Sri Guru Granth Sahib Ji

ਦੋਜਕਿ ਪਾਏ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਬਾਣੀਆ ॥੨॥

창조주는 그들을 지옥으로 밀어 넣고, 얌라즈의 바니야는 그들에게 그들의 행위에 대해 책임을 묻는다. 2॥

ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਈ ਭਈਆ ਬੇਬਾ ॥

결국 어떤 자매도 파트너가 되지 않습니다

ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਛੋਡਿ ਵਞੇਸਾ ॥

그는 자신의 부와 젊음과 부를 뒤로하고 떠난다

ਕਰਣ ਕਰੀਮ ਨ ਜਾਤੋ ਕਰਤਾ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਜਿਉ ਘਾਣੀਆ ॥੩॥

자비로우신 분, 창조주, 전능하신 하나님을 모르는 자는 그를 분쇄기에 넣은 야마 참깨처럼 갈아 죽인다. 3

ਖੁਸਿ ਖੁਸਿ ਲੈਦਾ ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ॥

생명체는 기꺼이 외계의 것을 받아들이고,

ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਖੁਦਾਈ ॥

그러나 하나님은 보고 듣는 그와 함께 계십니다

ਦੁਨੀਆ ਲਬਿ ਪਇਆ ਖਾਤ ਅੰਦਰਿ ਅਗਲੀ ਗਲ ਨ ਜਾਣੀਆ ॥੪॥

세상의 탐욕에 이끌려 죄의 구렁텅이에 빠졌고, 내세에서 무슨 일이 일어날지 모릅니다. 4॥

ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਜੰਮੈ ॥

그리하여 어리석은 피조물은 태어나고 죽으며, 그는 죽고 또 태어난다

ਬਹੁਤੁ ਸਜਾਇ ਪਇਆ ਦੇਸਿ ਲੰਮੈ ॥

그는 긴 이동 주기에서 많은 형벌을 받는다

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣੀ ਅੰਧਾ ਤਾ ਦੁਖੁ ਸਹੈ ਪਰਾਣੀਆ ॥੫॥

창조한 눈먼 피조물은 하나님을 알지 못하며 큰 고통을 겪습니다. 5॥

ਖਾਲਕ ਥਾਵਹੁ ਭੁਲਾ ਮੁਠਾ ॥

그 피조물은 하나님을 잊어버림으로써 도둑맞았다

ਦੁਨੀਆ ਖੇਲੁ ਬੁਰਾ ਰੁਠ ਤੁਠਾ ॥

이런 세속적인 놀이와 구경거리는 매우 나쁘다. 왜냐하면 생명체는 마야의 영향으로 때때로 우울해지기도 하고 때로는 행복해지기도 한다

ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸੰਤੁ ਨ ਮਿਲਿਓ ਵਤੈ ਆਪਣ ਭਾਣੀਆ ॥੬॥

그는 만족하고 의로운 성인을 찾지 못했기 때문에 그의 소원에 따라 간다. 6॥

ਮਉਲਾ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਆਪੇ ॥ ਇਕਿ ਕਢੇ ਇਕਿ ਲਹਰਿ ਵਿਆਪੇ ॥

알라 마울라가 직접 모든 게임을 한다. 누군가를 해방시키고 누군가는 세상의 파도에 휩쓸리게 됩니다

ਜਿਉ ਨਚਾਏ ਤਿਉ ਤਿਉ ਨਚਨਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਕਿਰਤ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੭॥

그분이 춤을 추실 때, 그들도 춤을 추며, 그분의 운명에 따라 각 피조물과 함께 지나간다. 7॥

ਮਿਹਰ ਕਰੇ ਤਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ॥

오직 스승이 자비로우실 때에만 생명체는 명상하고

ਸੰਤਾ ਸੰਗਤਿ ਨਰਕਿ ਨ ਪਾਈ ॥

여러분은 성도들과 함께 지낸다고 해서 지옥에 갈 필요가 없습니다

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਣ ਗੀਤਾ ਨਿਤ ਵਖਾਣੀਆ ॥੮॥੨॥੮॥੧੨॥੨੦॥

나낙이 말하기를, "오 하나님! 만약 내가 나맘리트의 선물을 받는다면, 나는 매일 당신의 덕행을 노래할 것입니다. 8॥ 2॥ 8॥ 12॥ 20

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੧

마루 솔헤 마할라 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디

ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

오직 하나님만이 진리이시며, 다른 어떤 것도 진리가 아니시다

ਜਿਨਿ ਸਿਰਜੀ ਤਿਨ ਹੀ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥

세상을 창조하신 그분이 세상을 멸하셨다

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਰਹਣਾ ਤੁਮ ਸਿਉ ਕਿਆ ਮੁਕਰਾਈ ਹੇ ॥੧॥

맙소사! 그대가 승인하는 대로 모든 것이 행해져야 하며, 어떤 변명도 그대 앞에 올 수 없다. 1॥

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਆਪਿ ਖਪਾਏ ॥

그분 자신이 창조하시고 그분 자신이 멸하시며,

ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥

그 자신은 유기체를 다른 작업에 참여시킵니다

ਆਪੇ ਵੀਚਾਰੀ ਗੁਣਕਾਰੀ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਲਾਈ ਹੇ ॥੨॥

그는 미덕의 바다를 생각하고 자신을 의로움으로 인도합니다. 2॥

ਆਪੇ ਦਾਨਾ ਆਪੇ ਬੀਨਾ ॥

그 자신은 영리하고 그 자신은 보는 사람입니다

ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇ ਪਤੀਨਾ ॥

그 자신도 고결한 형상을 창조함으로써 기뻐한다

ਆਪੇ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥

그분은 당신 자신이시며 바람, 물, 불을 섞으십니다. 3

ਆਪੇ ਸਸਿ ਸੂਰਾ ਪੂਰੋ ਪੂਰਾ ॥

그분 자신이 달과 태양이시며, 그분은 모두 완전하십니다

ਆਪੇ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥

그는 또한 지식과 명상에 몰두하는 용감한 구루입니다

ਕਾਲੁ ਜਾਲੁ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੪॥

지고의 진리를 명상하는 사람, 심지어 죽음과 야마의 그물조차도 그에게 영향을 미치지 않습니다. 4॥

ਆਪੇ ਪੁਰਖੁ ਆਪੇ ਹੀ ਨਾਰੀ ॥

남자와 여자는 그 자체이기 때문에,

ਆਪੇ ਪਾਸਾ ਆਪੇ ਸਾਰੀ ॥

그 자신은 chaupar의 게임이며, 그 자신은 조각의 조각이다

ਆਪੇ ਪਿੜ ਬਾਧੀ ਜਗੁ ਖੇਲੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥

하나님께서 친히 이 지구라는 무대를 만드셨고, 그 안에서 온 세상이 놀고 계시고, 그분 자신이 상서로운 행위의 열매를 살아 있는 존재들의 선수들에게 주십니다. 5॥

ਆਪੇ ਭਵਰੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਤਰਵਰੁ ॥

Bhanwara, 과일과 꽃, 나무

ਆਪੇ ਜਲੁ ਥਲੁ ਸਾਗਰੁ ਸਰਵਰੁ ॥

물, 육지, 바다, 호수 등 모든 것이 그 형태입니다

ਆਪੇ ਮਛੁ ਕਛੁ ਕਰਣੀਕਰੁ ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਨ ਲਖਣਾ ਜਾਈ ਹੇ ॥੬॥

맙소사! 당신의 형체는 알 수 없습니다. 당신은 Matsyavatar, Kutchapaavatar의 창조자, 그리고 모든 창조물의 창조주입니다. 6॥

ਆਪੇ ਦਿਨਸੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰੈਣੀ ॥

낮과 밤이 같고

ਆਪਿ ਪਤੀਜੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬੈਣੀ ॥

그 자신도 구루의 말에 기뻐한다

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਹਦਿ ਅਨਦਿਨੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੭॥

아나하타에 대한 그의 목소리는 그의 의지에 따라 시대를 통해 밤낮으로 울려 퍼져 왔습니다. 7॥

ਆਪੇ ਰਤਨੁ ਅਨੂਪੁ ਅਮੋਲੋ ॥

그분 자신은 비길 데 없고 값진 이름의 보석이십니다

ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪੂਰਾ ਤੋਲੋ ॥

그분은 친히 선과 악을 판단하시고 자신의 전체를 평가하십니다