Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜੋ ਜੋ ਪੀਵੈ ਸੋ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥

이 하리 라사를 마시는 사람은 누구든지 행복해집니다

ਅਮਰੁ ਹੋਵੈ ਜੋ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥

주스를 얻는 이름은 불멸이됩니다

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਜੀਉ ॥੨॥

이름의 기금은 그에게 온다, 누구의 마음은 전문가의 목소리를 거중. 2

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨਾ ॥

하리 라사가 만족한 것을 발견한 사람은 누구든지 만족했습니다

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਨਾਹਿ ਡੁਲਾਨਾ ॥

하리 라사맛을 얻는 사람은 다시는 흔들리지 않습니다

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੀਠਾ ਜੀਉ ॥੩॥

하나님의 하리라는 이름은 그의 머리 운명이 존재하는 그분에 의해 받아들여지다. 3

ਹਰਿ ਇਕਸੁ ਹਥਿ ਆਇਆ ਵਰਸਾਣੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

하나님은 전문가의 손에 혼자, 그는 많은 혜택을 얻는

ਤਿਸੁ ਲਗਿ ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਘਣੇਰੇ ॥

그와 연결함으로써 많은 사람들이 해방됩니다

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੀ ਡੀਠਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੫॥੨੨॥

이름의 기금은 구르데프에서만 수령됩니다. 오, 나낙! 그 이름 기금의 소수 만이 나타났습니다. 4. 15. 22

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਰਿਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੇਰੈ ॥

하리-바그메시와르의 이름은 내 자금, 업적, 조롱입니다

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੈ ॥

깊고 심오한 하나님의 자비로 저는 희귀한 인간으로 태어났습니다

ਲਾਖ ਕੋਟ ਖੁਸੀਆ ਰੰਗ ਰਾਵੈ ਜੋ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥

전문가의 단계적 봉사에 종사하는 생물은 수백만, 기쁨과 기쁨의 크로어를 즐긴다. 1

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਭਏ ਪੁਨੀਤਾ ॥

피전문가의 다산을 가지면 그 생물이 거룩해진다

ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤਾ ॥

그리고 그는 그의 형제와 신사를 저장합니다

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਅਪੁਨਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਚੁ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥੨॥

구르데프의 자비로, 저는 일관되지 없고 이해할 수 없고 위대한 참하신 하나님을 생각해 보시습니다. 2

ਜਾ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਸਰਬ ਉਪਾਏ ॥ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਪਾਏ ॥

모든 이들이 찾는 구루, 오직 극소수만이 큰 행운으로 그분의 다라산을 받느니라.

ਊਚ ਅਪਾਰ ਅਗੋਚਰ ਥਾਨਾ ਓਹੁ ਮਹਲੁ ਗੁਰੂ ਦੇਖਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥

주님의 거처는 최고이며, 엄청나고 눈에 보이지 않으며, 전문가는 내가 주님의 거처를 보게 했습니다. 3

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥

주! 당신은 깊고 진지하며, 당신의 이름은 꿀 형태입니다

ਮੁਕਤਿ ਭਇਆ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਵਸੇਰਾ ॥

주님이 거하시는 마음 속에서, 그는 자유로워집니다

ਗੁਰਿ ਬੰਧਨ ਤਿਨ ਕੇ ਸਗਲੇ ਕਾਟੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥੧੬॥੨੩॥

오, 나낙! 구르데프에 의해 모든 유대가 끊어진 사람은 주님과 쉽게 합쳐져 있습니다. 4 . 16 . 23 .

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਉ ॥

주님의 은혜로, 나는 하리 하나님을 명상한다

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਉ ॥

주님의 자비로, 나는 그의 찬양을 노래했다

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸਗਲ ਅਵਰਦਾ ਜੀਉ ॥੧॥

일어나서, 앉아 있고, 자고, 깨어있는 모든 단계에서, 우리는 하리에서 명상해야합니다. 1

ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੋ ਕਉ ਸਾਧੂ ਦੀਆ ॥

성도들은 제게 이름 형태로 약을 주었습니다

ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੇ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥

그것은 내 모든 죄를 잘라 내가 거룩하게되었다

ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਨਿਕਸੀ ਸਭ ਪੀਰਾ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਦਰਦਾ ਜੀਉ ॥੨॥

내 모든 고통이 사라졌고 내 고통은 사라졌고 큰 기쁨이 받아들여지고 있다. 2

ਜਿਸ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰਾ ॥

내 사랑하는 이가 그의 편에 있는 자는 세상의 바다에서 해방되리라.

ਸਤਿ ਕਰੇ ਜਿਨਿ ਗੁਰੂ ਪਛਾਤਾ ਸੋ ਕਾਹੇ ਕਉ ਡਰਦਾ ਜੀਉ ॥੩॥

왜 진정한 형태의 전문가를 이해한 사람은 죽음을 두려워해야 하는가? 3

ਜਬ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਪਾਏ ॥ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਉ ਗਈ ਬਲਾਏ ॥

내가 거룩한 자들의 모임을 찾고 구루를 만난 이후로, 자만의 악마는 떠났도다.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰ ਢਾਕਿ ਲੀਆ ਮੇਰਾ ਪੜਦਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੭॥੨੪॥

주! 나낙은 숨이 멎을 듯한 숨을 내쉬며 신의 영광을 노래한다. 사티구루는 내 죄를 덮었다. 4. 17 . 24

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

미로 마할라 5

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੇਵਕ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

하나님은 직물처럼 그분의 종들을 만납니다

ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ਸੇਵਕ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

행복한 하나님은 그분의 종들을 따릅니다

ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੇਵਕ ਕੈ ਠਾਕੁਰ ਹੀ ਕਾ ਆਹਰੁ ਜੀਉ ॥੧॥

맙소사! 찬송가에 흡수된 신도들의 집에서, 나는 물과 팬을 끌어들이고 분쇄기로 밀가루를 갈아줍니다. 1

ਕਾਟਿ ਸਿਲਕ ਪ੍ਰਭਿ ਸੇਵਾ ਲਾਇਆ ॥

맙소사! 당신은 내 욕망의 누스를 잘라 당신의 서비스에 저를 영감을했다

ਹੁਕਮੁ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਸੇਵਕ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

그래서 주님의 명령은 종의 마음을 기쁘게합니다

ਸੋਈ ਕਮਾਵੈ ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੇਵਕੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਮਾਹਰੁ ਜੀਉ ॥੨॥

종은 주님의 마음에 좋은 일을 한다. 그래서 하인은 안팎으로 봉사할 때 성숙해주다. 2

ਤੂੰ ਦਾਨਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਨਹਿ ॥

주! 당신은 현명한 마스터이며 모든 트릭에 전지전능합니다