 느끼지 않는다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਹੀ ॥

현자들과 함께 하나님을 찬양하는 노래를 부르는 자.”

ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਣਿ ਬੇਨੰਤੀ ਖਾਲਕਾ ॥੧੧॥

오 사랑하는 주님! 내 한 가지 부탁을 들어주세요. 이름을 알려주세요. 11

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਪਿਆਰੇ ॥

오, 사랑하는 주님! 당신의 이름은 값을 매길 수 없는 보석입니다."

ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੇਰੈ ਦਾਸ ਅਪਾਰੇ ॥

종들이 당신의 사랑에 사로잡혔습니다.”

ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੁਧੁ ਜੇਹੇ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਭਾਲਕਾ ॥੧੨॥

당신의 색깔에 열중하는 사람들은 당신처럼 되지만, 그런 사람은 극소수입니다. 12

ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਮਾਂਗੈ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥

내 마음은 그 헌애자들의 발만 구할 뿐이다.”

ਜਿਨ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥

하나님이 결코 잊혀지지 않는 사람들입니다.

ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ਸਦਾ ਸੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਲਕਾ ॥੧੩॥

그들과 함께 있을 때 가장 높은 지위를 찾을 수 있으며, 주님은 항상 그들과 함께하십니다. 13

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਪਿਆਰਾ ਸੋਈ ॥

그는 소중한 친구이자 신사입니다."

ਏਕੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥

비참함을 없애시고 마음속에 하나님의 이름을 강하게 하시는 분입니다.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਤਜਾਏ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਉਪਦੇਸੁ ਨਿਰਮਾਲਕਾ ॥੧੪॥

숭배자의 가르침은 순수하여 정욕, 분노, 자아를 포기하게 만듭니다. 14

ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ॥

주! 당신 없이는 아무도 없습니다.

ਗੁਰਿ ਪਕੜਾਏ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਪੈਰਾ ॥

구루는 나에게 주의 발을 주었다.

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਜਿਨਿ ਖੰਡਿਆ ਭਰਮੁ ਅਨਾਲਕਾ ॥੧੫॥

나는 집착과 망상의 환상을 떨쳐버린 사티구루 전체에 나 자신을 희생한다. 15

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰੈ ਨਾਹੀ ॥

숨으로 주님을 기억하고 결코 잊지 마십시오.

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਉ ਧਿਆਈ ॥

여덟 개의 프라하르를 위해 하나님을 예배하십시오.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਵਡਾਲਕਾ ॥੧੬॥੪॥੧੩॥

나낙은 "오 하나님! 당신은 가장 강하시고 전능하시며, 성도들은 당신의 색깔에 흠뻑 빠져 있습니다. 16 4 13

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫

마루 마흘라 5

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਨਿਤ ਧਾਰੀ ॥

저는 항상 마음속에 하나님의 발을 품고 있습니다.”

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਮਸਕਾਰੀ ॥

나는 매 순간 푸르나 구루에게 절한다.”

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰੀ ਸਭੁ ਆਗੈ ਜਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥੧॥

그는 자신의 마음과 몸 등을 바치고 모든 것을 당신에게 바쳤으니, 주의 이름은 세상에서 즐겁다. 1

ਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥

우리가 어떻게 마음에서 우러나오는 타쿠르 지를 잊을 수 있겠는가?"

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੇ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰੇ ॥

누가 몸을 주시고 아름답게 하셨는지.”

ਸਾਸਿ ਗਰਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ਕਰਤਾ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਪਾਵਣਾ ॥੨॥

하나님은 먹고 마시는 동안 항상 보호하시지만, 모든 생명체는 그가 얻은 열매를 거두고 있다. 2

ਜਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਊ ਨਾਹੀ ॥

크든 작든 아무도 빈손으로 돌아오지 않습니다."

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

그러므로 그 하나님에 대한 기억을 여덟 시간 동안 마음속에 간직하십시오.