Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਸਫਲ ਸੁ ਬਾਣੀ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥

동시에, 연설은 상서롭고 유익하며 하리의 이름이 노래됩니다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਣੀ ॥

전문가의 은혜로 그러한 목소리를 이해한 드문 사람만이 있습니다

ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਗਾਵਤ ਸੁਨਣਾ ਆਏ ਤੇ ਪਰਵਾਨਾ ਜੀਉ ॥੧॥

하나님의 찬양이 노래하고 들었던 시기는 매우 상서롭습니다. 세상에 들어오는 것은 태어나고, 하나님의 찬양을 노래하고 듣는 것만으로 받아들여진다. 1

ਸੇ ਨੇਤ੍ਰ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨੀ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਾ ॥

하나님은 하나님을 본 것과 똑같은 눈을 승인하신다

ਸੇ ਕਰ ਭਲੇ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲੇਖਾ ॥

비유를 쓰는 손은 칭찬할 만하다

ਸੇ ਚਰਣ ਸੁਹਾਵੇ ਜੋ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਤਿਨ ਸੰਗਿ ਪਛਾਣਾ ਜੀਉ ॥੨॥

단계는 하나님의 방법으로 걷는 아름답습니다. 나는 하나님을 알게 된 그의 교제로 그를 희생한다. 2

ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥

오, 내 친애하는 친구와 신사! 이봐 들어 봐

ਸਾਧਸੰਗਿ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੇ ॥

하나님은 저를 성도들과 함께 섞어 순식간에 구원하셨습니다

ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟਿ ਹੋਆ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਿਟਿ ਗਏ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਜੀਉ ॥੩॥

그분은 제 죄를 끊셨고 제 마음은 순수해졌습니다. 이제 출생과 죽음의 내 주기가 사라졌다. 3

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਇਕੁ ਬਿਨਉ ਕਰੀਜੈ ॥

신! 두 손을 접고 기도합니다

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਡੁਬਦਾ ਪਥਰੁ ਲੀਜੈ ॥

나에게 자비를 베고 가라앉는 돌을 구하십시오

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਭਾਣਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੨॥੨੯॥

하나님은 나낙에게 친절하게 계시셨고 나낙의 마음은 하나님을 좋아합니다. 4. 22. 29

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ॥

오 하리 하나님! 당신의 목소리는 꿀입니다

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਹੋਵੈ ਪਰਮ ਗਤਿ ਮੇਰੀ ॥

나는이 암리트 완을 듣고 궁극적 인 속도를 달성했다

ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ਮਨੂਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ਜੀਉ ॥੧॥

사티구루를 보면서 갈증의 형태로 내 마음의 자극이 해소되고 내 마음은 차가워지고있다. 1

ਸੂਖੁ ਭਇਆ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥

그는 큰 행복을 얻고 그의 슬픔은 도망

ਸੰਤ ਰਸਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨਾ ॥

하나님의 이름을 혀로 발음하는 성도들

ਜਲ ਥਲ ਨੀਰਿ ਭਰੇ ਸਰ ਸੁਭਰ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਏ ਜੀਉ ॥੨॥

모든 호수가 비로 인해 물로 가득 차있는 것처럼, 전문가에게 오는 사람은 아무도 빈손으로 간다. 2

ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਤਿਨਿ ਸਿਰਜਨਹਾਰੇ ॥

창조주, 주님은 그분의 자비를 내려놓으셨습니다

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥

그리고 그것은 모든 살아있는 존재의 요람입니다

ਮਿਹਰਵਾਨ ਕਿਰਪਾਲ ਦਇਆਲਾ ਸਗਲੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ਜੀਉ ॥੩॥

하나님은 친절하고 친절하며 자비로우시다. 살아 있는 모든 존재들은 하나님의 축복에 만족하고 만족해 왔습니다. 3

ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਕੀਤੋਨੁ ਹਰਿਆ ॥

삼국인 숲은 주님에 의해 녹색으로 만들어졌습니다

ਕਰਣਹਾਰਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਕਰਿਆ ॥

하나님은 순식간에 이 모든 것을 하셨습니다

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਤਿਸੈ ਅਰਾਧੇ ਮਨ ਕੀ ਆਸ ਪੁਜਾਏ ਜੀਉ ॥੪॥੨੩॥੩੦॥

오, 나낙! 전문가를 통해 하나님을 경배하시는 사람은 하나님이 마음의 희망을 성취하신다. 4. 23. 30

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ ॥

맙소사! 너는 내 아버지이고 너는 나의 어머니입니다

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬੰਧਪੁ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥

너는 내 친척이고 당신은 내 형입니다

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਤਾ ਭਉ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ਜੀਉ ॥੧॥

당신이 모든 장소에서 내 보호자 때, 나는 어떻게 두려워하고 걱정 할 것인가? 1

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੁਧੁ ਪਛਾਣਾ ॥

당신의 자비로 나는 당신을 이해합니다

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਣਾ ॥

당신은 내 피난처이고, 당신은 내 명성입니다

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਅਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੨॥

당신 없이는 다른 사람이 없습니다. 이 모든 창조는 당신의 게임이며,이 지구는 살아있는 존재에 대한 놀이터입니다. 2

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਉਪਾਏ ॥

맙소사! 당신은 모든 동물을 만들었습니다

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਭਾਣਾ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਾਏ ॥

당신은 당신이 할 수있는 작품에서 그들을 일했다

ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਅਸਾੜਾ ਜੀਉ ॥੩॥

세상에서 일어나고 있는 모든 일은 여러분에 의해 이루어지고 있습니다. 우리는 그것에 아무것도 없다. 3

ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

당신의 이름을 숭배함으로써, 나는 큰 기쁨을 받았다

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥

하리 프라부의 찬양을 부르면 마음이 시원해졌습니다

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ਨਾਨਕ ਜਿਤਾ ਬਿਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੪॥੩੧॥

오, 나낙! 완벽한 전문가의 자비로, 나는 일, 분노, 탐욕, 열정과 자아의 이상한 잔디 e-jung을 이겼고, 나는 승리를위한 행운의 최선을 얻고있다. 4 . 24 . 31

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰਭ ਮਨਹਿ ਅਧਾਰਾ ॥

하나님은 그분의 신도들의 영혼과 영혼과 지성의 기초가 됩니다

ਭਗਤ ਜੀਵਹਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਅਪਾਰਾ ॥

신도들은 하나님의 엄청난 영광을 노래하는 것만으로 살아있습니다

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜੀਉ ॥੧॥

주님의 이름은 꿀과 미덕의 창고이며, 주님의 신도들은 그의 이름 시몬을 행함으로써 큰 행복을 얻습니다. 1

ਮਨਸਾ ਧਾਰਿ ਜੋ ਘਰ ਤੇ ਆਵੈ ॥ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਨਮੁ ਮਰਣੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥

마음의 소망이 그를 자신의 집에서 거룩한 자들의 모임(사드 상가트)으로 이끄는 자는 탄생과 죽음의 순환에서 벗어날 것입니다.