Sri Guru Granth Sahib Ji

ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਉ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥

하나님은 모든 존재들에게 주는 주어가 시니라

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥

전문가의 은혜로, 그분은 우리를 동정심으로 바라보시시다

ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਅਲ ਸਭਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਣੇ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਪਖਾਲੀ ਜੀਉ ॥੩॥

바다와 지구, 하늘에 사는 모든 존재들은 만족했습니다. 나는 성전문가의 발을 씻는다. 3

ਮਨ ਕੀ ਇਛ ਪੁਜਾਵਣਹਾਰਾ ॥

하나님은 마음의 뜻을 성취하리라

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥

나는 항상 그를 희생한다

ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਕੀਆ ਦੁਖ ਭੰਜਨਿ ਰਤੇ ਰੰਗਿ ਰਸਾਲੀ ਜੀਉ ॥੪॥੩੨॥੩੯॥

오, 나낙! 슬픔에 잠긴 주님은 제가 행복의 집인 그분의 사랑에 몰두하게 된 이 은사를 주셨습니다. 4. 32. 39

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਧਨੁ ਭੀ ਤੇਰਾ ॥

맙소사! 제 마음과 몸은 여러분에게 주어지며, 제 재산도 여러분에게 주어집니다

ਤੂੰ ਠਾਕੁਰੁ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥

맙소사! 너는 내 타쿠르와 스와미입니다

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਰਾਸਿ ਤੁਮਾਰੀ ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ਗੋਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥੧॥

주! 내 영혼과 몸은 당신의 자본이다. 오, 고팔! 나의 주권은 여러분에게서 온 것입니다. 1

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੂੰਹੈ ਸੁਖਦਾਈ ॥

맙소사! 여러분은 항상 행복을 줄 것입니다

ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਾ ਤੇਰੀ ਪਾਈ ॥

나는 고개를 숙이고 당신에게 고개를 숙이고 발을 만져

ਕਾਰ ਕਮਾਵਾ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ਜਾ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਦਇਆਲਾ ਜੀਉ ॥੨॥

오 자비로운 하나님! 나는 당신이 나에게 할 수있는 것을 할 것입니다 당신이 좋아하는 것을 할 것입니다. 2

ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ ਤੇ ਲਹਣਾ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਗਹਣਾ ॥

맙소사! 나는 당신에게서 모든 것을 가지고 당신은 내 장식품입니다

ਜੋ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਸਹਣਾ ॥

오 아칼푸러쉬! 여러분이 내게 슬픔을 주든, 나는 그것을 행복으로 지니고 있다

ਜਿਥੈ ਰਖਹਿ ਬੈਕੁੰਠੁ ਤਿਥਾਈ ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥੩॥

맙소사! 당신이 나를 지키는 곳마다, 그것은 나의 천국이다. 당신은 모두를 보호 할 것입니다. 3

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

오, 나낙! 하나님 아버지께서 저를 행복하게 해 주셨다는 것을 예배하느니라

ਆਠ ਪਹਰ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥

주! 나는 하루 중 여덟 시간 동안 당신의 영광을 노래

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਕਦੇ ਨ ਹੋਇ ਦੁਖਾਲਾ ਜੀਉ ॥੪॥੩੩॥੪੦॥

그의 마음의 모든 마음이 성취되었고 그는 더 이상 슬퍼하지 않습니다. 4. 33. 40

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਘੁ ਪਠਾਇਆ ॥

파라브라마 프라부(Parambrahma Prabhu)는 구름을 비로 보냈습니다

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਵਰਸਾਇਆ ॥

구름은 바다, 지구와 하늘에 10 방향으로 비가왔다

ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਬੁਝੀ ਸਭ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਸਭ ਠਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥

비는 영혼에게 행복과 평화를 가져왔고 그들의 모든 갈증은 사라졌으며 모든 장소에 행복이 있습니다. 1

ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨਹਾਰਾ ॥

맙소사! 여러분은 행복을 주는 자이자 슬픔의 파괴자입니다

ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਕਰੇ ਜੀਅ ਸਾਰਾ ॥

여러분 자신은 모든 존재들을 용서합니다

ਅਪਨੇ ਕੀਤੇ ਨੋ ਆਪਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ਪਇ ਪੈਰੀ ਤਿਸਹਿ ਮਨਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥

그는 자신의 창조물을 스스로 유지합니다. 나는 그의 발에 고개를 숙이고 그를 기쁘게. 2

ਜਾ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥

피난처를 취함으로써 해방되는 하나님은,

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

당신은 당신의 호흡으로 그 하나님의 이름에주의를 기울여야한다

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਹੋਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਤਿਸੈ ਕੀਆ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥

그 외에는 다른 주인이 없습니다. 모든 장소는 그분에 속합니다. 3

ਤੇਰਾ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥

주! 나는 당신의 자신의 자아와 당신의 힘이다

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਗੁਣੀ ਗਹੇਰਾ ॥

여러분은 나의 참된 주이자 미덕의 바다입니다

ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਆਠ ਪਹਰ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥੪॥੩੪॥੪੧॥

다스 나낙은 오 주님을 기도! 나는 하루 의 모든 8 시간을 명상할 것이다. 4. 34. 41

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਸਭੇ ਸੁਖ ਭਏ ਪ੍ਰਭ ਤੁਠੇ ॥

주님께서 기뻐하실 때, 모든 행복이 이용가능해집니다

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੇ ਚਰਣ ਮਨਿ ਵੁਠੇ ॥

그런 다음 완전한 전문가의 발이 마음에 있습니다

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਗੀ ਲਿਵ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਰਸੁ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਜੀਉ ॥੧॥

주님의 서티가 쉽게 묻힌 사람은 같은 사람이 이 기쁨을 알고 있습니다. 1

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ॥

나의 하나님은 이해할 수 없고 보이지 않습니다

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਵਰਤੈ ਨੇਰਾ ॥

그는 모든 마음과 가깝습니다

ਸਦਾ ਅਲਿਪਤੁ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਜੀਉ ॥੨॥

그는 항상 자격이 없으며 살아 있는 존재의 주어입니다. 오직 희귀한 사람만이 자신의 본성을 이해합니다. 2

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਣੈ ਕੀ ਏਹ ਨੀਸਾਣੀ ॥

이것은 주님의 모임의 표시입니다

ਮਨਿ ਇਕੋ ਸਚਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੀ ॥

사람은 신의 명령만 을 참된 것으로 인식한다

ਸਹਜਿ ਸੰਤੋਖਿ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਅਨਦੁ ਖਸਮ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੀਉ ॥੩॥

주님의 뜻을 따르는 사람은 언제나 행복과 만족, 만족과 기쁨을 받는다. 3

ਹਥੀ ਦਿਤੀ ਪ੍ਰਭਿ ਦੇਵਣਹਾਰੈ ॥

하나님은 제게 그분의 손을 주셨고, 즉 저를 지지하셨으며

ਜਨਮ ਮਰਣ ਰੋਗ ਸਭਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

주님은 삶과 죽음의 집단적 고통을 제거하셨습니다

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਕੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੇ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਰੰਗ ਮਾਣੇ ਜੀਉ ॥੪॥੩੫॥੪੨॥

오, 나낙! 하나님이 그분의 종들을 만들어 주신 사람들은 주님의 찬양을 노래하는 기쁨을 누릴 수 있습니다. 4 . 35 . 42