Sri Guru Granth Sahib Ji

ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਹਰਿ ਰੰਗ ਮਾਣਹਿ ॥

하나님의 종들은 하나님의 사랑을 즐긴다

ਜੋ ਕਿਛੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਸੋ ਸੇਵਕ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਠਾਕੁਰ ਹੀ ਸੰਗਿ ਜਾਹਰੁ ਜੀਉ ॥੩॥

하나님이 속한 것은 무엇이든 그분의 종에게 속합니다. 하인은 하나님과 함께 세상에서 인기가 있습니다. 3

ਅਪੁਨੈ ਠਾਕੁਰਿ ਜੋ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥ ਬਹੁਰਿ ਨ ਲੇਖਾ ਪੁਛਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥

주님께서 영광의 옷을 입히신 자는 더 이상 그의 행위에 대해 심판받지 않습니다.

ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੈ ਨਾਨਕ ਕੁਰਬਾਣੀ ਸੋ ਗਹਿਰ ਗਭੀਰਾ ਗਉਹਰੁ ਜੀਉ ॥੪॥੧੮॥੨੫॥

오, 나낙! 저는 주님처럼 헤아릴 수 없는 진지하고 귀중한 진주가 되는 종을 항상 희생하고 있습니다. 4. 18. 25

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਸਭ ਕਿਛੁ ਘਰ ਮਹਿ ਬਾਹਰਿ ਨਾਹੀ ॥

모든 것이 몸집에 있으며 몸 밖에는 아무것도 없습니다

ਬਾਹਰਿ ਟੋਲੈ ਸੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਹੀ ॥

마음에서 하나님을 찾는 사람은 혼란에 방황 계속

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨੀ ਅੰਤਰਿ ਪਾਇਆ ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੁਹੇਲਾ ਜੀਉ ॥੧॥

전문가의 은혜로, 마음속에 하나님을 발견한 그는 안팎에서 행복하다. 1

ਝਿਮਿ ਝਿਮਿ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਾ ॥

그 안에 있는 이름의 형태의 꿀의 흐름은 이슬비가 있습니다

ਮਨੁ ਪੀਵੈ ਸੁਨਿ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

마음은 그 이름의 꿀을 마십니다

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇਲਾ ਜੀਉ ॥੨॥

아나드라는 단어를 듣고, 마음은 그것에 대해 생각합니다. 내 마음은 밤낮으로 기쁨을 즐기고 하나님과 함께 즐긴다. 2.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਵਿਛੁੜਿਆ ਮਿਲਿਆ ॥

저는 출생의 분리로 하나님을 만났습니다

ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੂਕਾ ਹਰਿਆ ॥

시들게 된 마음은 승려의 은혜에 의해 부풀어 오른다

ਸੁਮਤਿ ਪਾਏ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਏ ਮੇਲਾ ਜੀਉ ॥੩॥

전문가로부터 스마티를 얻고 나암 심란을 함으로써 저는 하나님과 화해하게 되었습니다. 3

ਜਲ ਤਰੰਗੁ ਜਿਉ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥

물의 파도가 물에 들어가는 방법,

ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

하나님의 빛에서 제 빛이 발견된 것과 같은 방법으로 제 빛이 발견되었습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭ੍ਰਮ ਕਟੇ ਕਿਵਾੜਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਈਐ ਜਉਲਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੯॥੨੬॥

오, 나낙! 하나님은 환상의 벽을 끊고 지금 내 마음은 마야 후 다시 방황하지 않습니다. 4. 16. 26

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਣੀ ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਸੁਣਿਆ ॥

맙소사! 나는 당신의 이름을 들었던 위대한 사람에게 그것을 희생한다

ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨਿ ਰਸਨਾ ਭਣਿਆ ॥

나는 그의 혀로 당신의 이름을 발음 한 위대한 사람을 희생

ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਜਾਈ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਜੋ ਮਨਿ ਤਨਿ ਤੁਧੁ ਆਰਾਧੇ ਜੀਉ ॥੧॥

주! 온 마음과 영혼으로 여러분을 경배하는 분은 항상 제 마음과 마음으로 그분위에 있습니다. 1

ਤਿਸੁ ਚਰਣ ਪਖਾਲੀ ਜੋ ਤੇਰੈ ਮਾਰਗਿ ਚਾਲੈ ॥

나는 당신의 길을 따르는 사람의 발을 씻는다

ਨੈਨ ਨਿਹਾਲੀ ਤਿਸੁ ਪੁਰਖ ਦਇਆਲੈ ॥

저는 그런 종류의 위대한 사람의 눈에서 보았습니다

ਮਨੁ ਦੇਵਾ ਤਿਸੁ ਅਪੁਨੇ ਸਾਜਨ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਧੇ ਜੀਉ ॥੨॥

저는 전문가를 만나 주님을 찾은 친구에게 제 마음을 전합니다. 2

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਜਾਣੇ ॥

맙소사! 그 사람들은 당신을 이해 한 매우 운이 좋다

ਸਭ ਕੈ ਮਧੇ ਅਲਿਪਤ ਨਿਰਬਾਣੇ ॥

그 사람들은 초대받지 않고 모든 사람들 사이에서 무패입니다

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਨਿ ਭਉਜਲੁ ਤਰਿਆ ਸਗਲ ਦੂਤ ਉਨਿ ਸਾਧੇ ਜੀਉ ॥੩॥

성도들과 함께, 그들은 바브사가에서 건너와 일 등을 정복했다. 3

ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਰਿਆ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥

제 마음은 그들의 성소에 들어갔습니다.

ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਤਜਿ ਮੋਹੁ ਅੰਧੇਰਾ ॥

저는 제 자신의 힘에 대한 자부심과 감정적 애착의 어둠을 버렸습니다.

ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਕਉ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਗਾਧੇ ਜੀਉ ॥੪॥੨੦॥੨੭॥

주! 나낙에게 비교할 수 없는 비할 데 없는 하나님의 이름을 기부해 보라고 한다. 4. 20 . 27

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਤੂੰ ਪੇਡੁ ਸਾਖ ਤੇਰੀ ਫੂਲੀ ॥

오 하나님의 하나님! 당신은 나무이고이 창조는 당신의 팽창 가지입니다

ਤੂੰ ਸੂਖਮੁ ਹੋਆ ਅਸਥੂਲੀ ॥

당신은 미묘하게 총 형태로 바뀌었습니다

ਤੂੰ ਜਲਨਿਧਿ ਤੂੰ ਫੇਨੁ ਬੁਦਬੁਦਾ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥੧॥

당신은 물의 바다이며, 당신은 거품에 의해 생성 된 거품입니다. 나는 당신을 제외하고 세계에서 아무도 볼 수 없습니다. 1

ਤੂੰ ਸੂਤੁ ਮਣੀਏ ਭੀ ਤੂੰਹੈ ॥

맙소사! 당신은 데히화환의 영혼과 같은 원사입니다

ਤੂੰ ਗੰਠੀ ਮੇਰੁ ਸਿਰਿ ਤੂੰਹੈ ॥

당신은 또한 그 화환의 덩어리이며, 당신은 또한 모든 구슬 위에 메루 구슬입니다

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਦਿਖਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥੨॥

그분은 세상의 시작과 중, 끝에 있는 하나님이시며, 여러분과 는 별개로 본 사람은 아무도 없습니다. 2

ਤੂੰ ਨਿਰਗੁਣੁ ਸਰਗੁਣੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

오 행복의 하나님! 너는 너군이고 당신은 사구나입니다

ਤੂੰ ਨਿਰਬਾਣੁ ਰਸੀਆ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

여러분 자신은 소박하고 즐겁고 모든 색상에 몰두합니다

ਅਪਣੇ ਕਰਤਬ ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਸਮਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥੩॥

주! 당신은 당신의 자신의 예술에 숙련 된 당신은 당신의 자신의 simran을. 21

ਤੂੰ ਠਾਕੁਰੁ ਸੇਵਕੁ ਫੁਨਿ ਆਪੇ ॥

당신은 타쿠르이고 당신은 자신이 종입니다

ਤੂੰ ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ॥

오 파라브라마! 당신 자신은 비밀이며, 당신은 또한 공개됩니다

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਇਕ ਭੋਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥੪॥੨੧॥੨੮॥

나낙 하인은 항상 주님의 찬양을 노래합니다. 잠시 동안, 자비로운 시야로 그를 축복하십시오. 4. 21. 28