Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਲਰ ਖੇਤੀ ਤਰਵਰ ਕੰਠੇ ਬਾਗਾ ਪਹਿਰਹਿ ਕਜਲੁ ਝਰੈ ॥

이름 없는 사람의 삶은 척박한 땅에 뿌려진 곡식처럼, 강둑의 나무들처럼, 검은 기가 옷 위로 날아다니며 떨어지는 흰 옷을 입는 것처럼 헛된 것이다

ਏਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਤਿਸੈ ਕੀ ਕੋਠੀ ਜੋ ਪੈਸੈ ਸੋ ਗਰਬਿ ਜਰੈ ॥੬॥

이 세상은 갈망의 거처이며, 그 안에 들어가는 사람은 누구나 교만에 불타오른다. 6॥

ਰਯਤਿ ਰਾਜੇ ਕਹਾ ਸਬਾਏ ਦੁਹੁ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਜਾਸੀ ॥

왕과 백성은 어디에 있습니까? 이 두 부류에 속하는 모든 왕과 신하들은 썩어질 것이다

ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਸਚੇ ਕੀ ਪਉੜੀ ਰਹਸੀ ਅਲਖੁ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭॥੩॥੧੧॥

나낙은 참된 구루의 이름의 사다리에 오른 자는 신의 발치에 머무른다고 말한다. 7॥ 3 ॥11

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੫ ਅਸਟਪਦੀ

마루 마할라 3 하우스 5 아사타파디

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디

ਜਿਸ ਨੋ ਪ੍ਰੇਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

그의 마음 속에 사랑이 거하네,

ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

그것은 참된 말씀 속에 쉽게 담겨 있습니다

ਏਹਾ ਵੇਦਨ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਅਵਰੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ਕਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥

이 사랑과 아픔은 그분(하나님)에 의해 알려지며, 그 치료법을 아는 사람은 아무도 없다. 1॥

ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥

하나님 자신이 무리와 어우러져

ਆਪਣਾ ਪਿਆਰੁ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥

그는 자신의 사랑을 넣습니다

ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਸਾਰ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਤੁਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

맙소사! 사랑의 축복을 받은 사람만이 사랑의 가치를 압니다. 1॥ 머무르다

ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਜਾਗੈ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

모든 망상은 그 안에 있는 신성한 비전의 출현에 의해 제거된다

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਏ ॥

구원은 구루의 은총으로 얻어진다

ਸੋ ਜੋਗੀ ਇਹ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਣੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ਜੀਉ ॥੨॥

구루의 말을 묵상하는 요기는 이 장치를 인식한다. 2॥

ਸੰਜੋਗੀ ਧਨ ਪਿਰ ਮੇਲਾ ਹੋਵੈ ॥

살아 있는 여자와 남편이신 하나님의 결합이 있는 것은 우연에 의한 것입니다

ਗੁਰਮਤਿ ਵਿਚਹੁ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਵੈ ॥

구루의 의견에 따르면, 생명체는 내면의 마음에서 악을 제거하고

ਰੰਗ ਸਿਉ ਨਿਤ ਰਲੀਆ ਮਾਣੈ ਅਪਣੇ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ਜੀਉ ॥੩॥

그녀는 큰 사랑으로 남편과 하느님과 함께 경축합니다. 3

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਵੈਦੁ ਨ ਕੋਈ ॥

사트구루 없이는 의사가 없으며

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਈ ॥

그분 자신이 순수한 형상이시다

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਮਰੈ ਮੰਦਾ ਹੋਵੈ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥

만약 삿구루를 발견한다면, 악행은 마음에서 사라지고 생명체는 지식에 대해 사려 깊게 생각하게 됩니다. 4॥

ਏਹੁ ਸਬਦੁ ਸਾਰੁ ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ॥

말씀이 구루에게 소개하는 사람,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਗਵਾਏ ॥

그는 구루무크(Gurumukh)가 되어 갈망의 배고픔을 제거한다

ਆਪਣ ਲੀਆ ਕਿਛੂ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਲ ਧਾਰੀ ਜੀਉ ॥੫॥

하나님의 은혜로 말미암아 복지가 있거나, 그렇지 않으면 스스로 행함으로써 아무것도 성취되지 않습니다. 5॥

ਅਗਮ ਨਿਗਮੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ॥

사구루가 베다와 경전의 비밀을 밝혔을 때,

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

그 피조물은 하나님의 은혜로 그의 참된 고향에 왔습니다

ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਤਾ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਤੁਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥੬॥

맙소사! 당신의 은총을 베푸신 자들이, 암흑의 세상에 거하면서, 지고의 진리를 깨달았나이다. 6॥

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਤਤੁ ਪਾਏ ॥

구루무크(Gurumukh)가 된 자는 땃뜨바(Tattva)의 지식을 얻고

ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਵਿਚਹੁ ਗਵਾਏ ॥

그는 자기 존중을 마음에서 지워 버립니다

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਸਭੁ ਧੰਧੁ ਕਮਾਵੈ ਵੇਖਹੁ ਮਨਿ ਵੀਚਾਰੀ ਜੀਉ ॥੭॥

마음속으로 생각하라, 삿구루의 피난처가 없다면 모든 사람들이 세상의 일에서 고통받고 있다. 7॥

ਇਕਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਲੇ ਫਿਰਹਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

일부 이기적인 사람들은 망상에 빠져 방황하고

ਇਕਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥

누군가 구루무크가 됨으로써 자아를 파괴했다

ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਹੋਰਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲੇ ਗਾਵਾਰੀ ਜੀਉ ॥੮॥

사문(遺文)은 진실한 경향이 있지만, 다른 어리석은 자들은 망상 속에서 방황한다. 8॥

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

구르무크가 되지 못하고 주님의 이름인 나암을 찾지 못한 자들은

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

제멋대로인 만무크들은 그들의 삶을 헛되이 낭비합니다.

ਅਗੈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰੀ ਜੀਉ ॥੯॥

더욱이, 내세에는 이름이 없는 동반자가 없지만, 이것은 구루의 가르침에 의해서만 이해됩니다. 9

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

하리의 이름은 항상 행복을 주는 사람이며, 이 네 가지 모두를

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤਾ ॥

이 사실은 시대를 초월한 완벽한 스승에 의해 실현될 수 있다

ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਸੋਈ ਪਾਏ ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧੦॥੧॥

나낙이 말하길, "오 주님! 주께서 주시는 자는 주의 이름을 유업으로 받으시나이다. 이것이 내가 생각해 본 지식이다. 10 ॥1॥