Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 1072

  1. ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

    편재하고 중간적입니다

  2. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ਹੇ ॥੮॥

    완전한 하느님을 숭배함으로 모든 염려가 제거되었습니다. 8॥

  3. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹਾ ॥

    신의 이름으로, 수백만, 수백만의 팔의 근육의 힘과

  4. ਹਰਿ ਜਸੁ ਕੀਰਤਨੁ ਸੰਗਿ ਧਨੁ ਤਾਹਾ ॥

    하리의 칭찬은 가장 큰 재산입니다

  5. ਗਿਆਨ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਨਾ ਦੂਤ ਮਾਰੇ ਕਰਿ ਧਾਈ ਹੇ ॥੯॥

    주님께서는 은혜롭게도 지식의 보화를 주셨고, 그로 인해 다섯 사자들은 정욕과 분노를 죽였다. 6॥

  6. ਹਰਿ ਕਾ ਜਾਪੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਜਪਨੇ ॥

    하나님의 이름을 노래하라, 왜냐하면 그것은 노래할 만한 가치가 있기 때문이다

  7. ਜੀਤਿ ਆਵਹੁ ਵਸਹੁ ਘਰਿ ਅਪਨੇ ॥

    당신의 삶을 정복하고 진정한 집에 정착하십시오

  8. ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਨਰਕ ਨ ਦੇਖਹੁ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥

    사랑으로 즐기고 주님을 찬양하여, 팔천 4백만의 요니스의 지옥을 말라, 즉 거기에 빠지지 말라. 10

  9. ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰਣਹਾਰਾ ॥

    신은 칸다 우주의 창조주이시다

  10. ਊਚ ਅਥਾਹ ਅਗੰਮ ਅਪਾਰਾ ॥

    그는 모든 신과 여신보다 높고, 끝없는 지식의 바다이며, 생명체의 손이 닿지 않는 곳에 있으며 광대합니다

  11. ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨੀ ਸੋ ਜਨੁ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ਹੇ ॥੧੧॥

    주님께서 은혜를 베푸시는 자는 누구든지 그 영혼이 그분을 묵상합니다. 11

  12. ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਮੋਲੇ ॥

    하나님은 모든 결박을 끊으시고 나를 사셨고

  13. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੇ ਘਰ ਗੋਲੇ ॥

    저를 당신 집의 종으로 만들어 주십시오

  14. ਅਨਹਦ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੁ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥

    이제 진정한 기억의 일을 마쳤으니 내 마음속에는 아나하타라는 단어의 행복한 소리의 희미하고 달콤한 종소리가 있습니다. 12

  15. ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਬਨੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥

    주! 저는 주님을 믿습니다

  16. ਬਿਨਸਿ ਗਈ ਹਉਮੈ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ॥

    그로 인해 내 자아(지성)가 파괴되었습니다

  17. ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਗ ਮਹਿ ਸੋਭ ਸੁਹਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥

    나의 주님은 내게 은혜를 베푸셨고, 나는 온 세상에서 아름답게 단장되었다. 13

  18. ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਹੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥

    하나님의 주님을 찬양하며 그분의 이름을 부르십시오

  19. ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਈਸੈ ॥

    나는 나의 하나님께 나 자신을 맡긴다

  20. ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਏਕਾ ਜਗਤਿ ਸਬਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥

    그분은 온 세상에 현존하시며, 그분 없이는 다른 비전도 없습니다. 14

  21. ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥

    저는 유일하신 하나님이 궁극적인 진리라는 것을 배웠습니다

  22. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਸਦਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

    구루의 은총으로 내 마음은 항상 그에게 흡수됩니다

  23. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਏਕੰਕਾਰਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥

    맙소사! 당신의 헌애자들은 당신의 이름을 기억하기 위해 #NAME 있으며, 그들은 옴카르의 기억에 몰두하고 있습니다. 15॥

  24. ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥

    주님의 사랑을 받는 헌애자는 사랑스럽고,

  25. ਸਭੈ ਉਧਾਰਣੁ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥

    우리의 주님은 모든 사람의 구속주이십니다

  26. ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਪੁੰਨੀ ਸਭ ਇਛਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥

    오 나낙아! 하나님의 이름을 기억함으로써 우리의 모든 소원이 이루어지고 우리의 수치를 지켜 주셨습니다. 16॥ 1॥

  27. ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫

    마루 솔헤 마할라 5

  28. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    사티구르 프라사디

  29. ਸੰਗੀ ਜੋਗੀ ਨਾਰਿ ਲਪਟਾਣੀ ॥

    여자는 동료 요기에게 매달리고,

  30. ਉਰਝਿ ਰਹੀ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਣੀ ॥

    그녀는 그것에 얽혀 그것을 즐긴다

  31. ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਭਏ ਇਕਤ੍ਰਾ ਕਰਤੇ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾ ਹੇ ॥੧॥

    카르마의 우연으로 그들은 함께 모여 계속해서 쾌락을 즐기고 있습니다. 1॥

  32. ਜੋ ਪਿਰੁ ਕਰੈ ਸੁ ਧਨ ਤਤੁ ਮਾਨੈ ॥

    남편이 무엇을 하든지 여자는 즉시 받아들인다

  33. ਪਿਰੁ ਧਨਹਿ ਸੀਗਾਰਿ ਰਖੈ ਸੰਗਾਨੈ ॥

    남편은 아내를 단장하고 데리고 다닙니다

  34. ਮਿਲਿ ਏਕਤ੍ਰ ਵਸਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਪ੍ਰਿਉ ਦੇ ਧਨਹਿ ਦਿਲਾਸਾ ਹੇ ॥੨॥

    그들은 밤낮으로 함께 있고, 남편은 아내를 위로한다. 2॥

  35. ਧਨ ਮਾਗੈ ਪ੍ਰਿਉ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਧਾਵੈ ॥

    아내가 남편에게 무언가를 요구할 때, 남편은 여러모로 여기저기 뛰어다닌다

  36. ਜੋ ਪਾਵੈ ਸੋ ਆਣਿ ਦਿਖਾਵੈ ॥

    그는 무엇을 받든지 그것을 가져와서 아내에게 보여 줍니다

  37. ਏਕ ਵਸਤੁ ਕਉ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕੈ ਧਨ ਰਹਤੀ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ਹੇ ॥੩॥

    그러나 남편은 하리남 물건에 닿을 수 없고, 이것이 없으면 아내는 마야에 굶주리고 목말라 있다. 3

  38. ਧਨ ਕਰੈ ਬਿਨਉ ਦੋਊ ਕਰ ਜੋਰੈ ॥

    여자는 두 손을 모으고 간청한다

  39. ਪ੍ਰਿਅ ਪਰਦੇਸਿ ਨ ਜਾਹੁ ਵਸਹੁ ਘਰਿ ਮੋਰੈ ॥

    오, 나의 사랑하는 이여! 나를 떠나 외국으로 나가 내 집에서 살지 말아라

  40. ਐਸਾ ਬਣਜੁ ਕਰਹੁ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਜਿਤੁ ਉਤਰੈ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ਹੇ ॥੪॥

    집에 있으면서 나의 모든 배고픔과 목마름이 채워질 그런 장사를 해라. 4॥

  41. ਸਗਲੇ ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗ ਸਾਧਾ ॥

    남편과 아내는 (영혼의 형태로) 모든 시대의 의식을 수행해 왔다

  42. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਸੁਖੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਲਾਧਾ ॥

    그러나 하리-남 라사(Hari-Naam rasa)가 없이는 그들은 조금의 행복도 얻지 못했다

  43. ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਨਕ ਸਤਸੰਗੇ ਤਉ ਧਨ ਪਿਰ ਅਨੰਦ ਉਲਾਸਾ ਹੇ ॥੫॥

    오 나낙아! 삿상을 통해 주님의 은혜가 받아들여졌을 때 아내와 남편은 기쁨과 즐거움에 넘쳐 있었습니다. 5॥

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.