Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1076

  1. ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਸਿਉ ਜਾਇਦਾ ॥੬॥

    그 이름을 외치는 사람은 자신을 초월할 뿐만 아니라 그의 모든 혈통을 구원하며, 정중하게 주님의 궁정에 갑니다. 6

  2. ਖੰਡ ਪਤਾਲ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥

    이 땅, 지하 세계, 섬, 그리고 모든 세계

  3. ਸਭਿ ਕਾਲੈ ਵਸਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਆ ॥

    하나님 자신은 모든 시대를 정복하셨습니다

  4. ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਆਪਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੋ ਨਿਹਚਲੁ ਜੋ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇਦਾ ॥੭॥

    움직이지 않는 한 분 하나님 자신은 불멸하시며, 그분을 관상하는 바로 그 사람은 움직이지 않는다. 7

  5. ਹਰਿ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜੇਹਾ ॥

    하나님을 예배하는 자는 하나님의 형상과 같습니다

  6. ਭੇਦੁ ਨ ਜਾਣਹੁ ਮਾਣਸ ਦੇਹਾ ॥

    인간의 몸 안에서 그분과 하나님을 구별하지 마십시오

  7. ਜਿਉ ਜਲ ਤਰੰਗ ਉਠਹਿ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਫਿਰਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਾਇਦਾ ॥੮॥

    많은 종류의 물결이 일어나 물 속에서 다시 합쳐지듯이, 하나님을 예배하는 사람도 다시 물 속에 빠져들게 됩니다. 8

  8. ਇਕੁ ਜਾਚਿਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਦੁਆਰੈ ॥

    간구하는 사람은 주님의 문 앞에서 자선을 간구합니다

  9. ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥

    주님께서 그분을 받아들이신다면, 그분은 자비로우십니다

  10. ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਜਿਤੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਮਨੁ ਠਹਰਾਇਦਾ ॥੯॥

    그대의 다르샨을 주어라, 그래서 마음은 만족하고, 마음은 하리-키르탄에 고정된다. 9

  11. ਰੂੜੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਿਤੈ ਵਸਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    아름다운 하나님은 어떤 식으로든 인간의 통제 아래 있지 않으시고,

  12. ਹਰਿ ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਜਿ ਹਰਿ ਕਿਆ ਸੰਤਾ ਭਾਵੈ ॥

    그는 그의 성인들과 위대한 사람들이 적합하다고 생각하는 일을 한다

  13. ਕੀਤਾ ਲੋੜਨਿ ਸੋਈ ਕਰਾਇਨਿ ਦਰਿ ਫੇਰੁ ਨ ਕੋਈ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥

    .그들은 하나님이 그들이 원하는 것을 행하게 하고, 그들이 말하는 것을 거부하지 않습니다. 10

  14. ਜਿਥੈ ਅਉਘਟੁ ਆਇ ਬਨਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

    오 피조물이여! 트러블이 있는 곳,

  15. ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥

    그곳에서 슈리 하리에 대해 명상해야 합니다

  16. ਜਿਥੈ ਪੁਤ੍ਰੁ ਕਲਤ੍ਰੁ ਨ ਬੇਲੀ ਕੋਈ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਛਡਾਇਦਾ ॥੧੧॥

    아들도, 아내도, 동료도 없는 곳에는 하나님 자신이 구세주이십니다. 11

  17. ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥

    주(主)신은 세상에서 가장 위대하시며, 도달할 수 없고 무한하십니다

  18. ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਪ੍ਰਭ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥

    그 부주의한 주님을 어떻게 찾을 수 있습니까

  19. ਕਾਟਿ ਸਿਲਕ ਜਿਸੁ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ਸੋ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥

    자기의 족쇄를 풀고 참된 길을 인도하는 사람은 함께 거한다. 12

  20. ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੀਐ ॥

    그분의 명령을 분별하는 사람은 참으로 종이라고 불릴 자격이 있습니다

  21. ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਸਮਸਰਿ ਸਹੀਐ ॥

    그는 그 둘을 동등하게 여긴다

  22. ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਤ ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੩॥

    에고가 멀리 떨어져 있을 때, 그것은 유일신의 신비를 풀어내고, 스승은 자발성의 상태에서 진리와 합쳐진다. 13

  23. ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਸਦਾ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥

    신의 헌애자들은 항상 행복하게 산다

  24. ਬਾਲ ਸੁਭਾਇ ਅਤੀਤ ਉਦਾਸੀ ॥

    그들은 유치하고, 순진하며, 정욕으로부터 초연하고, 초연하다

  25. ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਜਿਉ ਪਿਤਾ ਪੂਤੁ ਲਾਡਾਇਦਾ ॥੧੪॥

    그들은 아버지가 아들에게 애원하는 것처럼 다양한 색깔을 띱니다. 14

  26. ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

    아무도 통과할 수 없는 하나님께 올바른 값을 매기지 않았습니다

  27. ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥

    그는 기꺼이 그와 함께할 때에만 만나게 됩니다

  28. ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਤਿਨ ਜਨ ਕਉ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਦਾ ॥੧੫॥

    구루(Guru)의 면전에서 신은 그 사람의 마음 속에 나타나시며, 그의 이마에는 처음부터 운명이 쓰여져 있습니다. 15

  29. ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਾਰਣ ਕਰਣਾ ॥

    오, 이런! 당신은 행하는 분이시니,

  30. ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਸਭ ਧਰਣਾ ॥

    주님은 모든 창조물을 창조하시고 지구를 세우신 분이십니다

  31. ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਦੁਆਰੈ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਲਾਜ ਰਖਾਇਦਾ ॥੧੬॥੧॥੫॥

    나낙은 신의 피난처에서 신의 문 앞에 누워 있으며, 만약 그가 그것을 받아들인다면, 그 자신은 그의 종의 수치를 간직하게 될 것이다. 16 1 5

  32. ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫

    마루 솔레 마할라 5

  33. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디

  34. ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਏਕੋ ਤੂਹੈ ॥

    오 하나님, 보이는 것은 무엇이든지 주십시오! 그냥 당신입니다

  35. ਬਾਣੀ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਵਣਿ ਸੁਣੀਐ ॥

    당신의 목소리가 귀로 들리고 있습니다

  36. ਦੂਜੀ ਅਵਰ ਨ ਜਾਪਸਿ ਕਾਈ ਸਗਲ ਤੁਮਾਰੀ ਧਾਰਣਾ ॥੧॥

    당신은 다른 것은 아무것도 모르고, 온 세상이 당신에게 의존합니다. 1

  37. ਆਪਿ ਚਿਤਾਰੇ ਅਪਣਾ ਕੀਆ ॥

    당신은 당신이 창조한 세상을 돌봅니다

  38. ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਥੀਆ ॥

    주님 자신이 깨우침을 받으셨습니다

  39. ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਰਚਿਓਨੁ ਪਸਾਰਾ ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਰਣਾ ॥੨॥

    당신 자신은 고결한 형상을 창조함으로써 세상의 창조를 퍼뜨렸고, 당신 자신은 모든 것에 스며들어 감소한다. 2

  40. ਇਕਿ ਉਪਾਏ ਵਡ ਦਰਵਾਰੀ ॥

    그는 많은 위대한 궁중 왕을 배출했습니다

  41. ਇਕਿ ਉਦਾਸੀ ਇਕਿ ਘਰ ਬਾਰੀ ॥

    그는 많은 우울한 수도사들과 많은 재가자들을 창조했다

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.