Sri Guru Granth Sahib Ji

앙(Ang) 104

  1. ਆਸ ਮਨੋਰਥੁ ਪੂਰਨੁ ਹੋਵੈ ਭੇਟਤ ਗੁਰ ਦਰਸਾਇਆ ਜੀਉ ॥੨॥

    전문가의 다르샨을 함으로써 마음과 마음의 모든 소망이 성취됩니다. 2

  2. ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਕਿਛੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ॥

    비교할 수 없고 비교할 수 없는 주님의 끝은 알 수 없습니다

  3. ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਧਿਆਵਹਿ ਗਿਆਨੀ ॥

    부인다, 시다, 구직자들은 그 하나님을 명상한다

  4. ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਚੂਕਾ ਭੋਲਾਵਾ ਗੁਰਿ ਮਨ ਹੀ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਜੀਉ ॥੩॥

    자존심이 지워지고 혼란이 제거된 사람은 전문가는 마음속으로 하나님을 드러냅니다. 3

  5. ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਨਿਧਾਨਾ ॥ ਸੂਖ ਸਹਜ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨਾ ॥

    저는 지복, 기쁨, 구원, 직관적인 평화와 평정의 보물인 주님의 이름을 찬양합니다.

  6. ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੁਆਮੀ ਅਪਨਾ ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਘਰ ਮਹਿ ਆਇਆ ਜੀਉ ॥੪॥੨੫॥੩੨॥

    오, 나낙! 하나님의 이름은 나의 주님이 은혜롭게 되는 사람의 마음에 옵니다. 4 . 25 . 32

  7. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    미로 마할라 5

  8. ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤੁਮਾਰੀ ॥

    주! 나는 당신의 영광을 귀로 들으면서만 산다

  9. ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਠਾਕੁਰੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

    오, 내 위대한 타쿠르! 당신은 내 달콤한입니다

  10. ਤੁਮਰੇ ਕਰਤਬ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਣਹੁ ਤੁਮਰੀ ਓਟ ਗੋੁਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥੧॥

    오, 고팔! 당신은 당신의 증서를 알고있다. 나는 당신의 유일한 피난처입니다. 1

  11. ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਵੈ ॥

    당신의 영광을 노래하면 마음이 부풀어 오릅니다

  12. ਕਥਾ ਸੁਣਤ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਵੈ ॥

    당신의 이야기를 듣고, 마음의 장애의 모든 오여함이 제거됩니다

  13. ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸਦਾ ਜਪਉ ਦਇਆਲਾ ਜੀਉ ॥੨॥

    저는 사두와 성도들과 함께 자비의 집에서 항상 하나님을 떠올린다. 2

  14. ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰਉ ॥

    저는 제 숨을 쉬며 주님을 기억합니다

  15. ਇਹ ਮਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਨਿ ਧਾਰਉ ॥

    어머니 전문가의 은혜로 이것을 마음속에 안으십시오

  16. ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਸਰਬ ਮਇਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥੩॥

    맙소사! 당신의 빛의 빛이 내 마음에 들어온 것은 당신의 은혜에 의한 것입니다. 여러분은 모든 살아 있는 존재들과 모든 존재들의 수호자입니다. 3

  17. ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

    주님 등도 진실이며, 주가스에서도 참되었으며, 현재에도 참됩니다

  18. ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦ ਆਪੇ ਹੋਈ ॥

    그리고 주님은 항상 진리가 되실 것입니다

  19. ਚਲਿਤ ਤੁਮਾਰੇ ਪ੍ਰਗਟ ਪਿਆਰੇ ਦੇਖਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੬॥੩੩॥

    오, 사랑하는 주님! 당신의 멋진 리라스는 세상에서 분명하다. 오, 나낙! 주님의 훌륭한 장부들을 보셔서 감사드립니다. 4. 26. 33

  20. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    미로 마할라 5

  21. ਹੁਕਮੀ ਵਰਸਣ ਲਾਗੇ ਮੇਹਾ ॥

    하나님의 명령에 따라 구름이 비기 시작했습니다

  22. ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਹਾ ॥

    온화한 성도들은 함께 하나님의 이름을 외칩니다

  23. ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਠਾਢਿ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਜੀਉ ॥੧॥

    성도들의 마음은 차갑고 차분해졌고 그들은 쉽게 행복을 얻었습니다. 하나님 자신은 성도들의 마음에 평안을 주셨습니다. 1

  24. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਬਹੁਤੋ ਬਹੁਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥

    하나님은 과량으로 모든 것을 생산하셨습니다

  25. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਸਗਲ ਰਜਾਇਆ ॥

    하나님은 그분의 은혜로 모든 사람을 만족시켰습니다

  26. ਦਾਤਿ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਦਾਤਾਰਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਧ੍ਰਾਪੇ ਜੀਉ ॥੨॥

    오 내 주는! 모든 살아 있는 존재들이 만족할 수 있도록 은사를 주십시오. 2

  27. ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੀ ਨਾਈ ॥

    주님께서는 항상 진리이며, 그분의 영광은 또한 진리입니다

  28. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈ ॥

    전문가의 은혜로, 나는 항상 그를 명상한다

  29. ਜਨਮ ਮਰਣ ਭੈ ਕਾਟੇ ਮੋਹਾ ਬਿਨਸੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪੇ ਜੀਉ ॥੩॥

    주님은 태어날 때에 대한 두려움과 마야의 정신이 무산되어 주셨습니다. 3

  30. ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਾਨਕੁ ਸਾਲਾਹੇ ॥

    나낙은 숨이 멎을 듯한 숨을 내쉬며 하나님을 찬양한다

  31. ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਾਟੇ ਸਭਿ ਫਾਹੇ ॥

    그의 모든 사슬은 하나님의 시몬을 함으로써 차단되었습니다

  32. ਪੂਰਨ ਆਸ ਕਰੀ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਜਾਪੇ ਜੀਉ ॥੪॥੨੭॥੩੪॥

    하나님은 순식간에 자신의 희망을 성취하셨으며, 이제 그는 계속해서 하나님의 이름을 부르며 그분의 영광을 노래합니다. 4 . 27 . 34

  33. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    미로 마할라 5

  34. ਆਉ ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥

    내 친애하는 친구와 친구! 오다

  35. ਮਿਲਿ ਗਾਵਹ ਗੁਣ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

    비교할 수 없는 영원한 주님의 영광을 함께 노래합시다

  36. ਗਾਵਤ ਸੁਣਤ ਸਭੇ ਹੀ ਮੁਕਤੇ ਸੋ ਧਿਆਈਐ ਜਿਨਿ ਹਮ ਕੀਏ ਜੀਉ ॥੧॥

    하나님의 영광을 노래하고 듣는 모든 사람들은 마야족에서 해방됩니다. 우리를 창조하신 주님을 경배합시다. 1

  37. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਜਾਵਹਿ ॥

    하나님의 시몬을 행함으로써 출생과 출생의 모든 죄가 파괴됩니다

  38. ਮਨਿ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ॥

    그리고 원하는 과일을 얻습니다

  39. ਸਿਮਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਚੁ ਸੁਆਮੀ ਰਿਜਕੁ ਸਭਸੁ ਕਉ ਦੀਏ ਜੀਉ ॥੨॥

    모든 사람에게 음식을 주는 참된 주 하나님을 경배하십시오. 2

  40. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥

    하나님의 이름을 부르면서 모든 행복이 달성됩니다

  41. ਸਭੁ ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥

    하리프라부를 숭배함으로써 모든 두려움이 파괴됩니다

  42. ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਸੋ ਪਾਰਗਿਰਾਮੀ ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਥੀਏ ਜੀਉ ॥੩॥

    하나님을 섬기는 자는 완전한 사람이며 그의 모든 작품이 구원받습니다. 3

  43. ਆਇ ਪਇਆ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

    주! 나는 당신의 피난처에 왔다,

  44. ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਈ ॥

    그냥 당신이 원하는대로 당신과 함께 나를 데려 가라

한국어 번역

이 번역은 기계 번역이며 아직 사람이 검수하지 않았습니다.