Sri Guru Granth Sahib Ji

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥

오 마이 하트! 주의 이름을 네 마음에 두라

ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਅਵਰ ਸਗਲ ਵਿਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

다른 모든 것을 잊고 몸과 마음을 다해 하나님을 사랑하십시오. 1॥ 머무르다

ਜੀਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤੂ ਆਪਨ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥

이 영혼, 마음, 몸, 영혼은 모두 하나님이 주신 것이므로 자아를 버려야 합니다

ਗੋਵਿਦ ਭਜੁ ਸਭਿ ਸੁਆਰਥ ਪੂਰੇ ਨਾਨਕ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਿ ॥੨॥੪॥੨੭॥

오 나낙아! 고빈다를 숭배함으로써 모든 욕구가 충족되고 결코 실망할 필요가 없습니다. 2॥ 4॥ 27

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਤਜਿ ਆਪੁ ਬਿਨਸੀ ਤਾਪੁ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਥੀਉ ॥

오 피조물아! 자아를 버리면 모든 번거로움이 사라질 테니 현자의 발이 되십시오

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਦੀਉ ॥੧॥

오 하나님! 당신이 자비롭게 주시는 그분에게 당신의 이름이 임합니다. 1॥

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥

오 마이 하트! 이름을 마셔라

ਆਨ ਸਾਦ ਬਿਸਾਰਿ ਹੋਛੇ ਅਮਰੁ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

다른 사소한 취향은 잊어버리고 영원토록 불멸의 삶을 누리십시오. 1॥ 머무르다

ਨਾਮੁ ਇਕ ਰਸ ਰੰਗ ਨਾਮਾ ਨਾਮਿ ਲਾਗੀ ਲੀਉ ॥

신의 이름에 헌신하는 사람에게는 오직 그 이름만이 물질의 모든 맛과 세상의 색깔이다

ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਹਰਿ ਏਕੁ ਨਾਨਕ ਕੀਉ ॥੨॥੫॥੨੮॥

오 나낙아! 나는 한 분이신 하나님을 나의 친구, 친구, 친구, 형제로 삼았다. 2॥ 5॥ 28॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ਮਾਤਾ ਉਦਰਿ ਰਾਖੈ ਲਗਨਿ ਦੇਤ ਨ ਸੇਕ ॥

어머니의 자궁에서 생명체를 양육하는 자는 그 어떤 고통이나 아픔도 허락하지 않는다

ਸੋਈ ਸੁਆਮੀ ਈਹਾ ਰਾਖੈ ਬੂਝੁ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੧॥

그는 세상에서 보호하시는 주님이시니, 너의 지혜로 이 사실을 이해하여라. 1॥

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਕੀ ਕਰਿ ਟੇਕ ॥

오 마이 하트! 주님의 이름에 의지하십시오

ਤਿਸਹਿ ਬੂਝੁ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

너희를 창조하신 그분을 이해하라, 오직 한 분이신 하나님만이 창조주이시다. 1॥ 머무르다

ਚੇਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਤਜਿ ਸਿਆਣਪ ਛੋਡਿ ਸਗਲੇ ਭੇਖ ॥

모든 위선과 교활함을 버리고 마음속으로 하나님을 기억하십시오

ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਕਈ ਅਨੇਕ ॥੨॥੬॥੨੯॥

오 나낙아! 항상 하나님을 예배하십시오. 공허에서 헤엄쳐 나온 수많은 생물들을 기억하며 말이다. 2॥ 6॥ 29॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਹੈ ਨਾਥੁ ॥

그의 이름은 정화자, 고아 생물의 나스,

ਮਹਾ ਭਉਜਲ ਮਾਹਿ ਤੁਲਹੋ ਜਾ ਕੋ ਲਿਖਿਓ ਮਾਥ ॥੧॥

이마에 행운이 새겨진 사람만이 세상의 바다를 건널 수 있는 툴하입니다. 1॥

ਡੂਬੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਘਨ ਸਾਥ ॥

주님의 이름이 없는 수많은 대상들이 공허 속으로 가라앉았고,

ਕਰਣ ਕਾਰਣੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਦੇ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그들은 손으로 보호하시는 창조주를 기억하지 못합니다. 머무르다

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਗੁਣ ਉਚਾਰਣ ਹਰਿ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਥ ॥

사두(sadhus)의 모임에서 신을 찬양하는 것이 나맘리트(Namamrit)를 얻는 길이다

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਧਉ ਸੁਣਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਗਾਥ ॥੨॥੭॥੩੦॥

나낙은 "오 하나님! 여러분의 이야기에 귀를 기울이고 계속 살아가십시오. 2॥ 7॥ 30

ਮਾਰੂ ਅੰਜੁਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭

마루 안줄리 마할라 5 하우스 7

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਧੁਰਹੁ ਹੀ ਹੂਆ ॥

(영혼과 지고한 영혼의) 결합과 분리는 오직 신의 의지에 의해서만 결정되어 왔다

ਪੰਚ ਧਾਤੁ ਕਰਿ ਪੁਤਲਾ ਕੀਆ ॥

인체는 오행(五行)으로 만들어졌으며

ਸਾਹੈ ਕੈ ਫੁਰਮਾਇਅੜੈ ਜੀ ਦੇਹੀ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਆਇ ਪਇਆ ॥੧॥

그런 다음 하나님의 명령에 의해 생명체가 와서 몸 안으로 들어왔습니다. 1॥

ਜਿਥੈ ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਭੜਹਾਰੇ ॥

그곳에서, 불이 오븐처럼 맹렬하게 타오르는 곳에서,

ਊਰਧ ਮੁਖ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰੇ ॥

그 어둠 속에서 몸이 거꾸로 누워 있는 곳에서

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ਸੋਈ ਓਥੈ ਖਸਮਿ ਛਡਾਇ ਲਇਆ ॥੨॥

그는 숨을 쉬며 하나님을 기억했고, 거기서 주인은 그를 재앙에서 구해 주었다. 2॥

ਵਿਚਹੁ ਗਰਭੈ ਨਿਕਲਿ ਆਇਆ ॥

그것이 어머니의 자궁에서 나왔을 때, 즉 태어났을 때,

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਦੁਨੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

그는 하나님을 잊어버리고 세상에 집착했습니다

ਆਵੈ ਜਾਇ ਭਵਾਈਐ ਜੋਨੀ ਰਹਣੁ ਨ ਕਿਤਹੀ ਥਾਇ ਭਇਆ ॥੩॥

그 결과 그는 태어나고 죽으며, 여러 곳을 떠돌며, 어느 곳에서도 거할 곳을 찾지 못했다. 3

ਮਿਹਰਵਾਨਿ ਰਖਿ ਲਇਅਨੁ ਆਪੇ ॥

자비로우신 주님께서 친히 그를 구원하셨습니다

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਥਾਪੇ ॥

모든 생명체는 그분에 의해 창조되었습니다

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਣਿ ਚਲਿਆ ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਥਿਆ ॥੪॥੧॥੩੧॥

오 나낙아! 그의 희귀한 출생의 내기에서 이긴 사람, 그리고 여기에서 사라진 사람, 오직 그만이 출산을 받아들일 수 있도록 받아들여졌습니다. 4॥ 1॥ 31