Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਕੀਨੀ ਦਇਆ ਗੋਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥

창조의 주고팔은 나를 친절하게 바라보았고

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਵਸੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

전문가의 발은 내 마음에 위치되고있다

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਦੁਖ ਕਾ ਡੇਰਾ ਢਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੧॥

이제 주창하신 분이신 주님은 저를 그분의 종으로 받아들이고 문제의 진영을 파괴하셨습니다. 1

ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥

하나님은 참으로 내 몸과 생각에 거하며,

ਬਿਖੜਾ ਥਾਨੁ ਨ ਦਿਸੈ ਕੋਈ ॥

나는 더 이상 슬픈 곳을 찾을 수 없습니다

ਦੂਤ ਦੁਸਮਣ ਸਭਿ ਸਜਣ ਹੋਏ ਏਕੋ ਸੁਆਮੀ ਆਹਿਆ ਜੀਉ ॥੨॥

일의 사자, 분노, 탐욕, 내 원수였던 오만은 이제 모두 내 친구가 되었다, 나는 한 세계의 주님을 사랑하기 때문에. 2II

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੈ ॥

하나님이 무엇을 하든, 그는 그것을 스스로 합니다

ਬੁਧਿ ਸਿਆਣਪ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਪੈ ॥

다른 누구도 그의 행동에 지성과 영리함이 작용하지 않습니다

ਆਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਨੋ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਭਰਮ ਭੁਲਾਵਾ ਲਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੩॥

하나님은 성도들을 돕는 자입니다. 그는 내 혼란과 의심을 제거했다. 3

ਚਰਣ ਕਮਲ ਜਨ ਕਾ ਆਧਾਰੋ ॥

주님의 발 연꽃은 그분의 신도들의 지지입니다

ਆਠ ਪਹਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰੋ ॥

그는 에이트 프라하르 램의 이름으로 밤낮으로 영업을 합니다

ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਸਮਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥੩੬॥੪੩॥

그는 부드러운 상태에서 고빈드의 영광을 노래계속. 오, 나낙! 주님은 모든 생명안에 계시다. 4 . 36 . 43

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਸੋ ਸਚੁ ਮੰਦਰੁ ਜਿਤੁ ਸਚੁ ਧਿਆਈਐ ॥

진리의 성전은 진리의 주님께죄가 있는 곳입니다

ਸੋ ਰਿਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥

하나님의 영광이 노래되는 똑같은 마음이 행복합니다

ਸਾ ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਜਿਤੁ ਵਸਹਿ ਹਰਿ ਜਨ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੋ ਜੀਉ ॥੧॥

땅은 아름답고, 주님의 신도들이 살고 있습니다. 그들은 당신의 진리의 이름으로 희생합니다. 1

ਸਚੁ ਵਡਾਈ ਕੀਮ ਨ ਪਾਈ ॥

진리의 형태로 하나님의 영광을 평가할 수 없습니다

ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਮੁ ਨ ਕਹਣਾ ਜਾਈ ॥

하나님의 본성과 행동은 설명할 수 없습니다

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਜੀਵਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਮਾਣੋ ਜੀਉ ॥੨॥

주! 당신의 신봉자들은 항상 당신을 기억하고 살수 있습니다. 그들의 영혼은 진리의 음성을 즐긴다. 2

ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

선한 사람의 하나님을 찬양하는 것은 행운에 의한 것입니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥

전문가의 은혜로 하나님의 찬양이 행해지다

ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੇਰੈ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੋ ਜੀਉ ॥੩॥

당신의 사랑에 몰두하는 사람들은, 그들은 당신을 좋아합니다. 주! 진실의 이름은 법정에 가기 위한 그들의 소개입니다. 3

ਸਚੇ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥

하나님의 종말을 진리로 아는 사람은 아무도 없습니다

ਥਾਨਿ ਥਨੰਤਰਿ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥

참된 주님은 전방위적입니다

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਈਐ ਸਦ ਹੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਣੋ ਜੀਉ ॥੪॥੩੭॥੪੪॥

오, 나낙! 참된 주님은 항상 심란이되어야 하며, 모든 살아 있는 존재들의 영을 아십으십하십니다. 4 . 37 . 44

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਰੈਣਿ ਸੁਹਾਵੜੀ ਦਿਨਸੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥

그날 밤은 아름답고 그날도 매우 즐겁습니다

ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਲਾ ॥

'암리트'라는 이름이 성도들의 모임에서 함께 노래할 때

ਘੜੀ ਮੂਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਲ ਵੰਞਹਿ ਜੀਵਣੁ ਸਫਲੁ ਤਿਥਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥

시계, 무후라트, 그리고 인생의 순간이 모두 이름 시므란에 쓰인 곳에서 인생이 성공하게 됩니다. 1

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਦੋਖ ਸਭਿ ਲਾਥੇ ॥

이름을 칭찬함으로써 내 모든 잘못이 지워졌고

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਥੇ ॥

하리프라부는 내외로 나와 함께 살고 있다

ਭੈ ਭਉ ਭਰਮੁ ਖੋਇਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੇਖਾ ਸਭਨੀ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥

완벽한 전문가는 내 내면에서 두려움, 두려움, 혼란에서 은퇴하고 지금은 사방에 하나님을 참조하십시오. 2

ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ਵਡ ਊਚ ਅਪਾਰਾ ॥

하나님은 온전하고 위대하며, 최고이며 영원합니다

ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

그 예비군은 나바니디스를 제공하는 사람의 이름으로 가득합니다

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ਦੂਜਾ ਲਵੈ ਨ ਲਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥

하나님은 태초, 끝과 세상의 한가운데에 존재합니다. 나는 다른 사람이 나에게 가까이 오지 못하게한다. 3

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

오 딘다얄! 저에게 자비를 구하십시오

ਜਾਚਿਕੁ ਜਾਚੈ ਸਾਧ ਰਵਾਲਾ ॥

나는 네 비율의 거지이며, 나는 성도들의 발을 요청합니다

ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਮਾਗੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥੪॥੩੮॥੪੫॥

주! 다스 나낙은 내가 영원히 당신을 simran 계속 할 수있는이 선물을 제공하기 위해 여기에 당신을 요청합니다. 4 . 38 . 45

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਐਥੈ ਤੂੰਹੈ ਆਗੈ ਆਪੇ ॥

주! 이 필멸의 영역에서, 당신은 나의 기지이며, 그 후 너희는 나의 기지이다

ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਥਾਪੇ ॥

모든 살아 있는 존재는 당신의 창조입니다

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਕਰਤੇ ਮੈ ਧਰ ਓਟ ਤੁਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥

오 주님 창조주! 난 당신 외에는 아무도 없다. 당신은 내 지원과 기지입니다. 1

ਰਸਨਾ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਸੁਆਮੀ ॥

오 세상의 주님! 나는 내 라스나와 함께 당신의 이름을 노래하여 살고있다

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

파르브라흐마 경은 내성적인 위대한 내향적이다

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਜਨਮੁ ਨ ਜੂਐ ਹਾਰੀ ਜੀਉ ॥੨॥

주님을 경배하는 생물은 행복을 얻습니다. 그는 도박 게임에서 자신의 인간의 생명을 잃지 않습니다. 2

ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਜਿਨਿ ਜਨ ਤੇਰੈ ਪਾਇਆ ॥

주! 이름의 형태로 약을 받은 신도들은