Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਏ ॥੭॥

구루가 없으면 갈망의 불은 내부에서 꺼지지 않고 외부에서 연기를 가열합니다

ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥

구루를 섬기지 않고는 헌신이 없다면, 어떻게 내면의 영혼을 인식할 수 있겠는가

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥

양심상으로는 외계인을 모독함으로써 지옥에 떨어진 것 같다

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਸਾਚੈ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥੮॥੫॥

예순여덟 번의 순례를 다니면서 그는 어떻게 자신의 죄의 더러움을 제거할 수 있을까 하는 망상에 빠져 있다. 3

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

그는 음식을 걸러내고 몸에 비부티를 바르지만 계속해서 마야의 길을 본다

ਹੁਕਮੁ ਭਇਆ ਰਹਣਾ ਨਹੀ ਧੁਰਿ ਫਾਟੇ ਚੀਰੈ ॥

그는 하나님을 속속들이 알지 못하며, 진실을 말하는 것에 대해 화를 냅니다

ਏਹੁ ਮਨੁ ਅਵਗਣਿ ਬਾਧਿਆ ਸਹੁ ਦੇਹ ਸਰੀਰੈ ॥

그 깜둥이의 마음은 그도 본문을 읽으면서도 입으로만 거짓말을 하는 그런 것이다

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਬਖਸਾਈਅਹਿ ਸਭਿ ਗੁਨਹ ਫਕੀਰੈ ॥੧॥

하나님의 이름을 부르지 않는다면 어찌 행복을 얻을 수 있겠으며, 이름이 없으면 얼마나 아름다워 보일 수 있겠는가? 4॥

ਕਿਉ ਰਹੀਐ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਬੁਝੁ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਾ ॥

어떤 사람은 머리를 깎았고, 어떤 사람은 머리를 묶었고, 어떤 사람은 침묵을 지켰지만, 마음에는 교만이 남아 있습니다

ਜਿਸੁ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਮਿਲੈ ਧੁਰਿ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

자기 인식에 물들지 않으면 마음은 산만해지고 열 방향으로 방황합니다

ਜਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਉ ਰਹਾ ਜੋ ਦੇਹਿ ਸੁ ਖਾਉ ॥

그는 마야라는 미친 이름을 남기고 거대하고 치명적인 마야의 독을 계속 마십니다

ਜਿਉ ਤੂ ਚਲਾਵਹਿ ਤਿਉ ਚਲਾ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਉ ॥

그의 업은 지워지지 않고, 하나님의 뜻을 깨닫지 못하며, 짐승처럼 여겨진다. 5॥

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਮੇਲਹਿ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥੨॥

어떤 사람은 손에 카만달라를 들고 카파디아 사두(Kapadia Sadhu)가 되었지만, 그의 마음에는 큰 갈망이 일어났다

ਕੀਤਾ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀਐ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ॥

그는 아내를 떠나 섹스에 빠져 낯선 여자에게 빠져 버렸다

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਮਨਿ ਵਸੈ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

그는 사람들을 가르치지만 브라마라는 단어를 스스로 인식하지 못하고, 그는 룸펜 장사꾼이 된다

ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਲਾਹੀਐ ਸਾਚੀ ਪਤਿ ਹੋਈ ॥੩॥

갈망의 마음에는 독이 있지만, 그것은 외부에서 영양을 공급받기 때문에 야마가 그것을 돌봅니다. 6॥

ਪੰਡਿਤੁ ਪੜਿ ਨ ਪਹੁਚਈ ਬਹੁ ਆਲ ਜੰਜਾਲਾ ॥

사실, 그는 삿구루를 섬기고 마음에서 교만을 제거하는 산야신입니다

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਦੁਇ ਸੰਗਮੇ ਖੁਧਿਆ ਜਮਕਾਲਾ ॥

그는 옷과 음식을 기대하지 않고, 아무 생각 없이 얻는 것은 무엇이든 취한다

ਵਿਛੋੜਾ ਭਉ ਵੀਸਰੈ ਪੂਰਾ ਰਖਵਾਲਾ ॥੪॥

말도 안 되는 말도 안 되는 말을 하지 않고, 용서의 재물을 쌓아 그 이름으로 분노를 태운다

ਜਿਨ ਕੀ ਲੇਖੈ ਪਤਿ ਪਵੈ ਸੇ ਪੂਰੇ ਭਾਈ ॥

주의 발치에 마음을 바치는 사람은 재가자, 산야신, 요기들로부터 칭찬을 받아 마땅하다. 7॥

ਪੂਰੇ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਹੈ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥

산야신은 생명의 희망에서 초연한 상태로 남아 유일신에 대해 명상하는 사람이다

ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਲੈ ਲੈ ਥਕਿ ਪਾਈ ॥੫॥

하리나맘릿을 마실 때에만 그는 평화를 얻고 참된 집에서 삼매를 얻는다

ਖਾਰ ਸਮੁਦ੍ਰੁ ਢੰਢੋਲੀਐ ਇਕੁ ਮਣੀਆ ਪਾਵੈ ॥

구르무크가 됨으로써 그는 진리를 이해하게 되고, 그래서 그의 마음은 움직이지 않고 변덕스러운 마음을 통제하게 된다

ਦੁਇ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਸੁਹਾਵਣਾ ਮਾਟੀ ਤਿਸੁ ਖਾਵੈ ॥

그는 구루(Guru)의 교리에 따라 자신의 육신의 고향을 살피고 이름의 본질을 얻는다. 8॥

ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਸਤਿ ਸੇਵੀਐ ਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥੬॥

브라마(Brahma), 비슈누(Vishnu), 쉬브 샹카르(Shiv Shankar)와 같은 최고의 신들은 그 이름에 대해 생각하느라 바쁩니다

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਨਿ ਸੇ ਊਜਲੇ ਸਭ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥

오 아킬레슈와르여! 너희의 빛은 네 가지 근원, 네 목소리, 천상과 지하 세계 모두에 퍼져 있습니다

ਮੈਲਾ ਊਜਲੁ ਤਾ ਥੀਐ ਪਾਰਸ ਸੰਗਿ ਭੀਜੈ ॥

모든 행복과 해탈은 하리나모카라나에 있으며, 이것이 바로 당신이 마음속에 진정한 이름을 확립한 이유입니다

ਵੰਨੀ ਸਾਚੇ ਲਾਲ ਕੀ ਕਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਕੀਜੈ ॥੭॥

오 나낙아! 하나님의 이름 없이는 누구도 구원받을 수 없고, 오직 참 이름으로 세상의 대양을 건널 수 있다. 6॥ 7॥

ਭੇਖੀ ਹਾਥ ਨ ਲਭਈ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਦਾਨੇ ॥

마루 마할라 1

ਪੂਛਉ ਬੇਦ ਪੜੰਤਿਆ ਮੂਠੀ ਵਿਣੁ ਮਾਨੇ ॥

몸은 부모의 결합에 의해 피와 정액의 결합에 의해 형성되었다

ਨਾਨਕ ਕੀਮਤਿ ਸੋ ਕਰੇ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨੇ ॥੮॥੬॥

어머니의 자궁에 거꾸로 누워 있는 생명체는 하나님께서 돌보시고 주시는 진리에 빠져 있었습니다. 1॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

어떻게 세계의 대양을 건널 수 있습니까

ਮਨਮੁਖੁ ਲਹਰਿ ਘਰੁ ਤਜਿ ਵਿਗੂਚੈ ਅਵਰਾ ਕੇ ਘਰ ਹੇਰੈ ॥

구루(guru)의 면전에서 거룩한 이름을 얻는다면, 오만한 존재의 죄의 짐이 제거된다. 1॥ 머무르다

ਗ੍ਰਿਹ ਧਰਮੁ ਗਵਾਏ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨ ਭੇਟੈ ਦੁਰਮਤਿ ਘੂਮਨ ਘੇਰੈ ॥

맙소사! 미친 듯이 어떻게해야합니까? 나는 범죄자에 대한 너의 모든 호의를 잊어버렸다

ਦਿਸੰਤਰੁ ਭਵੈ ਪਾਠ ਪੜਿ ਥਾਕਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਹੋਇ ਵਧੇਰੈ ॥

주님은 자비롭게 베푸시는 분이시며 밤낮으로 보살피십니다. 2॥

ਕਾਚੀ ਪਿੰਡੀ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਉਦਰੁ ਭਰੈ ਜੈਸੇ ਢੋਰੈ ॥੧॥

인간은 종교, 의미, 일 및 구원에 대한 열망을 가지고 태어났지만 살아있는 존재의 형태로 시바는 마야 샤크티의 집에 거주했습니다

ਬਾਬਾ ਐਸੀ ਰਵਤ ਰਵੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

오 바바, 이것이 산냐시, 은둔자의 삶의 방식이니라.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 샤바드의 말씀을 통해, 그는 하나의 주님에 대한 사랑을 간직해야 하리라. 주님의 이름(나암)에 물들어, 그는 만족하고 충만하리라. ॥1॥ 멈춤 ॥

ਘੋਲੀ ਗੇਰੂ ਰੰਗੁ ਚੜਾਇਆ ਵਸਤ੍ਰ ਭੇਖ ਭੇਖਾਰੀ ॥

그는 옷을 사프란 염료로 염색하고, 이 옷을 입고 구걸하러 나서는도다.

ਕਾਪੜ ਫਾਰਿ ਬਨਾਈ ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ॥

그는 옷을 찢어 누더기 옷을 만들고, 돈을 지갑에 넣는도다.

ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਾਗੈ ਜਗੁ ਪਰਬੋਧੈ ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਪਤਿ ਹਾਰੀ ॥

집집마다 구걸하러 다니며, 세상을 가르치려 하지만, 그의 마음은 눈이 멀었고, 그래서 그는 명예를 잃는도다.

ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣਾ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੨॥

그는 의심에 속아, 샤바드의 말씀을 기억하지 못하나니, 도박에서 인생을 잃는도다. ॥2॥