Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਏ ਜੀਉ ॥੪॥੨੮॥੩੫॥

주! 오나낙이 되도록 저를 당신의 헌신에 넣어주세요! 그는 계속해서 주님의 참된 이름의 꿀을 마셨다. 4 . 28 . 35

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਸਾਈ ॥

창조의 주인인 고빈드 구세이는 모든 살아 있는 존재들에게 친절하게 되었습니다

ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥

모든 장소에 구름비가 내리고,

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲਾ ਠਾਢਿ ਪਾਈ ਕਰਤਾਰੇ ਜੀਉ ॥੧॥

창조자는 항상 경멸과 은혜이며, 그의 신도들의 마음을 시원하게 만들었습니다. 1

ਅਪੁਨੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥

이것은 주님께서 그의 생물들을 요람하는 방법입니다

ਜਿਉ ਬਾਰਿਕ ਮਾਤਾ ਸੰਮਾਰੇ ॥

어머니가 아기를 돌봅니다

ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਆਮੀ ਦੇਤ ਸਗਲ ਆਹਾਰੇ ਜੀਉ ॥੨॥

하나님은 슬픔과 행복의 바다입니다. 그는 모든 살아있는 존재들에게 먹을 음식을 제공합니다. 2

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥

자비로우신 하나님은 물과 지상에 어디에나 계신다

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥

나는 항상 발리하리로 가서 그에게 희생한다

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈ ਜਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਜੀਉ ॥੩॥

밤낮으로 모든 사람을 순식간에 구하는 하나님을 항상 명상해야 합니다. 3

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ॥

하나님 자신은 그분의 신도들을 보호해 주셨습니다

ਉਤਰਿ ਗਏ ਸਭ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪੇ ॥

그리고 그들의 모든 슬픔과 분노는 사라졌습니다

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰੀਆਵਲੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰੇ ਜੀਉ ॥੪॥੨੯॥੩੬॥

오, 나낙! 하나님이 은혜로 그것을 바라볼 때, 그분을 지명하여, 사람의 마음과 몸은 녹색이 됩니다. 4. 26. 36

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੇ ॥

오 주님, 가장 소중한! 당신의 이름이 외치는 장소,

ਸੇ ਅਸਥਲ ਸੋਇਨ ਚਉਬਾਰੇ ॥

그 장소는 금의 광장에 해당합니다

ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਇਦਾ ਸੇਈ ਨਗਰ ਉਜਾੜੀ ਜੀਉ ॥੧॥

오, 이런! 네 이름이 외치지 않는 도시는 황량한 땅과 같습니다. 1

ਹਰਿ ਰੁਖੀ ਰੋਟੀ ਖਾਇ ਸਮਾਲੇ ॥

마른 빵을 먹고 하나님의 시란을 계속 하는 사람,

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥

하나님은 사방에 은혜로 집안과 밖에서 그를 바라보시느니라

ਖਾਇ ਖਾਇ ਕਰੇ ਬਦਫੈਲੀ ਜਾਣੁ ਵਿਸੂ ਕੀ ਵਾੜੀ ਜੀਉ ॥੨॥

하나님이 주신 것을 먹어악을 저지른 사람은 그를 독의 그릇으로 여느라 본다. 2

ਸੰਤਾ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਨ ਲਾਏ ॥

성도들을 사랑하지 않는 사람

ਸਾਕਤ ਸੰਗਿ ਵਿਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥

그리고 그는 shaktas와 악행을 저지른다,

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਖੋਈ ਅਗਿਆਨੀ ਜੜ ਅਪੁਣੀ ਆਪਿ ਉਪਾੜੀ ਜੀਉ ॥੩॥

그런 지식이 없는 사람은 희귀한 출생을 헛되이 낭비하고 있으며, 그는 자신의 뿌리를 뿌리 뽑고 있습니다. 3

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

저는 당신의 성소를 찾습니다, 오 저의 주님, 겸손한 자에게 자비로우신 분.

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

평화의 바다, 저의 구루, 세상을 유지하시는 분.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮ ਅਸਾੜੀ ਜੀਉ ॥੪॥੩੦॥੩੭॥

제발 친절해. 나낙은 당신의 영광을 노래한다. 내 명성을 유지합니다. 4. 30. 37

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਚਰਣ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੇ ॥

하나님의 아름다운 발이 내 마음에 있을 때

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਸਭ ਦੂਰਿ ਪਇਆਣੇ ॥

제 모든 슬픔과 분노가 전멸했습니다

ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੀ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸਾ ਜੀਉ ॥੧॥

성도들과 함께 하는 것은 내 마음 속에 안하드라는 단어의 달콤한 소리를 만들어 내고 마음의 평화와 자발적인 행복이 있다. 1

ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੂਟੈ ਮੂਲੇ ॥

결코 깨지지 않는 하나님에 대한 사랑이 있습니다

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

하나님은 내 안팎에 어디에나 계시다

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ਜੀਉ ॥੨॥

내 죽음의 매달려 항상 하나님을 명명하고 그를 칭찬하여 차단되었습니다. 2

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਖੈ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ॥

내 마음에 안하드라는 단어의 모양으로, 그것은 하리 라사의 형태로 비가 시작했다.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥

평화는 내 마음과 몸에 들어갔다

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ਰਹੇ ਜਨ ਤੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਆ ਦਿਲਾਸਾ ਜੀਉ ॥੩॥

맙소사! 사구루 주는 당신의 신봉자를 안심하고 하리 라사의 형태로 암리트를 마시며 만족하고 만족하게만들었습니다. 3

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਸ ਤੇ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥

하나님으로부터 제가 종이었던 하나님께서 봉사의 열매를 받았습니다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

사티구루는 친절하게 하나님과 저를 재결합시켰습니다

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥੪॥੩੧॥੩੮॥

오, 나낙! 다행히도, 태어나고 죽음의 내 주기가 사라지고 하나님을 만나고자 하는 소망이 성취되었습니다. 4 . 31 . 38

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਮੀਹੁ ਪਇਆ ਪਰਮੇਸਰਿ ਪਾਇਆ ॥

비가 내리고 하나님에 의해 비가 내렸습니다

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸੁਖੀ ਵਸਾਇਆ ॥

이것으로, 주님은 모든 살아 있는 존재들을 행복하게 해 주셨습니다

ਗਇਆ ਕਲੇਸੁ ਭਇਆ ਸੁਖੁ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੀ ਜੀਉ ॥੧॥

하리-바그메시와르라는 이름의 시므란을 함으로써 그들의 고통은 제거되었고 그들은 진정한 행복을 발견했습니다. 1

ਜਿਸ ਕੇ ਸੇ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥

그들을 보호해 주신 것은 하나님이니라

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਰਖਵਾਰੇ ॥

Parambrahma-하나님은 그들의 수호자가 되었습니다

ਸੁਣੀ ਬੇਨੰਤੀ ਠਾਕੁਰਿ ਮੇਰੈ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਘਾਲੀ ਜੀਉ ॥੨॥

타쿠르지는 제 기도에 귀를 기울였고, 제 헌신은 성공적이었습니다. 2