Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਜੀ ॥

진리의 행위를 채택하는 자가 진정한 카지이다.

ਜੋ ਦਿਲੁ ਸੋਧੈ ਸੋਈ ਹਾਜੀ ॥

자신의 마음을 정화하는 자가 바로 메카의 순례자이다.

ਸੋ ਮੁਲਾ ਮਲਊਨ ਨਿਵਾਰੈ ਸੋ ਦਰਵੇਸੁ ਜਿਸੁ ਸਿਫਤਿ ਧਰਾ ॥੬॥

자신의 에고의 더러움을 제거하는 물라(mullah)가 있는데, 그는 알라의 찬양에 기대는 데르비쉬(dervish)라고 불린다. 6

ਸਭੇ ਵਖਤ ਸਭੇ ਕਰਿ ਵੇਲਾ ॥ ਖਾਲਕੁ ਯਾਦਿ ਦਿਲੈ ਮਹਿ ਮਉਲਾ ॥

항상 닫아둘 시간을 가지세요." 항상 당신의 마음 속에 세상을 창조하신 주님을 기억하십시오.

ਤਸਬੀ ਯਾਦਿ ਕਰਹੁ ਦਸ ਮਰਦਨੁ ਸੁੰਨਤਿ ਸੀਲੁ ਬੰਧਾਨਿ ਬਰਾ ॥੭॥

신을 계속 기억하라, 이것은 묵주기도의 구송이고, 십감을 죽이는 것이 순나이며, 실라의 본질이 가장 큰 통제이다. 7

ਦਿਲ ਮਹਿ ਜਾਨਹੁ ਸਭ ਫਿਲਹਾਲਾ ॥

이것을 마음으로 이해하라, 세상의 모든 것은 짧은 시간 동안만 지속될 것이다.

ਖਿਲਖਾਨਾ ਬਿਰਾਦਰ ਹਮੂ ਜੰਜਾਲਾ ॥

오, 나의 형제여! 가족과 가정은 엉망입니다.

ਮੀਰ ਮਲਕ ਉਮਰੇ ਫਾਨਾਇਆ ਏਕ ਮੁਕਾਮ ਖੁਦਾਇ ਦਰਾ ॥੮॥

하나님의 궁정은 영원한 장소이며 왕, 주인, 족장은 광신자가 될 것입니다. 8

ਅਵਲਿ ਸਿਫਤਿ ਦੂਜੀ ਸਾਬੂਰੀ ॥

첫 번째 기도는 하나님을 찬양하고, 두 번째 기도는 만족하라."

ਤੀਜੈ ਹਲੇਮੀ ਚਉਥੈ ਖੈਰੀ ॥

겸손을 지키는 것이 세 번째 기도이고, 궁핍한 사람에게 자선을 베푸는 것이 네 번째 기도이며,

ਪੰਜਵੈ ਪੰਜੇ ਇਕਤੁ ਮੁਕਾਮੈ ਏਹਿ ਪੰਜਿ ਵਖਤ ਤੇਰੇ ਅਪਰਪਰਾ ॥੯॥

오감을 한 곳에 고정시키는 것이 다섯 번째 기도입니다. 여러분의 기도가 다섯 번 되는 것이 가장 좋습니다. 9

ਸਗਲੀ ਜਾਨਿ ਕਰਹੁ ਮਉਦੀਫਾ ॥

하나님이 온 세상에 거하신다는 것을 깨닫고 이 지식을 봉급으로 삼으십시오

ਬਦ ਅਮਲ ਛੋਡਿ ਕਰਹੁ ਹਥਿ ਕੂਜਾ ॥

죄 많은 행위의 포기를 손에 쥐고 있는 사람이 되십시오.

ਖੁਦਾਇ ਏਕੁ ਬੁਝਿ ਦੇਵਹੁ ਬਾਂਗਾਂ ਬੁਰਗੂ ਬਰਖੁਰਦਾਰ ਖਰਾ ॥੧੦॥

하나님을 동일분으로 여기고 모스크에서 기도하는 것은 그 하나님의 의로운 아들이 되기 위해 나팔을 부는 것입니다. 10

ਹਕੁ ਹਲਾਲੁ ਬਖੋਰਹੁ ਖਾਣਾ ॥

네가 버는 것만 먹어라.”

ਦਿਲ ਦਰੀਆਉ ਧੋਵਹੁ ਮੈਲਾਣਾ ॥

마음을 강처럼 크게 만들고 마음의 더러움을 씻어내십시오.

ਪੀਰੁ ਪਛਾਣੈ ਭਿਸਤੀ ਸੋਈ ਅਜਰਾਈਲੁ ਨ ਦੋਜ ਠਰਾ ॥੧੧॥

자신의 피르를 인식하고 봉사에 몰두하는 사람만이 낙원에 갈 자격이 있으며, 죽음의 천사는 그를 지옥에 던져 넣지 않는다. 11

ਕਾਇਆ ਕਿਰਦਾਰ ਅਉਰਤ ਯਕੀਨਾ ॥

네가 선행을 베푼 몸을 너의 충실한 여자로 삼으라.

ਰੰਗ ਤਮਾਸੇ ਮਾਣਿ ਹਕੀਨਾ ॥

그러다가 그는 하나님을 만나 색채의 광경을 즐겼다.

ਨਾਪਾਕ ਪਾਕੁ ਕਰਿ ਹਦੂਰਿ ਹਦੀਸਾ ਸਾਬਤ ਸੂਰਤਿ ਦਸਤਾਰ ਸਿਰਾ ॥੧੨॥

오 거룩하지 않은 사람이여! 자신을 순수하게 만드십시오. 하나님을 이해하는 것은 꾸란의 하디스를 읽는 것과 같다. 사실이란 머리에 터번을 두르는 것입니다. 12

ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਮੋਮ ਦਿਲਿ ਹੋਵੈ ॥

진정한 무슬림은 마음이 밀랍처럼 부드러운 사람이다."

ਅੰਤਰ ਕੀ ਮਲੁ ਦਿਲ ਤੇ ਧੋਵੈ ॥

그는 자신의 마음에서 양심의 더러움을 씻어 냅니다.

ਦੁਨੀਆ ਰੰਗ ਨ ਆਵੈ ਨੇੜੈ ਜਿਉ ਕੁਸਮ ਪਾਟੁ ਘਿਉ ਪਾਕੁ ਹਰਾ ॥੧੩॥

그는 세상의 색깔에 가까이 오지 않으며, 꽃, 비단, 버터 기름, 영양이 순수하듯이 순수하다. 13

ਜਾ ਕਉ ਮਿਹਰ ਮਿਹਰ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥

자비로우신 하나님의 긍휼이 누구에게 있느니라."

ਸੋਈ ਮਰਦੁ ਮਰਦੁ ਮਰਦਾਨਾ ॥

사실, 사람들 중에 용감한 사람이 있습니다.

ਸੋਈ ਸੇਖੁ ਮਸਾਇਕੁ ਹਾਜੀ ਸੋ ਬੰਦਾ ਜਿਸੁ ਨਜਰਿ ਨਰਾ ॥੧੪॥

하나님의 은혜가 있는 분에게는 셰이크(Sheikh), 셰이크의 피르(Pir of the Sheikh), 하지(Haji), 그리고 하나님의 의로운 종이 있다. 14

ਕੁਦਰਤਿ ਕਾਦਰ ਕਰਣ ਕਰੀਮਾ ॥

오 자비로우시고, 자비로우시며, 참되신 하나님! 당신은 자연의 창조자입니다."

ਸਿਫਤਿ ਮੁਹਬਤਿ ਅਥਾਹ ਰਹੀਮਾ ॥

그는 만유의 창조주이시며, 당신의 찬양과 사랑은 측량할 수 없으며, 당신의 명령 또한 진실합니다.

ਹਕੁ ਹੁਕਮੁ ਸਚੁ ਖੁਦਾਇਆ ਬੁਝਿ ਨਾਨਕ ਬੰਦਿ ਖਲਾਸ ਤਰਾ ॥੧੫॥੩॥੧੨॥

오 나낙이여! 하느님의 비밀을 이해하는 사람은 속박에서 해방되어 세상의 대양을 초월합니다. 15 3 12

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마흘라 5

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਭ ਊਚ ਬਿਰਾਜੇ ॥

파르브라하가 가장 높은 위치를 차지하고 있습니다."

ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਸਾਜੇ ॥

당신은 또한 전 세계를 창조하고, 파괴하고, 다시 세우는 분이기도 합니다.

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ ਗਹਤ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਕਿਛੁ ਭਉ ਨ ਵਿਆਪੈ ਬਾਲ ਕਾ ॥੧॥

행복은 오직 그 최고의 힘인 하나님께 피난처를 찾음으로써만 얻어지며, 죽음에 대한 두려움은 없습니다. 1

ਗਰਭ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥

형체가 없는 자가 우리를 태의 불에서 구원하셨도다.”

ਰਕਤ ਕਿਰਮ ਮਹਿ ਨਹੀ ਸੰਘਾਰਿਆ ॥

어머니의 피 속에 작은 벌레가 있었지만 지울 수 없었습니다."

ਅਪਨਾ ਸਿਮਰਨੁ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਆ ਓਹੁ ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਮਾਲਕਾ ॥੨॥

자신의 심란으로 자신을 양육한 자가 모든 몸의 주인이다. 23

ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥

나는 주의 연꽃 발치에 피난처를 찾으러 왔다.”

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਇਆ ॥

그 신사는 현자들과 함께 하나님을 찬양하는 노래를 불렀다.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਸਭਿ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਉ ਨਹੀ ਕਾਲ ਕਾ ॥੩॥

신의 이름을 노래함으로써 생사의 모든 슬픔이 깨지고 죽음에 대한 두려움이 없어집니다. 3

ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰ ਦੇਵਾ ॥

신은 지고의 힘, 지고의 힘, 전능한 분이며, 그의 유희는 설명할 수 없고, 보이지 않는다.

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

우주의 모든 피조물이 그분을 경배한다.

ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰੀ ਪਾਲਕਾ ॥੪॥

그것은 계란, 계란, 게리, 날개 및 umhij에서 생산되는 모든 종류의 살아있는 유기체에 영양을 공급하고 있습니다. 4

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਨਿਧਾਨਾ ॥

그는 행복의 보물을 받습니다.”

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਅੰਤਰਿ ਮਾਨਾ ॥

마음속으로 라마의 이름을 즐기는 사람.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਸਾਲਕਾ ॥੫॥

그분께서 친히 그분의 손을 잡으시고 세상 대양의 어둠에서 끌어내셨지만, 그런 구도자는 드물다. 5